Miércoles, 12 de mayo de 2010
La hora completa del programa de radio y televisión Democracy Now! -- “El Informe de Guerra y Paz” -- sale en inglés (texto, audio, y video) en www.democracynow.org. A continuación el noticiero “Los titulares de hoy” y la síntesis en español de la hora completa del programa. El audio y el texto se encuentran en www.democracynow.org/es
******************
Los Titulares de Hoy en español Baje el archivo audio en español (MP3)
El audio se encuentra disponible alrededor de las 5:00 pm (17:00), hora de NY
Las radios que quieren emitir el audio pueden descargarlo desde un link exclusivo para emisoras. Este servicio no tiene costo. Por favor, contáctenos para recibir esta información.
- Senado aprueba auditoría de la Reserva Federal
- Goldman Sachs y otros bancos informan primer trimestre “perfecto”
- Agencia que supervisa perforaciones en alta mar será dividida
- Cameron liderará al gobierno británico de coalición
- Vínculos entre terrorista de Times Square y talibanes de Pakistán son cuestionados
- Clinton se reúne con Karzai en Washington
- Hersh: Estados Unidos está llevando a cabo “ejecuciones de campo de batalla” en Afganistán
- Mueren 103 personas en accidente aéreo en Libia
- Grupos ambientalistas critican proyecto de ley Kerry-Lieberman sobre el clima
- Comisaria de clima de la UE propone reducción de emisiones de un 30%
- Arizona prohíbe estudios étnicos en escuelas públicas
- Expertos de Derechos Humanos de la ONU critican ley de Arizona
- Localidad de Massachusetts prohíbe venta de agua embotellada
- Hace 40 años, el KKK bombardeó trasmisor de emisora KPFT de Pacífica en Houston
Senado aprueba auditoría de la Reserva Federal
El Senado votó por unanimidad a favor de auditar a la Reserva Federal por primera vez. Por 96 votos contra cero, el Senado aprobó una enmienda que otorga a la Oficina de Contralor General del gobierno facultades ampliadas para llevar a cabo una auditoría de la Reserva por única vez. El proyecto de ley también dispone que el banco central revele información sobre las empresas financieras que recibieron ayuda de emergencia durante la crisis. El autor del proyecto fue el Senador independiente por Vermont Bernie Sanders.
El senador Sanders declaró: “Con la aprobación de esta enmienda, el pueblo estadounidense finalmente va a enterarse de cuáles fueron los grandes y poderosos intereses financieros que recibieron billones de dólares o préstamos con intereses casi inexistentes. En segundo lugar, creo que el ciudadano estadounidense promedio está empezando a preguntarse qué pasa detrás de las puertas cerradas de la Reserva. Se pregunta qué sucede cuando la Reserva se reúne con los dirigentes de las instituciones financieras más grandes de este país y al final de estas reuniones las empresas se van con acuerdos increíblemente buenos”.
El año pasado, la Cámara de Representantes aprobó un proyecto de ley redactado por el congresista republicano Ron Paul que otorgaba a la Oficina de Contralor General del Gobierno poderes aún mayores para auditar periódicamente a la Reserva Federal. El martes, Paul criticó la enmienda del Senado de Sanders y dijo que tergiversa el espíritu de una auditoría verdaderamente significativa de la Reserva.
Goldman Sachs y otros bancos informan primer trimestre “perfecto”
El New York Times informa que los bancos más grandes del país obtuvieron ganancias en sus transacciones todos los días durante los tres primeros meses del año. Las empresas Bank of America, Citigroup, Goldman Sachs y JPMorgan Chase terminaron con lo que se conoce como un “trimestre perfecto”: no perdieron dinero ni un solo día. El Times informa que los trimestres perfectos en Wall Street son casi tan raros como los partidos perfectos en las Grandes Ligas de Béisbol.
Agencia que supervisa perforaciones en alta mar será dividida
Anoche, el gobierno de Obama anunció planes para dividir la agencia gubernamental que supervisa las operaciones de perforación en alta mar. El plan dividiría al Servicio de Administración de Minerales (MMS, por su sigla en inglés) en dos agencias, una para supervisar la seguridad de los proyectos de perforación en alta mar y la otra para cobrar anualmente las regalías de las perforaciones.
El Secretario del Interior, Ken Salazar, dijo que la medida era necesaria para garantizar que no haya conflictos en las funciones. El Servicio de Administración de Minerales se encuentra bajo riguroso examen después del derrame masivo de crudo de la empresa BP en el Golfo de México. El MMS había eximido a BP de una revisión ambiental integral del proyecto que terminó en el derrame.
Cameron liderará al gobierno británico de coalición
David Cameron se convirtió en el nuevo Primer Ministro de Gran Bretaña. El líder del Partido Conservador asumió el cargo luego de alcanzar un acuerdo para compartir el poder con el Demócrata Liberal Nick Clegg. Se trata del primer gobierno de coalición desde 1945. El acuerdo fue alcanzado cinco días después de que una elección no concluyente pusiera fin a trece años de gobierno del centroizquierdista Partido Laborista, dirigido por Tony Blair y su sucesor Gordon Brown. David Cameron anunció la formación de un nuevo gobierno el martes.
El Primer Ministro Cameron declaró: “Vamos a tener un trabajo duro y difícil. Una coalición presentará todo tipo de desafíos. Pero creo que juntos podemos formar el gobierno fuerte y estable que nuestro país necesita, basado en esos valores: reconstrucción de la familia, de la comunidad y, sobre todo, reconstrucción de la responsabilidad en nuestro país. Esas son las cosas que me importan, esas son las cosas en las que este gobierno empezará a trabajar”.
Horas antes, Gordon Brown había presentado su renuncia ante la Reina Isabel II.
El ex Primer Ministro Brown declaró: “Como ustedes saben, las elecciones generales no dejaron a ningún partido con posibilidades de comandar una mayoría en la Cámara de los Comunes. Dije que haría todo lo que pudiera para garantizar la formación de un gobierno fuerte, estable y de principios, capaz de abordar eficazmente los desafíos económicos y políticos de Gran Bretaña. Mi deber constitucional es asegurar que se pueda formar un gobierno después de las elecciones generales del jueves. Ya informé al secretario privado de la Reina que es mi intención presentar la renuncia. En caso de que la Reina acepte, le recomendaré que invite al líder de la oposición a formar un gobierno”.
Vínculos entre terrorista de Times Square y talibanes de Pakistán son cuestionados
McClatchy Newspapers informa que los investigadores paquistaníes no han podido encontrar pruebas que vinculen a Faisal Shahzad, el sospechoso del atentado de Times Square, con los talibanes de Pakistán o con otros grupos militantes. El domingo, el Fiscal General de Estados Unidos, Eric Holder, dijo que los talibanes de Pakistán estaban “íntimamente involucrados” en el atentado fallido. Pero varios funcionarios estadounidenses han cuestionado la aseveración de Holder. La semana pasada, el general David Petraeus describió a Shahzad como un “lobo solitario” que fue “inspirado por militantes de Pakistán pero que no tuvo contacto directo con ellos”. Los medios McClatchy informaron la semana pasada que seis funcionarios estadounidenses habían dicho que no había pruebas creíbles de que Shahzad hubiera recibido entrenamiento terrorista importante de los talibanes paquistaníes o de otro grupo radical islámico. La ineptitud en la fabricación de la bomba fallida también despertó dudas sobre si Shahzad podría haber sido entrenado por los talibanes de Pakistán. Mientras tanto, el Washington Independent informa que miembros del Comité Especial de Inteligencia del Senado recibieron hace poco un informe clasificado del atentado fallido con coche bomba. Luego de la reunión, los integrantes del Comité dijeron que todavía no había pruebas definitivas que vincularan a los talibanes paquistaníes con el atentado.
Clinton se reúne con Karzai en Washington
La Secretaria de Estado Hillary Clinton recibió al Presidente afgano Hamid Karzai el martes, cuando ambas partes iniciaron negociaciones de alto nivel en Washington. Karzai está realizando su primer viaje a Washington desde que el Presidente Barack Obama expandió la guerra ordenando el despliegue de 30.000 soldados más. El martes, Clinton afirmó que el compromiso de Estados Unidos con Afganistán perdurará por mucho tiempo.
La Secretaria de Estado dijo: “Su país puede comenzar a asumir una mayor responsabilidad en materia de seguridad a partir del año que viene, pero con nuestro apoyo ininterrumpido. Un enfoque constante en el desarrollo económico, social y político, así como también el entrenamiento ininterrumpido de las fuerzas de seguridad afganas son esenciales para ayudar a construir las instituciones eficaces y duraderas necesarias para la estabilidad a largo plazo. Por lo tanto, para dejarlo en claro, mientras procuramos una transición responsable y ordenada en la misión de combate internacional en Afganistán, no abandonaremos al pueblo afgano. Nuestro compromiso civil perdurará por mucho tiempo”.
Karzai reconoció que ambos países tuvieron desacuerdos, pero dijo que Clinton y él tienen un objetivo común.
El Presidente afgano dijo: “Como dos naciones maduras y como dos gobiernos maduros, ahora el gobierno afgano también es maduro, tendremos desacuerdos en ciertos temas algunas veces, pero esa es la señal de una relación madura y la señal de una relación estable. Y esta relación estable y madura sin duda nos llevará a cumplir con los objetivos que nos unieron en primer lugar, lograr la seguridad en Afganistán y por consiguiente en Estados Unidos y el resto del mundo”.
Hersh: Estados Unidos está llevando a cabo “ejecuciones de campo de batalla” en Afganistán
En otras noticias de Afganistán, el periodista de investigación Seymour Hersh dice que las fuerzas estadounidenses están llevando a cabo “ejecuciones de campo de batalla” de prisioneros en Afganistán. Hersh hizo este comentario durante una charla en la Conferencia Mundial sobre Periodismo de Investigación en Ginebra. En 2004, Hersh dio a conocer la noticia sobre el abuso y tortura de prisioneros en Abu Ghraib.
Hersh dijo: “El objetivo de mis noticias [sobre Abu Ghraib] era sacarlas del campo y llevaras a la Casa Blanca. No es que el Presidente o el Secretario de Defensa, el Sr. Rumsfeld, o Bush, o Cheney, no es que ellos supieran lo que sucedía en Abu Ghraib. Es que habían permitido que este tipo de actividades sucedieran. Y puedo decirles ahora mismo que una de las mayores tragedias de mi país es que el Sr. Obama mire hacia otro lado, porque cosas igualmente terribles les están sucediendo a los prisioneros, a aquellos que capturamos en Afganistán. Están siendo ejecutados en el campo de batalla. Están sucediendo cosas increíbles allí que no necesariamente son informadas. Las cosas no cambian”.
Seymour Hersh también dijo que había recibido información sobre las ejecuciones de campo de batalla de cinco o seis personas distintas.
Mueren 103 personas en accidente aéreo en Libia
En Libia, 103 personas perdieron la vida cuando un aerobús libio se estrelló mientras intentaba aterrizar en Trípoli. Este accidente provocó la muerte de todas las personas a bordo exceptuando a un niño holandés de diez años de edad.
Grupos ambientalistas critican proyecto de ley Kerry-Lieberman sobre el clima
Los senadores John Kerry y Joseph Lieberman están planeando revelar hoy su tan esperado proyecto de ley sobre el clima. Se espera que este proyecto de ley pida una reducción del 17% de las emisiones de gases de efecto invernadero con respecto a los niveles de 2005 para el año 2020, una expansión de las perforaciones petroleras costa afuera, garantías de crédito para las centrales nucleares, ayuda federal para los llamados “proyectos de carbón limpio” y una disposición para impedir que la Agencia de Protección Ambiental (EPA, por su sigla en inglés) regule las emisiones de gases de efecto invernadero en virtud de la Ley de Aire Limpio. El proyecto de ley Kerry-Lieberman fue criticado por varios grupos ambientalistas, entre ellos Amigos de la Tierra y el Centro para la Biodiversidad. Erich Pica, presidente del grupo estadounidense de la federación Amigos de la Tierra, dijo: “Este proyecto de ley le dará miles de millones en regalos a los contaminadores corporativos, entre ellos las industrias de petróleo, de carbón, la industria nuclear y la agropecuaria, al tiempo que creará un nuevo mercado de carbón de alto riesgo para los comerciantes de Wall Street. Y todo esto a cambio de objetivos de reducción de la contaminación mucho menos estrictos de lo que los científicos consideran necesario”.
Comisaria de clima de la UE propone reducción de emisiones de un 30%
Mientras tanto en Europa, la Comisaria del Clima de la UE, Connie Hedegaard, está presionando a todas las naciones del bloque para que reduzcan las emisiones de dióxido de carbono en un 30%.
Arizona prohíbe estudios étnicos en escuelas públicas
La gobernadora de Arizona Jan Brewer firmó un controvertido proyecto de ley que prohíbe los estudios étnicos en las escuelas de Arizona. Esta ley podría cancelar un popular programa de estudios mexicano-estadounidenses en el distrito escolar de Tucson. También afectará los cursos especializados de los estudios afroestadounidenses y de indígenas estadounidenses. Un portavoz de la gobernadora dijo: “La gobernadora cree (…) que a los estudiantes de las escuelas públicas se les debería enseñar a tratar y valorar a los otros como individuos y no a resentir u odiar a otras razas o clases de personas”. La gobernadora de Arizona firmó esta legislación tan solo tres semanas después de firmar un controvertido proyecto de ley anti inmigrantes que le ordena a los oficiales de la policía que detengan e interroguen a cualquier persona de la que sospechen que sea un inmigrante indocumentado.
Expertos de Derechos Humanos de la ONU critican ley de Arizona
El martes, seis expertos de derechos humanos de la Organización de las Naciones Unidas dijeron que la ley anti inmigrantes de Arizona podría violar normas internacionales que son obligatorias en Estados Unidos. Estos expertos dijeron: “Un patrón preocupante de actividad legislativa hostil hacia las minorías étnicas y los inmigrantes ha sido establecido con la adopción de una ley de inmigración que podría permitir acciones de la policía contra individuos basadas en la percepción de su origen étnico”.
Localidad de Massachusetts prohíbe venta de agua embotellada
La localidad de Concord, en Massachusetts, se convirtió en la primera localidad de Estados Unidos en prohibir la venta del agua embotellada. Esta prohibición fue liderada por la activista de 82 años de edad Jean Hill. La activista le dijo al Boston Globe: “Todas estas botellas desechadas están dañando al planeta, provocando la aglomeración de basura en los océanos que daña a los peces, y están creando más contaminación en nuestras calles”.
Hace 40 años, el KKK bombardeó trasmisor de emisora KPFT de Pacífica en Houston
Y hoy se cumplen 40 años de la fecha en que el Ku Klux Klan bombardeó el transmisor de la emisora KPFT de Pacífica en Houston, Texas. El bombardeo tuvo lugar tan solo meses después de que KPFT comenzara a trasmitir. Este bombardeo obligó a la emisora a salir del aire durante varias semanas. El transmisor de esta emisora fue bombardeado nuevamente el 6 de octubre de 1970. En ese entonces, George H. W. Bush era un congresista que representaba a Houston. Bush condenó dicho bombardeo y dijo: “Es atroz. Va en contra de todo lo que este país defiende”. En 1981, el líder o “Grand Wizard” del Ku Klux Klan admitió que su mayor proeza “fue organizar el bombardeo de una emisora radial de izquierda”. El KKK entendió lo peligrosa que era Pacífica porque les permitía a las personas hablar por sí mismas.
******************
Difusión: Soberanía Popular
