Lunes, 29 de junio de 2009
La hora completa del programa de radio y televisión Democracy Now! -- “El Informe de Guerra y Paz” -- sale en inglés (texto, audio, y video) en www.democracynow.org. A continuación el noticiero “Los titulares de hoy” y la síntesis en español de la hora completa del programa. El audio y el texto se encuentran en www.democracynow.org/es
******************
Los Titulares de Hoy en español Baje el archivo audio en español (MP3)
El audio se encuentra disponible alrededor de las 5:00 pm (17:00), hora de NY
Las radios que quieren emitir el audio pueden descargarlo desde un link exclusivo para emisoras. Este servicio no tiene costo. Por favor, contáctenos para recibir esta información.
- Presidente hondureño es derrocado por golpe de Estado
- Cámara de Representantes aprueba proyecto de ley sobre clima por estrecho margen
- Departamento de Justicia: prisioneros de Guantánamo tienen algunos derechos constitucionales
- Informe: gobierno prepara autorización de encarcelamiento indefinido
- Gobierno aplaza informe de torturas por segunda vez
- Las fuerzas iraníes golpean a manifestantes
- Las fuerzas estadounidenses rodearán las localidades iraquíes de las que se retirarán
- Miles de personas protestan contra Estados Unidos en Pakistán
- Estados Unidos pondrá fin a programa de erradicación del cultivo de amapola en Afganistán
- La ONU inicia investigación sobre Gaza con audiencias públicas
- Obama emite declaración firmada para ignorar las disposiciones laborales y ambientales
- Informe: GE es una gran beneficiaria del rescate financiero de Wall Street
- Organizadores: 500.000 personas conmemoran el aniversario de Stonewall en Nueva York
- Madoff afronta audiencia para dictar sentencia
Presidente hondureño es derrocado por golpe de Estado
En Honduras, el Presidente democráticamente electo Manuel Zelaya fue derrocado en un golpe militar. Zelaya fue obligado a abandonar el palacio presidencial y se trasladó a Costa Rica a primeras horas del domingo, luego de haber intentado realizar un referéndum no vinculante para prorrogar su mandato. En una entrevista concedida a la red televisiva Telesur, Zelaya calificó su destitución como un secuestro, y exhortó a Estados Unidos a respaldarlo para restaurar su gobierno.
El Presidente de Honduras, Manuel Zelaya, manifestó: “Es un secuestro, es una extorsión al sistema democrático hondureño, y yo voy a pedirle a los presidentes de América, incluyendo al Presidente de Estados Unidos; quiero escuchar yo al embajador Hugo Llorens de Estados Unidos en Tegucigalpa si él está detrás de esto; si no, que lo aclare, porque si Estados Unidos no está detrás de este golpe, estos golpistas no se podrán mantener ni 48 horas”.
Con posterioridad al derrocamiento de Zelaya, el Congreso de Honduras tomó juramento como Presidente interino al ex presidente del Parlamento Roberto Micheletti. Éste impuso inmediatamente un toque de queda de dos días en todo el país. Pero miles de partidarios de Zelaya siguen en las calles. Según se informa, se reprimió a tiros a los manifestantes que en el día de hoy se encontraban en las inmediaciones del palacio presidencial. También hay informes sobre el arresto breve de los embajadores de Cuba, Venezuela y Nicaragua. En La Paz, el presidente boliviano Evo Morales condenó el golpe.
El Presidente Morales dijo: “Hago un llamado a los organismos internacionales, hago un llamado a los movimientos sociales de Latinoamérica y del mundo, hago un llamado a los presidentes de gobiernos democráticos a condenar, repudiar este golpe de Estado militar en Honduras".
El gobierno de Obama criticó el golpe, y afirmó que solo reconocerá a Zelaya como Presidente de Honduras. El derrocamiento de este último constituye el primer golpe de Estado militar en América Central desde la Guerra Fría.
Cámara de Representantes aprueba proyecto de ley sobre clima por estrecho margen
La Cámara de Representantes aprobó un proyecto sobre el clima que limitaría las emisiones de gases con efecto invernadero e impondría un sistema “cap and trade” (dar incentivos económicos a cambio de la reducción de la emisión de contaminantes) que permitiría a las empresas canjear los permisos de emisiones. La medida permitiría reducir las emisiones a un nivel que en 2020 se ubicaría un 17% por debajo de los niveles de 2005 y, en 2050, un 83% por debajo de dicho nivel. El proyecto de ley fue aprobado por escaso margen, por 219 votos contra 212. El Presidente Obama aclamó la votación como una importante victoria.
Obama dijo: “Tan sólo pocas semanas atrás, muy pocos en Washington creían que llegaría este día”.
La mayoría de los republicanos votaron en contra del proyecto. Según el periódico The Hill, el líder de la minoría de la Cámara de Representantes, John Boehner, se refirió a este con un improperio. Pero muchos demócratas también se opusieron porque consideran que el proyecto no va lo bastante lejos como para disminuir la contaminación. Críticos ambientalistas sostienen que la reducción de emisiones es muy baja y que podría ser eludida fácilmente a través de métodos defectuosos de control. El proyecto también prevé destinar miles de millones de dólares a subsidios para la industria del carbón. En un debate en el Congreso previo a la votación, el congresista Dennis Kucinich califícó a la medida como una gran ayuda para las empresas contaminantes.
El representante Dennis Kucinich expresó: “El proyecto autoriza bonos de carbono por dos mil millones de toneladas al año, lo que equivale aproximadamente al 30% de todas las emisiones de gases con efecto invernadero de Estados Unidos. Los partidarios del proyecto señalan que la utilización del carbón seguirá aumentando hasta el año 2020 por lo menos, porque las empresas generadoras de energía eléctrica seguirán usando carbón sucio, que es la principal fuente de contaminación. Con dos mil millones de toneladas de compensación por año, nos dicen que esas empresas reducirán las emisiones de carbono en cualquier lugar menos en sus plantas generadoras. Por lo que en realidad no tienen ninguna obligación de disminuir sus emisiones donde realmente cuenta, y las emisiones de CO2 de las centrales a carbón aumentarán. No nos sorprende que haya 26 solicitudes para plantas de carbón activas. ¿Será el aumento de emisiones de CO2 nuestro legado para la próxima generación? Aparentemente, el planeta no se está derritiendo; simplemente está mejorando para los contaminadores".
Departamento de Justicia: prisioneros de Guantánamo tienen algunos derechos constitucionales
El Departamento de Justicia habría determinado que los prisioneros extranjeros gozan al menos de algunos derechos constitucionales si son juzgados por comisiones militares en Estados Unidos. Según el Wall Street Journal, el gobierno de Obama ha sido notificado de que los prisioneros tienen derecho a defenderse de las declaraciones contra ellos obtenidas a través de interrogatorios coercitivos. La opinión fue emitida el mes pasado por la Oficina de Asesoramiento Legal del Departamento de Justicia. Sugiere que las condenas de los tribunales militares basadas en declaraciones obtenidas coercitivamente podrían ser anuladas.
Informe: gobierno prepara autorización de encarcelamiento indefinido
La noticia se conoce en momentos en que el Washington Post informa que el gobierno de Obama está preparando nuevas normas que autorizarían el encarcelamiento indefinido de los prisioneros de Guantánamo. Funcionarios de la Casa Blanca habrían respaldado la valoración del gobierno de Bush de que hasta 90 prisioneros no deberían ser acusados o liberados.
Gobierno aplaza informe de torturas por segunda vez
El Departamento de Justicia, mientras tanto, anunció que un informe muy esperado del Inspector General de la CIA sobre el programa de torturas del gobierno de George W. Bush será aplazado hasta unos días antes del próximo fin de semana largo del feriado del 4 de julio. Es la segunda vez que el gobierno de Obama aplaza la publicación del informe.
Las fuerzas iraníes golpean a manifestantes
En Irán, las fuerzas del gobierno utilizaron gas lacrimógeno y porras el domingo contra una multitud de aproximadamente 3.000 personas que protestaban por las controvertidas elecciones nacionales. Esta protesta fue una de las pocas permitidas en medio de la actual represión contra los grupos de la oposición que acusaron a las autoridades de manipular las elecciones a favor del Presidente iraní Mahmoud Ahmadinejad. Las autoridades iraníes, mientras tanto, liberaron a cinco de los nueve trabajadores de la embajada británica encarcelados en Teherán. Irán acusó a estos trabajadores de fomentar las protestas en contra del gobierno. No obstante, Gran Bretaña niega esta acusación.
Las fuerzas estadounidenses rodearán las localidades iraquíes de las que se retirarán
Mañana se cumplirá el plazo para que las fuerzas estadounidenses se retiren de las ciudades y localidades iraquíes. En la mayoría de los casos, serán desplegadas en áreas que rodean los lugares de donde deben retirarse. Las fuerzas estadounidenses también permanecerán en la ciudad de Mosul por tiempo indeterminado. El principal comandante de las fuerzas estadounidenses en Irak, el General Ray Odierno, habló el domingo en Fox News, donde dijo que las fuerzas iraquíes están preparadas para asumir el control.
El General Odierno dijo: “El mayo tuvimos el menor número de incidentes que se haya registrado en Irak, en las primeras tres semanas de junio sucedió lo mismo. Durante la última semana se produjo un pequeño aumento a raíz de estos ataques prominentes, pero reitero, estos son tan sólo elementos extremistas que intentan llamar la atención. Creo que es el momento indicado para cederle la responsabilidad a los iraquíes”.
Miles de personas protestan contra Estados Unidos en Pakistán
En Pakistán, aproximadamente 10.000 personas participaron en una protesta el domingo, para denunciar los ataques militares estadounidenses con aviones no tripulados en el territorio paquistaní. El líder político paquistaní Syed Munawar Hasan dijo que la presencia estadounidense en la región está engendrando violencia y militarización.
Syed Munawar Hasan dijo: “Todos los soldados extranjeros, las fuerzas de la OTAN y otras fuerzas deberían retirarse de inmediato de la región. Estados Unidos debería irse de este país y de esta región. La presencia de las fuerzas estadounidenses y de la OTAN intensificará el extremismo y el terrorismo aquí. Esta era una tierra pacífica que ahora Estados Unidos y sus aliados convirtieron en territorio de terroristas”.
Se cree que al menos 60 personas murieron la semana pasada en el más reciente ataque estadounidense con aviones no tripulados en la región de Waziristán del Sur, en Pakistán.
Estados Unidos pondrá fin a programa de erradicación del cultivo de amapola en Afganistán
Mientras tanto en Afganistán, Estados Unidos declaró el fin del programa de erradicación del cultivo de amapola. El Enviado Especial de Estados Unidos Richard Holbrooke habló en la cumbre del G8 en Italia, donde declaró que el programa era un fracaso.
El Enviado Especial Richard Holbrooke dijo: “Las políticas occidentales contra el cultivo de opio, el cultivo de amapola, han sido un fracaso. No le ocasionaron ningún perjuicio al Talibán, sino que dejaron a los campesinos sin trabajo, distanciaron a las personas y las condujeron a las manos del Talibán. Por lo tanto, debo hacer énfasis en esto: el agricultor de amapola no es nuestro enemigo, el Talibán lo es, y la destrucción de los cultivos no es una política efectiva. Y Estados Unidos ha desperdiciado cientos y cientos de millones de dólares en este programa y eso se acabará. No vamos a apoyar la erradicación de los cultivos”.
La ONU inicia investigación sobre Gaza con audiencias públicas
En Israel y los Territorios Ocupados, los investigadores de la Organización de las Naciones Unidas iniciaron una investigación sobre los crímenes de guerra y otras violaciones de las leyes internacionales cometidos durante el ataque militar israelí contra Gaza, que comenzó en diciembre del año pasado. Israel se negó a cooperar con la investigación, lo que obligó a los investigadores a ingresar a Gaza a través de Egipto. El domingo, el panel llevó a cabo el primer día de audiencias públicas con residentes de la Ciudad de Gaza.
Obama emite declaración firmada para ignorar las disposiciones laborales y ambientales
El Presidente Obama emitió una declaración firmada para negarse a acatar varias disposiciones del proyecto de ley de financiación de la guerra de 106 mil millones de dólares que aprobó la semana pasada. Obama dice que ignorará un mandato del Congreso de presionar al Banco Mundial para hacer más estrictas las normas laborales y ambientales. Obama también rechazó una disposición que exige que el Departamento del Tesoro informe sobre las actividades del Banco Mundial y del FMI. Este proyecto de ley de financiación de la guerra incluyó miles de millones de dólares para el FMI. Esta declaración firmada es la sexta en ser emitida por Obama desde que asumió el mando.
Informe: GE es una gran beneficiaria del rescate financiero de Wall Street
El sitio web de investigación ProPublica y el Washington Post están informando conjuntamente que la gigante industrial GE se convirtió en una gran beneficiaria del rescate financiero de Wall Street financiado por los contribuyentes, a pesar de no cumplir con muchos de los requisitos impuestos a las firmas que participan del mismo. La sección financiera de GE inicialmente no calificó para recibir el rescate financiero, pero terminó participando del mismo luego de que los reguladores hicieron menos estrictas las normas de elegibilidad. La ayuda brindada a GE hasta el momento representa prácticamente una cuarta parte de los 340.000 millones de dólares en deudas garantizadas por el rescate financiero del gobierno.
Organizadores: 500.000 personas conmemoran el aniversario de Stonewall en Nueva York
Durante el fin de semana se llevaron a cabo eventos en todo el mundo para conmemorar el cuarenta aniversario del levantamiento de Stonewall, que dio origen el movimiento moderno por los derechos de los homosexuales. Este levantamiento comenzó la mañana del 28 de junio de 1969, cuando miembros de la comunidad gay decidieron enfrentarse a una redada de la policía de la Ciudad de Nueva York en el bar gay Stonewall Inn, de Greenwich Village. En Nueva York, los organizadores dicen que aproximadamente 500.000 personas conmemoraron el aniversario el domingo en el desfile anual del orgullo gay.
Madoff afronta audiencia para dictar sentencia
Y el financiero encarcelado Bernie Madoff será sentenciado hoy en un tribunal de Nueva York. Madoff se declaró culpable de dirigir el mayor esquema Ponzi de la historia, mediante el cual estafó a inversores en aproximadamente 64.000 millones de dólares. Madoff podría ser condenado a 150 años de prisión. Los abogados defensores están intentando obtener una condena de doce años. Diez de las docenas de víctimas de Madoff solicitaron permiso para dirigirse hoy al tribunal, para apoyar una larga condena.
******************
El resto de la hora de Democracy Now!
Golpe de estado en Honduras: los militares destituyen al presidente Manuel Zelaya, mientras sus partidarios desafían el toque de queda y salen a las calles
En el primer golpe militar en América Central en el último cuarto de siglo, los militares hondureños destituyeron al presidente Manuel Zelaya elegido democráticamente. El jefe del Congreso, Roberto Micheletti, asumió como nuevo presidente en reemplazo de Zelaya ayer domingo e impuso un toque de queda de dos días en todo el país. Pero cientos de partidarios de Zelaya permanecen en las calles, habiéndose efectuado disparos contra manifestantes cerca del palacio presidencial a primera hora de la mañana de hoy lunes. En Honduras hablamos con el médico hondureño, activista por los derechos humanos galardonado, Juan Almendares, y con Greg Grandin, profesor de historia latinoamericana en la Universidad de Nueva York.
El presidente de Ecuador Rafael Correa habla del capitalismo global, por qué no renovará la presencia de la base estadounidense en Manta, de Chevron en la Amazonia, de la guerra de Obama en Afganistán y de otros temas
En exclusiva nacional hablamos con el presidente de Ecuador, Rafael Correa. Asistió a la conferencia de las Naciones Unidas en Nueva York sobre la crisis financiera y económica mundial y su impacto sobre el desarrollo. En una amplia entrevista, hablamos con el presidente Correa sobre el capitalismo mundial, su decisión de no renovar el acuerdo sobre la base del ejército de EE.UU. en Manta, la demanda de 12.000 millones de dólares contra Chevron presentada por miles de habitantes de la Amazonia por contaminación tóxica por petróleo, la relación de Ecuador con Colombia, y su consejo al presidente Obama: “Que aprenda más sobre la región para así entenderla mejor. Y que [Obama] no se deje llevar por el poder de ciertos medios de comunicación que siguen ciertos fundamentos ideológicos. Que los héroes no necesariamente son héroes y que los villanos no necesariamente son villanos”.
******************
