Jueves, 25 de febrero de 2010
La hora completa del programa de radio y televisión Democracy Now! -- “El Informe de Guerra y Paz” -- sale en inglés (texto, audio, y video) en www.democracynow.org. A continuación el noticiero “Los titulares de hoy” y la síntesis en español de la hora completa del programa. El audio y el texto se encuentran en www.democracynow.org/es
******************
Los Titulares de Hoy en español Baje el archivo audio en español (MP3)
El audio se encuentra disponible alrededor de las 5:00 pm (17:00), hora de NY
Las radios que quieren emitir el audio pueden descargarlo desde un link exclusivo para emisoras. Este servicio no tiene costo. Por favor, contáctenos para recibir esta información.
- Estados Unidos instala nuevo gobernador en Marjah
- Cámara de Representantes vota para eliminar exoneración antimonopólica que beneficia a aseguradoras
- Reforma del sistema de salud: 8 lobbistas por cada congresista
- Gobierno desiste de agencia de consumo y frenos a la actividad comercial
- Obama defiende programa económico
- Senado aprueba proyecto de ley de creación de empleos por 15 mil millones de dólares
- Senado prorroga disposiciones de espionaje de la Ley Patriótica
- Blackwater se presentó con otro nombre para obtener contrato de Raytheon
- Activista afirma haber sido amenazado de muerte por empleado de Blackwater
- Presidente de Toyota se disculpa por fallas de seguridad
- Udall y Dodd proponen enmienda constitucional para anular fallo sobre campañas electorales corporativas
- Ex teniente de la policía admite haber encubierto asesinatos tras el huracán Katrina
- Senado del estado de Vermont decide cerrar planta nuclear
- India y Pakistán llevan a cabo negociaciones de paz
- Cuba “lamenta” la muerte de disidente encarcelado
- Maryland reconocerá matrimonies entre personas del mismo sexo celebrados fuera del estado
Estados Unidos instala nuevo gobernador en Marjah
Las tropas estadounidenses instalaron un nuevo gobernador provincial en la ciudad afgana de Marjah casi dos semanas después del lanzamiento del mayor ataque en los ocho años que lleva la ocupación del país asiático. Más de 11.000 efectivos estadounidenses y afganos lucharon contra unos pocos centenares de combatientes talibanes. El Washington Post informó esta semana que Marjah fue atacada no por su importancia militar sino para "convencer a los estadounidenses de que ha llegado una nueva era en los ocho años que lleva la guerra y para demostrar a los afganos que las fuerzas estadounidenses [y afganas] … pueden protegerlos de los talibanes”.
Cámara de Representantes vota para eliminar exoneración antimonopólica que beneficia a aseguradoras
La Cámara de Representantes aprobó por 406 votos contra 19 la revocación de la exoneración de leyes antimonopólicas que benefician a las empresas de seguros de salud. La medida dejaría sin efecto una ley de 1945 cuyos opositores aseguran que ha dado al sector de los seguros un mercado cautivo sin límites en la fijación de precios y otras prácticas anticompetitivas. Durante el debate en la Cámara, el congresista Anthony Weiner criticó a los opositores republicanos del proyecto y los calificó como una “filial de propiedad absoluta de la industria aseguradora”.
Anthony Weiner dijo: “Dicen “queremos fortalecer a los comisionados de seguros estatales y ellos harán el trabajo”. Pero cuando hicimos eso en nuestro proyecto de sistema nacional de salud, dijeron “nos oponemos”. Dijeron “queremos que haya competencia”, pero cuando propusimos que la competencia fuera obligatoria se opusieron. Son una filial de propiedad absoluta de la industria aseguradora. Esa es la realidad”.
Reforma del sistema de salud: 8 lobbistas por cada congresista
La votación en la Cámara de Representantes tuvo lugar poco antes de la cumbre bipartidaria sobre la salud en la Casa Blanca. En vísperas de la cumbre, se divulgaron nuevas cifras que ponen de relieve la enorme trascendencia del lobby en el Congreso. El Centro por la Integridad Pública sostiene que las empresas y organizaciones que pretenden influir en las leyes de reforma del sistema de salud contrataron más de 4.500 lobbistas, es decir, ocho por cada congresista. Los lobbistas de la salud se duplicaron a lo largo de 2009 y llegaron a casi 3.700 en el último trimestre del año. La organización “Ciudadanos por la Responsabilidad y la Ética en Washington” (CREW, por su sigla en inglés), mientras tanto, divulgó cifras que muestran que los grupos de interés especial de la salud invirtieron más de 28 millones de dólares en miembros influyentes del Congreso desde 2005.
Gobierno desiste de agencia de consumo y frenos a la actividad comercial
El Washington Post informa que el gobierno de Obama dejará de insistir en la necesidad de implementar una agencia independiente de protección al consumidor como parte de una revisión de las regulaciones financieras. Según se afirma, funcionarios de la Casa Blanca estarían considerando propuestas para ubicar a la agencia en otro departamento gubernamental, por ejemplo, el Tesoro. También se informa que importantes figuras de los demócratas estarían por dejar sin efecto los pedidos del gobierno de límites para la práctica conocida como “operaciones por cuenta propia”, según la cual los bancos mercantiles comercializan valores financieros de sus propias cuentas comerciales. El ex Presidente de la Reserva Federal Paul Volcker había propuesto las restricciones para contribuir a mitigar los daños de la revocación de la Ley Glass-Steagall, que había asegurado la separación de la banca comercial de la de banca de inversión.
Obama defiende programa económico
El miércoles, el Presidente Obama defendió sus políticas económicas en un discurso pronunciado ante “Business Roundtable”, un grupo de altos ejecutivos empresariales. Obama afirmó que su programa había sido injustamente calificado de “socialismo”.
El Presidente Obama dijo: “En contra de lo que afirman algunos de mis opositores y ciertas páginas editoriales, creo fervientemente en el libre mercado. Creo que empresas como las de ustedes son los motores del crecimiento económico de mi país. Ustedes crean empleos, desarrollan nuevos productos y tecnologías de punta, así como cadenas de distribución que permiten la apertura de pequeñas empresas. Por lo tanto, quiero que todos los que se encuentran en esta sala tengan éxito”.
Senado aprueba proyecto de ley de creación de empleos por 15 mil millones de dólares
El Senado aprobó por 70 votos contra 28 un paquete de creación de empleos de 15 mil millones de dólares. El proyecto se centra fundamentalmente en exoneraciones fiscales para estimular a las empresas a contratar empleados. El Caucus Negro del Congreso había criticado el proyecto porque en este no se destinaba dinero a las comunidades pobres. Los demócratas tienen previsto divulgar la semana que viene un nuevo paquete laboral con beneficios para los desempleados, ayuda estatal y más exoneraciones fiscales.
Senado prorroga disposiciones de espionaje de la Ley Patriótica
En otra votación, el Senado respaldó una prórroga de un año para tres disposiciones claves de la Ley Patriótica de Estados Unidos que vencían este mes. Las cláusulas autorizan la escucha de las conversaciones telefónicas de un mismo sospechoso en varios teléfonos sin autorización judicial; la incautación de registros y bienes en allanamientos antiterroristas y la vigilancia de ciudadanos no estadounidenses sin vínculos comprobados con grupos terroristas determinados. Los demócratas en un principio habían propuesto incorporar nuevas protecciones a la privacidad, pero cedieron ante las objeciones de los republicanos. La medida se discutirá ahora en la Cámara de Representantes.
Blackwater se presentó con otro nombre para obtener contrato de Raytheon
La empresa privada militar Blackwater fue objeto de análisis el miércoles en una audiencia del Congreso por sus actividades en Afganistán. El Comité de Servicios Armados del Senado tomó declaraciones en las que se afirmaba que el gigante militar Raytheon había solicitado a Blackwater que se presentara con otro nombre para poder así adjudicarle un subcontrato y evitar la polémica. Por consiguiente, Blackwater creó una filial denominada “Paravant”.
Activista afirma haber sido amenazado de muerte por empleado de Blackwater
Durante la audiencia, un activista del grupo pacifista “Code Pink” acusó a un empleado de Blackwater de haberlo amenazado de muerte. El activista, Tigre Barry, se paró frente a funcionarios de Blackwater en momentos en que estos salían de la sala durante un receso. Levantó una pancarta en la que reclamaba el fin de la utilización de contratistas privados como Blackwater. En una filmación del incidente se ve a un empleado de esta compañía diciéndole algo a Barry al pasar.
Tighe Barry dijo: “No tenemos necesidad de contratar a estos asesinos… Acá tenemos a este hombre y sus amenazas. Dice que me va a matar. Así es cómo reaccionan. Así es como hacen su trabajo. Son asesinos, asesinos entrenados”.
Barry se refería a Johnnie Walker, empleado de Blackwater y ex gerente de programa de Paravant, filial de esa compañía en Afganistán. El activista dijo que había presentado una denuncia contra Walker ante la policía del Capitolio.
Presidente de Toyota se disculpa por fallas de seguridad
En otra audiencia seguida de cerca, el presidente de Toyota, Akio Toyoda, compareció ante un panel del Comité de Supervisión de la Cámara de Representantes y se disculpó por las fallas de seguridad que provocaron que millones de vehículos fueran retirados del mercado.
Akio Toyoda dijo: “Buscamos acelerar el desarrollo de nuestro personal y nuestra organización, y sinceramente debemos tenerlo en cuenta. Lamento que esto haya provocado los problemas de seguridad descritos en la retirada que afrontamos actualmente, y lamento profundamente cualquier accidente que los conductores de vehículos Toyota hayan tenido”.
Udall y Dodd proponen enmienda constitucional para anular fallo sobre campañas electorales corporativas
En otras noticias de Washington, los senadores demócratas Tom Udall de Nuevo México y Chris Dodd de Connecticut presentaron una enmienda constitucional para revocar el fallo de la Corte Suprema que permite a las corporaciones gastar sumas ilimitadas de dinero para la elección o derrota de candidatos. En una decisión de cinco votos contra cuatro, el mes pasado la Corte anuló restricciones impuestas hace un siglo a las corporaciones, sindicatos y otros grupos de interés de utilizar sus vastos fondos para apoyar a un candidato en particular. La medida Udall-Dodd permitiría la regulación gubernamental de la recaudación y utilización de los fondos de campaña tanto a nivel estatal como federal.
Ex teniente de la policía admite haber encubierto asesinatos tras el huracán Katrina
En Nueva Orleans, un teniente de policía retirado se declaró culpable de dirigir el encubrimiento del asesinato policial de dos personas tras el paso del huracán Katrina. Las víctimas—Ronald Madison, de 42 años de edad, y James Brissette, de 19 años—estaban cruzando el puente Danziger en busca de alimento. Madison, que tenía problemas mentales, recibió siete disparos, cinco en la espalda. El miércoles, el ex teniente del Departamento de Policía de Nueva Orleans Michael Lohman se declaró culpable de un cargo de conspiración para obstruir la justicia. Los fiscales dicen que Lohman conspiró con otros oficiales no identificados para inventar declaraciones de testigos, falsificar informes sobre el incidente y colocar un arma en la escena del crimen. Tras la declaración de culpabilidad, el hermano de Ronald Madison, Romell Madison, habló frente a tribunales.
Romell Madison dijo: “Es un alivio enorme para nosotros ver como esto de cierta forma está concluyendo y estamos trabajando en eso. Estamos muy felices al ver que el resto de la población, nuestra familia, las otras víctimas y los ciudadanos de Nueva Orleans pueden quedarse tranquilos de que aún existe la justicia para todos aquí”.
La condena de Lohman es la primera en el caso Danziger. En 2008, se desecharon los cargos contra otros siete oficiales de la policía. Los fiscales dicen que continuarán con su investigación. Los investigadores federales también están investigando varios otros asesinatos policiales de residentes de Nueva Orleans tras el paso del huracán Katrina
Senado del estado de Vermont decide cerrar planta nuclear
El Senado de Vermont decidió mediante una votación cerrar la única planta de energía nuclear del estado. El miércoles, los senadores estatales decidieron cerrar la planta Vermont Yankee cuando su licencia expire en 2012. Esta central energética instalada hace 38 años es una de las más antiguas del país y ha sufrido una serie de fugas. Esta medida representa la primera vez que un estado ha decidido cerrar un reactor en más de 20 años. Los opositores a la planta que estaban congregados fuera de la asamblea legislativa rompieron en ovaciones cuando se anunció la decisión. El presidente del Senado estatal de Vermont Peter Shulmin dijo que esta decisión tendría repercusiones a nivel nacional.
Peter Shulmin dijo: “Creo que desde una perspectiva nacional, la pregunta es qué significa esto para otros estados, y sin duda pretendo utilizar mi poder como presidente del Senado para asegurar que seamos accesibles a otros legisladores, otros gobernadores, que quieran entender mejor cómo pueden atribuir poderes a sus estados para tratar las inquietudes que puedan tener sobre sus viejas plantas de energía nuclear, lo que le están haciendo a sus familias, a sus comunidades, para que la medida del día de hoy trasmita un mensaje a nivel nacional”.
India y Pakistán llevan a cabo negociaciones de paz
Los ministros de Asuntos Exteriores de India y Pakistán están reunidos en la capital india, Nueva Delhi, iniciando un proceso de negociaciones de paz tras los ataques ocurridos en la ciudad de Mumbai en el año 2008. India acusó a Pakistán de no enfrentar a los militantes responsables de los ataques dentro del territorio indio, mientras ambas partes siguen divididas respecto a las reivindicaciones conflictivas en el estado de Cachemira. Estas negociaciones tienen lugar mientras el gobierno de Obama sigue aumentando la venta de armas a ambos países. Un ejecutivo de la empresa consultora Deloitte LLP le dijo al Wall Street Journal que India podría ser “el mercado más importante del mundo para los contratistas de defensa que busquen hacer ventas militares en el exterior”.
Cuba “lamenta” la muerte de disidente encarcelado
El Presidente cubano Raúl Castro expresó su pesar por la muerte de un disidente encarcelado en huelga de hambre, Orlando Zapata Tamayo, quien se negó a comer durante 85 días para protestar por lo que calificó como condiciones de encarcelamiento inhumanas. Amnistía Internacional lo había declarado un “prisionero de conciencia”. El miércoles, Castro dijo que Tamayo había recibido la mejor atención médica y dijo que el país “lamenta mucho” su muerte. Castro también defendió el trato que Cuba da a los prisioneros y lo comparó con el de Estados Unidos.
El Presidente cubano Raúl Castro dijo: “En medio siglo aquí no hemos asesinado a nadie. Aquí no se ha torturado a nadie. Aquí no se ha producido ninguna ejecución extrajudicial. Bueno, aquí sí se ha torturado, es la verdad, en Cuba, pero en la base naval de Guantánamo, no en el territorio”.
Maryland reconocerá matrimonies entre personas del mismo sexo celebrados fuera del estado
Y en otras noticias de Estados Unidos, Maryland anunció que reconocerá los matrimonios entre personas del mismo sexo celebrados en otros estados. El miércoles, la Oficina del Fiscal General de Maryland dijo que también les ordenó a los organismos estatales que les reconozcan a las parejas de otros estados los derechos que se les hayan otorgado en cualquier otro lugar.
******************
El resto de la hora de Democracy Now!
Juan González: Eva Moskowitz tiene acceso especial al Director de Educación neoyorquino, Joel Klein
“El Director de Escuelas Joel Klein suele alabar a un pequeño grupo de escuelas exprimentales de Harlem fundadas por la ex concejal Eva Moskowitz”, escribe el copresentador de Democracy Now! Juan González para el New York Daily News. “Pero pocos neoyorquinos están al tanto del acceso que Moskowitz tiene al director del Departamento de Educación o del respaldo especial que él le ha prestado a Moskowitz para su programa, cuyas cuatro escuelas sólo dan servicio a 1.300 de los más de 1 millón de alumnos de escuelas públicas en la ciudad”.
Glenn Greenwald: los demócratas se ocultan tras la maniobra de bloqueo para justificar su inactividad política sobre la opción pública de servicios de salud
El gobierno de Obama está celebrando una cumbre bipartita sobre la reforma del sistema de salud en medio de nuevas críticas por su negativa a impulsar una “opción pública” dentro del sistema de salud. Hablamos con Glenn Greenwald, abogado constitucionalista y analista de temas políticos y legales del blog Salon.com. Greenwald afirma que los demócratas se esconden intencionalmente tras la maniobra de bloqueo de los republicanos para justificar su inactividad política con respecto a la opción pública, cuando podrían aprobarla mediante la conciliación presupuestaria. También habla sobre la respuesta al ataque de la semana pasada contra un edificio de la agencia tributaria con una avioneta, la exoneración por parte del Departamento de Justicia de los autores de los memorandos sobre tortura de la era Bush, John Yoo y Jay Bybee, y las nuevas investigaciones sobre la empresa militar privada Blackwater.
El FBI y la Fiscalía Federal investigan el espionaje a estudiantes secundarios a través de computadoras llevado adelante por un distrito escolar
Un distrito escolar de un suburbio de Philadelphia ha sido acusado de espiar a los estudiantes en su vida cotidiana mediante las computadoras portátiles que les fueron entregadas por sus escuelas. El seguimiento efectuado mediante las webcams salió a la luz la semana pasada después de que la familia de un estudiante de quince años espiado presentara una demanda. El centro educactivo activó la webcam de la computadora del joven al creer que estaba consumiendo drogas cuando en realidad estaba comiendo caramelos. El FBI y la Oficina del Fiscal Federal de Pensilvania Este han emprendido investigaciones, y un juez ha ordenado que se detenga esta vigilancia.
El escritor Shane Harris habla sobre “Los vigilantes: el surgimiento del Estado espía en Estados Unidos”
Para su nuevo libro, The Watchers: The Rise of America’s Surveillance State (Los vigilantes: el surgimiento del Estado espía en Estados Unidos), el corresponsal del National Journal Shane Harris habló con los principales responsables de los programas de vigilancia del gobierno estadounidense del último cuarto de siglo. El resultado es este nuevo libro que cuenta de qué manera el espionaje sobre los ciudadanos estadounidenses llegó a ser legal y, además, más fácil, hasta convertirse ahora en la piedra angular de la estrategia de seguridad nacional del gobierno de Obama. Pero Harris plantea que, aunque esta estrategia ha facilitado al gobierno espiar a cada estadounidense y a millones de otras personas en todo el mundo, resulta mucho más difícil identificar los auténticos peligros.
******************
Difusión: Soberanía Popular
