Jueves, 21 de enero de 2010
La hora completa del programa de radio y televisión Democracy Now! -- “El Informe de Guerra y Paz” -- sale en inglés (texto, audio, y video) en www.democracynow.org. A continuación el noticiero “Los titulares de hoy” y la síntesis en español de la hora completa del programa. El audio y el texto se encuentran en www.democracynow.org/es
******************
Los Titulares de Hoy en español Baje el archivo audio en español (MP3)
El audio se encuentra disponible alrededor de las 5:00 pm (17:00), hora de NY
Las radios que quieren emitir el audio pueden descargarlo desde un link exclusivo para emisoras. Este servicio no tiene costo. Por favor, contáctenos para recibir esta información.
Diez mil cadáveres son sepultados a diario luego de terremoto
Los esfuerzos de recuperación continúan en Haití mientras aumenta la cifra de fallecidos y los temores de brotes de infecciones entre los sobrevivientes desesperados. La Comisión Europea estima actualmente que dos millones de personas quedaron sin hogar, un número más alto que los cálculos previos que fijaban esa cifra en 1,5 millones. Más de diez mil cadáveres por día están siendo sepultados en fosas comunes. Los grupos de ayuda advierten sobre la posibilidad de brotes de enfermedades e infecciones entre los centenares de miles de personas apiñadas en campos de refugiados improvisados.
Grupo médico critica militarización estadounidense de los esfuerzos de ayuda a Haití
Mientras tanto, Estados Unidos es acusado de priorizar el envío de tropas y equipos militares sobre la ayuda que tan desesperadamente se necesita. La directora legal de la organización Médicos sin Fronteras, Francoise Saulnier, dice que esta semana se impidió tres veces el aterrizaje de un avión que llevaba más de doce toneladas de suministros de ayuda.
Francoise Saulnier dijo: “Ahora todo está mezclado y la atención urgente y vital a la gente ha sido demorada, en tanto que la logística militar (que es útil, pero no en el tercer o cuarto día, tal vez en el octavo día) ha congestionado realmente el aeropuerto y causado su mal manejo. Un mal manejo real de cuestiones vitales”.
El avión de Médicos sin Fronteras fue desviado a República Dominicana, por lo que se retrasó tres días la entrega de la ayuda. El miércoles, en un hospital haitiano, el coordinador de campo de Médicos sin Fronteras, Pip Millard, dijo que los médicos están luchando por tratar a los sobrevivientes del terremoto.
Pip Millard declaró: “Tenemos un equipo quirúrgico que está operando, tenemos que hacer amputaciones, hay heridas realmente graves, muchos miembros fracturados, los dos brazos, piernas, muchos tipos diversos de lesiones por aplastamiento. Otro de los problemas que de verdad estamos enfrentando es la falta de suministros. Se nos terminan las cosas muy rápidamente”.
FMI deja sin efecto condiciones para préstamo a Haití de cien millones de dólares
El Fondo Monetario Internacional dio marcha atrás en su intento de imponer nuevos préstamos a Haití. La semana pasada, el FMI dijo que ofrecería cien millones de dólares a Haití como prórroga de un préstamo anterior. Los fondos iniciales imponían condiciones entre las que se encontraba la congelación de los salarios de los trabajadores del sector público, controles de la inflación y aumentos en el precio de la electricidad. Pero ante las protestas generalizadas, el FMI emitió una declaración en la que afirmó que el préstamo de cien millones de dólares sería otorgado en forma de subvención libre de interés.
Estados Unidos prevé 200.000 solicitudes de estatus de protección temporal
Funcionarios estadounidenses de migraciones dicen que se prevé que hasta 200.000 haitianos indocumentados soliciten el estatus de protección temporal (TPS, por su sigla en inglés). Según el programa, se otorgarían permisos para trabajar durante dieciocho meses a los haitianos que estaban en Estados Unidos cuando se produjo el terremoto. Los refugiados haitianos que lleguen después del terremoto seguirán enfrentando la deportación.
Obama propondrá límites al tamaño de los bancos y operaciones por cuenta propia
El Presidente Barack Obama se dispone en el día de hoy a proponer nuevas regulaciones para las grandes empresas de Wall Street. Las medidas limitarían el tamaño de los grandes bancos, así como la práctica conocida como “operaciones por cuenta propia”, según la cual los bancos mercantiles comercializan valores financieros procedentes de sus propias cuentas comerciales. El ex presidente de la Reserva Federal, Paul Volcker, ha sido uno de los principales defensores de las propuestas. Afirma que contribuiría a reparar parte de los perjuicios causados por la revocación de 1999 de la Ley Glass-Steagall, que había establecido la separación entre la banca mercantil y la banca financiera.
Obama se enfoca en contratistas gubernamentales morosos
El anuncio previsto se produjo un día después de que el Presidente Obama firmara una orden ejecutiva para tomar medidas enérgicas contra los contratistas del gobierno que evaden el pago de sus impuestos.
El Presidente Obama dijo: “Estoy dando instrucciones a mi oficina de presupuesto, conjuntamente con el Departamento del Tesoro y otras agencias federales, para tomar medidas para impedir que se adjudiquen nuevos contratos de gobierno a los contratistas que tienen deudas importantes en el pago de sus impuestos. También estoy dando instrucciones a la IRS (Dirección General Impositiva) para realizar una revisión de la exactitud total de las declaraciones de las compañías sobre los atrasos en el pago de impuestos”.
Estudios gubernamentales previos encontraron miles de empresas que habían obtenido contratos del gobierno, a pesar de adeudar impuestos por miles de millones de dólares.
Ejecutivos de industria de armamento acusados en caso de sobornos
Veintidós ejecutivos y empleados de la industria militar privada fueron arrestados en una operación policial encubierta y acusados de intentar pagar sobornos para obtener contratos lucrativos en el extranjero. El FBI afirma que los acusados acordaron pagar una “comisión” a un agente de ese organismo que se hizo pasar por representante de un ministro de Defensa africano que ofrecía un negocio de quince millones de dólares. El Departamento de Justicia sostiene que es el caso más grande que haya quedado bajo la órbita de la Ley de Prácticas Corruptas en el Extranjero, según la cual se prohíbe sobornar a gobiernos foráneos para obtener contratos.
Informe del Departamento de Justicia detalla vigilancia ilegal del FBI
El Departamento de Justicia publicó un informe sobre la obtención ilegal por parte del FBI de miles de registros telefónicos entre los años 2002 y 2006. Este informe indica que los agentes obtuvieron información sobre más de 3.500 números telefónicos mediante mensajes de correo electrónico, notas y la práctica de informática conocida como “vistazos furtivos”. El miércoles, el Presidente del Comité Judicial del Senado Patrick Leahy criticó al FBI.
Patrick Leahy dijo: “Esto fue autorizado en altas esferas del FBI y continuó durante años. Comprendo que el Director del FBI [Robert] Mueller trabajó para corregir estos abusos, pero este informe nos recuerda los grandes abusos de esta preciada autoridad. Nadie está por encima de la ley, ningún senador ni ningún miembro del FBI, y debe haber responsables por lo que sucedió aquí”.
La ONU y grupos de ayuda exhortan a Israel a poner fin al bloqueo de Gaza
En Israel y los Territorios Ocupados, agencias de la Organización de las Naciones Unidas se unieron a más de 80 grupos de ayuda para pedir el fin del bloqueo israelí respaldado por Estados Unidos contra la Franja de Gaza. El Coordinador Humanitario de la ONU Max Gaylard dice que el dominio de Israel sobre Gaza está poniendo en peligro la vida de los palestinos.
Gaylard dijo: “Lo que está sucediendo ahora como consecuencia del bloqueo que ha tenido lugar desde hace algunos años es que todos los elementos del sistema de salud se han deteriorado, no hay duda de eso. El pueblo de Gaza ahora está recibiendo asistencia médica de una calidad muy inferior a la de hace algunos años, y no es aceptable”.
Netanyahu: Las Fuerzas Armadas israelíes rodearán al futuro Estado palestino
Mientras los grupos de ayuda advierten sobre el bloqueo israelí contra Gaza, Israel está reiterando los pedidos de tener control a largo plazo sobre Cisjordania. El miércoles, el Primer Ministro israelí Benjamin Netanyahu dijo que Israel debe retener grandes porciones de tierra en Cisjordania en virtud de cualquier acuerdo de paz que establezca un Estado palestino. Netanyahu dijo que Israel debe mantener solados en el Valle del Jordán, que separa a Cisjordania de Jordania, rodeando a los palestinos de ambos lados.
Estados Unidos levanta prohibición de la era de Bush contra académicos extranjeros
El gobierno de Obama eliminó una restricción de la era de George W. Bush contra dos académicos musulmanes a los que se les prohibió el ingreso a Estados Unidos. El miércoles, el Departamento de Estado dijo que Adam Habib y Tariq Ramadan ya no son considerados una amenaza para la seguridad y se les permitirá solicitar visas para ingresar al país. A Ramadan se le ofreció un cargo en la Universidad de Notre Dame, en Ohio, en el año 2004. El gobierno de Bush inicialmente prohibió su ingreso sin dar explicaciones y luego dijo que había tomado esta decisión porque en una ocasión Ramadan había donado dinero a una organización benéfica palestina. Habib, un sociólogo de Sudáfrica, fue deportado en 2006 tras viajar a Estados Unidos para llevar a cabo una serie de encuentros académicos. En una declaración, la Unión Estadounidense por las Libertades Civiles (ACLU, por su sigla en inglés) elogió lo que calificó como “una gran victoria” y exhortó al gobierno de Obama a “eliminar definitivamente la práctica de exclusión ideológica”.
República Dominicana y Presidente electo de Honduras acuerdan salida de Zelaya
El gobierno entrante de Honduras firmó un acuerdo que exige la salida del Presidente derrocado Manuel Zelaya. El miércoles, el Presidente electo Porfirio Lobo llegó a un acuerdo que le garantizaría a Zelaya un traslado seguro a la República Dominicana. Zelaya ha estado refugiado en la embajada de Brasil desde que regresó a Honduras en septiembre. Lobo fue electo en los comicios de noviembre, que fueron boicoteados por los partidarios de Zelaya. El mandatario depuesto dice que analizará el acuerdo antes de dar su consentimiento.
Jueza de Texas fue absuelta tras rechazar apelación de último momento de pena de muerte
En Texas, la jueza que preside el Tribunal de Apelaciones Penales de Texas fue absuelta de cualquier delito en un caso seguido muy de cerca. Sharen Keller afrontaba cinco cargos de mala conducta judicial por negarse a aceptar una apelación de último momento de un prisionero condenado a muerte, cuya ejecución estaba programada para esa noche. Keller presuntamente rechazó una apelación de los abogados de Michael Wayne Richard a las cinco y veinte de la tarde del 25 de septiembre de 2007 y presuntamente dijo “Cerramos a las cinco”. Richard había estado condenado a muerte durante dos décadas. Fue ejecutado esa noche mediante la aplicación de una inyección letal. El miércoles, el juez especial nombrado para analizar la reclamación apoyó a Keller y dijo que no merece “ninguna otra reprimenda aparte de la humillación pública que sin duda ha sufrido”.
Cindy McCain se opone a prohibición del matrimonio homosexual
La esposa del senador republicano y ex candidato presidencial John McCain apoyó una campaña para revocar la prohibición del matrimonio homosexual de California. El miércoles, se publicaron fotos en las que se muestra a Cindy McCain posando para un grupo que intentaba revocar la Proposición 8, la medida aprobada en 2008 que prohíbe el matrimonio homosexual. En una declaración, el senador McCain dijo que sigue oponiéndose al matrimonio entre personas del mismo sexo.
******************
El resto de la hora de Democracy Now!
En Haití, siguen las historias de desesperación y coraje: joven mujer lucha por su vida después de ser sacada de los escombros
El esfuerzo de recuperación continúa en Haití en medio de un creciente número de muertos. Más de 10,000 cuerpos están siendo enterrados cada día en fosas comunes. Mientras que el pueblo haitiano sigue luchando por sobrevivir, les traemos las historias de la desesperación y las historias de coraje. Pasamos a la historia de una joven haitiana, Patricia Cherie, que lucha por su vida después de ser sacada de los escombros de la escuela de enfermería donde estudiaba.
Escuche/Vea/Lea (en inglés)
“Tenía un gran deseo de vivir que yo nunca había visto” —trabajador de rescate describe como sacaron viva a una mujer de los escombros, 7 días después del terremoto de Haití
Hablamos con el francés Jean-Philippe Oustalet del grupo Rescate Sin Fronteras. Nos habla sobre el rescate de una mujer haitiana de veinticinco años de edad que estuvo enterrada bajo los escombros en Puerto Príncipe durante siete días.
Escuche/Vea/Lea (en inglés)
Agua embotellada y suministros en el aeropuerto de Puerto Príncipe se distribuye … a la Embajada de EE.UU.
En el aeropuerto de Port-au-Prince, grandes paquetes de ayuda incluyendo suministros médicos, alimentos y agua se quedan en los alrededores de la pista. Amy Goodman informa sobre cómo cientos de cajas de agua embotellada están siendo entregados a la embajada de EE.UU.
Escuche/Vea/Lea (en inglés)
Terremoto libera reclusos haitianos de la cárcel en Puerto Príncipe, 80% de los cuales nunca fueron acusados de un delito
Todos los prisioneros encarcelados en la Penitenciaría Nacional en Puerto Príncipe se escaparon en el terremoto. Hablamos con Mario Joseph, uno de los abogados principales de derechos humanos de Haití, que dice que el 80% de todos los prisioneros en Haití no habían sido acusados de un delito. También hablamos con el Dr. Evan Lyon de Partners in Health sobre el tema de las cárceles.
Escuche/Vea/Lea (en inglés)
John Bonifaz habla de la sorpresiva pérdida de los demócratas en Massachusetts y de la futura decisión de la Corte Suprema de Justicia sobre el financiamiento de las elecciones por parte de las corporaciones
“Tenemos que volver a la política centrada en las personas donde ellas mismas, no las empresas, controlan el proceso”, dice John Bonifaz al referirse a cómo los estrechos vínculos del Partido Demócrata con la industria de seguros de salud y con Wall Street, les perjudicó en la carrera para el Senado en Massachusetts. “Cuando los intereses empapados en dinero controlan la política en Washington, se pierde gente a nivel de base, se pierde gente en ‘Main Street’.”
Escuche/Vea/Lea (en inglés)
******************
Fuente: Democracy Now
Difusión: Soberanía Popular
