Lunes, 1 de marzo de 2010
La hora completa del programa de radio y televisión Democracy Now! -- “El Informe de Guerra y Paz” -- sale en inglés (texto, audio, y video) en www.democracynow.org. A continuación el noticiero “Los titulares de hoy” y la síntesis en español de la hora completa del programa. El audio y el texto se encuentran en www.democracynow.org/es
******************
Los Titulares de Hoy en español Baje el archivo audio en español (MP3)
El audio se encuentra disponible alrededor de las 5:00 pm (17:00), hora de NY
Las radios que quieren emitir el audio pueden descargarlo desde un link exclusivo para emisoras. Este servicio no tiene costo. Por favor, contáctenos para recibir esta información.
- Más de 700 personas mueren en terremoto de magnitud 8,8 en Chile
- Estados Unidos comienza a planear ataque a Kandahar
- Obama refrenda prórrogas de Ley Patriótica
- Documentos revelan que el Pentágono espió a la organización “Planned Parenthood” antes de los Juegos Olímpicos de Invierno de 2002
- Dodd abandona esfuerzos para crear una Agencia de Protección Financiera del Consumidor
- Centenares de miles de personas perdieron sus beneficios por desempleo debido a maniobra obstruccionista del Partido Republicano
- David Paterson se retira de carrera electoral por la gobernación de Nueva York
- Informe: dos sospechosos de asesinato en Dubai ingresaron a Estados Unidos
- La ONU aprueba resolución sobre el informe Goldstone
- Mohamed El Baradei considera postularse a la presidencia en Egipto
- Once personas mueren a causa de las inundaciones en Haití
- Comisión independiente analizará hallazgos de panel internacional sobre el clima
- Juez ordena a manifestantes contra explotación de carbón que se alejen de las minas de Massey Energy
- Van Jones dirigirá “iniciativa de oportunidad ecológica” de grupo de expertos
Más de 700 personas mueren en terremoto de magnitud 8,8 en Chile
En Chile, la cifra de muertos en el terremoto del sábado superó las 700 personas y se prevé que seguirá en aumento. Más de dos millones de personas habrían quedado sin hogar a causa del sismo, de magnitud 8,8, uno de los más fuertes registrados en la historia. Más de 500.000 viviendas resultaron destruidas o con daños severos. Los rescatistas buscan sobrevivientes enterrados bajo los escombros de los edificios derruidos, pero una serie de fuertes réplicas han dificultado los esfuerzos de rescate. El sismo provocó daños generalizados en hospitales, escuelas, calles y demás infraestructura. Funcionarios informaron que las casas de adobe fueron las más perjudicadas y que las poblaciones indígenas son las que corren más peligro. Un tsunami provocado por el terremoto causó más daños en algunas zonas sureñas de Chile. El sismo se produjo dos semanas antes de que la Presidenta chilena Michele Bachelet termine su mandato. El domingo, esta anunció una serie de medidas de emergencia.
La Presidenta chilena Michelle Bachelet dijo: “Estamos ante una catástrofe de tal magnitud, impensada, que provocó daños que van a requerir del gigantesco esfuerzo mancomunado de todos los sectores del país, privados y públicos. La verdad, no solo ahora sino que por cierto en un tiempo bastante importante por delante. Estamos frente a una emergencia sin parangón en la historia de Chile y en la que se necesitan respuestas rápidas y urgentes".
Estados Unidos comienza a planear ataque a Kandahar
El Washington Post informa que el reciente ataque estadounidense a la región afgana de Marjah es un preludio de campañas militares mayores. Altos funcionarios del gobierno de Obama afirman que Estados Unidos ha comenzado a planear una ofensiva mayor y más compleja en Kandahar para este año. Once mil efectivos estadounidenses y afganos combatieron en Marjah en la mayor operación militar conjunta de Estados Unidos y la OTAN desde 2001. La ciudad de Kandahar es diez veces mayor que Marjah.
Obama refrenda prórrogas de Ley Patriótica
El Presidente Barack Obama refrendó una prórroga de un año de diversas disposiciones de la Ley Patriótica, luego de que el Senado abandonara los esfuerzos de reformar la polémica ley. Grupos defensores de la privacidad habían reclamado al Senado que volviera a redactar el artículo 215 del proyecto de ley, que permitía al gobierno acceder en secreto y sin orden judicial a una amplia gama de archivos empresariales privados sin orden judicial. Pero los senadores demócratas no lograron reunir los votos suficientes para volver a redactar la ley. Otra disposición denominada “cláusula del lobo solitario” que es objeto de disputas y que permanece en la ley permite que el gobierno escuche las conversaciones telefónicas de personas sin vínculo alguno con terroristas o espías.
Documentos revelan que el Pentágono espió a la organización “Planned Parenthood” antes de los Juegos Olímpicos de Invierno de 2002
Documentos del Pentágono recientemente divulgados revelan que las fuerzas militares estadounidenses vigilaron a la organización “Planned Parenthood” (Paternidad Planificada) y a un grupo defensor de la supremacía de la raza blanca como parte de las medidas preventivas de seguridad del gobierno en los Juegos Olímpicos de 2002, realizados en la ciudad de Utah. Los documentos también indican que en 2005 la inteligencia militar espió al grupo antibelicista “Alaskan for Peace and Justice” (Pobladores de Alaska en favor de la paz y la justicia). Otros documentos revelan que los militares interceptaron ilegalmente conversaciones por teléfonos celulares de civiles en abril de 2007 durante un ejercicio en Fort Polk, en Luisiana. Los documentos fueron obtenidos por la Electronic Frontier Foundation.
Dodd abandona esfuerzos para crear una Agencia de Protección Financiera del Consumidor
El presidente del Comité Bancario del Senado Christopher Dodd abandonó los esfuerzos por crear una Agencia de Protección Financiera del Consumidor que sea independiente. El Presidente Obama había propuesto la creación de la agencia para proteger a los consumidores de los abusos en hipotecas, tarjetas de crédito y otros tipos de préstamos. En su lugar, se prevé que Dodd proponga la creación de una Oficina de Protección Financiera dentro del Departamento del Tesoro. La Oficina propuesta por Dodd tendrá muchas menos potestades y no tendría la posibilidad de hacer cumplir normas a los bancos con una cartera de menos de diez mil millones de dólares o contra operaciones financieras no bancarias, tales como los préstamos contra el sueldo. La decisión de Dodd es vista como una victoria de los republicanos y muchos grupos empresariales que hicieron campaña contra la creación de un nuevo organismo de protección a los consumidores.
Centenares de miles de personas perdieron sus beneficios por desempleo debido a maniobra obstruccionista del Partido Republicano
El domingo, los beneficios de desempleo llegaron a su fin para centenares de miles de estadounidenses luego de que los senadores republicanos impidieran una votación la semana pasada para financiar la prórroga de los beneficios destinados a las personas que ya habían utilizado la cobertura básica de 26 semanas. La votación en el Senado fue bloqueada por una maniobra obstruccionista del senador republicano por Kentucky Jim Bunning. Mientras tanto, el liderazgo demócrata en la Cámara de Representantes está intentando obtener votos suficientes para la aprobación de un proyecto de ley de empleo por 15 mil millones de dólares. Muchos demócratas progresistas criticaron la norma porque esta se centra demasiado en exoneraciones fiscales que contribuirán muy poco a la creación de puestos de trabajo. La congresista Lynn Woolsey, copresidenta del Caucus Progresista de la Cámara de Representantes, declaró: “Esto no es un proyecto de ley de empleo. Es un error llamarlo así y luego creer que hemos logrado algo”.
David Paterson se retira de carrera electoral por la gobernación de Nueva York
En Nueva York, el gobernador David Paterson se retiró el viernes de la carrera electoral para su reelección en el cargo luego de enfrentar preguntas sobre la improcedencia del papel que desempeñó en un caso de violencia doméstica que involucraba a uno de sus asesores.
David Paterson dijo: “En el día de hoy anuncio que estoy finalizando mi campaña para ser electo gobernador del Estado de Nueva York. En los últimos días he visto con una claridad cada vez mayor que no puedo presentarme a las elecciones e intentar dirigir los asuntos del estado al mismo tiempo, y justo en este momento el Estado de Nueva York necesita un líder que pueda dedicar todo su tiempo a este servicio".
El New York Times reveló la semana pasada que el gobernador Paterson habló con una mujer que había acusado de agresión a uno de sus asesores más importantes. Luego de hablar con el gobernador, la mujer no compareció judicialmente y su caso fue desestimado.
Informe: dos sospechosos de asesinato en Dubai ingresaron a Estados Unidos
El Wall Street Journal informa que al menos dos de los 26 sospechosos buscados por la policía de Dubai por el presunto asesinato de un alto líder de Hamas, aparentemente ingresaron a Estados Unidos poco después del incidente. Se dice que uno de los sospechosos ingresó a Estados Unidos el 21 de enero, un día después de que se encontrara el cuerpo sin vida de Mahmoud al-Mabhouh en una habitación de hotel de Dubai, territorio situado en los Emiratos Árabes Unidos. El jefe de la policía de Dubai dijo que está 99% seguro de que la agencia de inteligencia israelí, el Mossad, está detrás del asesinato.
La ONU aprueba resolución sobre el informe Goldstone
La Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas aprobó una resolución el viernes que exige que Israel y los palestinos lleven a cabo investigaciones imparciales sobre los crímenes de guerra cometidos durante el ataque israelí contra Gaza el año pasado, documentados en el informe Goldstone. Estados Unidos, junto con Canadá, Nauru, Panamá, Macedonia y Micronesia se unieron a Israel para votar en contra de la resolución. El embajador adjunto estadounidense Alejandro Wolff reiteró la opinión de Estados Unidos de que el informe Goldstone esta “plagado de errores”.
Alejandro Wolff dijo: “Previamente hemos notado defectos que incluyen el enfoque desproporcionado en Israel, las conclusiones negativas que saca sobre las intenciones y acciones de Israel, el no lograr manejar adecuadamente la naturaleza asimétrica del conflicto de Gaza y el no atribuirle la debida responsabilidad a Hamas por atacar deliberadamente a civiles y por asentarse y llevar a cabo sus operaciones en áreas urbanas densamente pobladas por civiles”.
El observador permanente de la Autoridad Nacional Palestina ante la ONU, Riyad Mansour, criticó a Israel y exigió que se tomaran medidas.
Riyad Mansour dijo: “Israel actuó por sobre la ley, infligiendo un sufrimiento y una devastación incalculables al pueblo palestino. Ha reprimido durante más de cuatro décadas en el territorio palestino ocupado, inclusive en Jerusalén Oriental, y ha socavado gravemente la aplicabilidad y la credibilidad de las leyes internacionales. Ya es tiempo de poner fin y cambiar este patrón de comportamiento destructivo, escandaloso de Israel, y eso empieza por asegurar que se responsabilice a los culpables, castigándolos por perpetrar crímenes de guerra contra civiles inocentes, y asegurar que haya justicia para todas las víctimas de esos crímenes”.
Mohamed El Baradei considera postularse a la presidencia en Egipto
En noticias de Egipto, el ex jefe del Organismo Internacional de Energía Atómica Mohamed El Baradei, dijo el sábado que aún no ha decidido si se postulará a la presidencia y se enfrentará a Hosni Mubarak, quien ha gobernado este país desde el año 1981. El Baradei ha establecido condiciones estrictas para la candidatura a la presidencia, entre ellas una enmienda constitucional para que sea posible que los independientes se postulen y un monitoreo internacional.
Mohamed El Baradei dijo: “Mi mayor prioridad y mi meta básica es que Egipto tenga un sistema democrático. Si yo me postulo o no es un asunto secundario. Y como he dicho anteriormente, únicamente me postularé si las personas se unen a mí y quieren que me postule a la presidencia. Si seré un buen presidente o no se verá si me postulo y si las personas juzgan el desempeño”.
Once personas mueren a causa de las inundaciones en Haití
En Haití, grandes inundaciones provocaron la muerte de al menos 11 personas en Les Cayes, la tercera ciudad más importante del país caribeño. Las intensas lluvias provocaron que se acumularan más de 1.500 milímetros de agua en Les Cayes, causando inundaciones en el hospital y la prisión de la ciudad. Esta ciudad no había sido afectada de gravedad por el terremoto del mes de enero.
Comisión independiente analizará hallazgos de panel internacional sobre el clima
La Organización de las Naciones Unidas anunció que se nombrará a una comisión independiente de científicos para analizar el funcionamiento del principal panel científico sobre el clima del mundo, el Panel Intergubernamental sobre el Cambio Climático (IPCC, por su sigla en inglés). El IPCC fue criticado por los escépticos del calentamiento global luego de que se encontraron algunos errores en su informe de 3.000 páginas del año 2007. Mientras tanto, el Premio Nobel de la Paz Al Gore respondió a los escépticos del calentamiento global. En un editorial publicado en el New York Times, Al Gore escribió: “Yo sinceramente desearía que la crisis climática fuera una ilusión. Pero lamentablemente la realidad de los peligros a los que estamos expuestos no cambió porque se hayan descubierto al menos dos errores en los miles de páginas de trabajo científico meticuloso realizado durante los últimos 22 años por el Panel Intergubernamental sobre el Cambio Climático”.
Juez ordena a manifestantes contra explotación de carbón que se alejen de las minas de Massey Energy
En noticias de Virginia Occidental, un juez federal emitió un mandato judicial preliminar a favor de Massey Energy para impedir futuras protestas en las minas de carbón de esta empresa por parte de opositores a la explotación carbonífera en la cima de las montañas. Massey demandó a cinco manifestantes en enero en un esfuerzo por detener una serie de acciones de desobediencia civil en contra de la empresa.
Van Jones dirigirá “iniciativa de oportunidad ecológica” de grupo de expertos
Y el Centro para el Progreso de Estados Unidos anunció que el ex zar de trabajos ecológicos de la Casa Blanca Van Jones dirigirá la nueva “iniciativa de oportunidad ecológica” de este grupo de expertos. Jones renunció a su puesto en la Casa Blanca hace cinco meses tras convertirse en el blanco de lo que él describió como una “campaña de difamación despiadada”. El viernes Jones hizo una de sus primeras apariciones en público desde su renuncia cuando habló en los premios Image de la Asociación Nacional para el Progreso de las Personas de Color (NAACP, por su sigla en inglés).
******************
El resto de la hora de Democracy Now!
Roger Bilham, sismólogo: “En los últimos terremotos, los edificios funcionaron como armas de destrucción masiva”
Aún cuando la población del sur de Chile sigue enfrentándose al creciente número de víctimas fatales y a la devastación provocada por el enorme terremoto del sábado, muchos sismólogos creen que los destrucción podría haber sido mucho peor. El terremoto de 8,8 grados que azotó Chile a primeras horas de la mañana del sábado fue 500 veces más potente que el de 7,0 grados que sufrió Haití el 12 de enero del presente año. El mismo provocó solamente una fracción de las 300.000 víctimas fatales que se calcula hubo en Haití. Los sismólogos sugieren que uno de los motivos de esta diferencia de escala es que Chile aplicó normas para la construcción de edificaciones antisísmicas, luego de la experiencia del terremoto de 9,0 grados de hace cincuenta años, en 1960.
Luego de una serie de incidentes racistas, los estudiantes de la Universidad de California en San Diego ocupan la oficina del rector
Una multitud de estudiantes irrumpió y ocupó el pasado viernes la oficina de un rector de la Universidad de California en San Diego durante seis horas, después de que se encontrara una horca colgada de un estante en la biblioteca principal. La horca no es sino el último de una serie de incidentes ocurridos durante las últimas semanas. Las protestas fueron desatadas inicialmente el mes pasado por una fiesta llamada “Compton Cookout” que se burlaba del Mes de la Historia Negra y denigraba a las mujeres afroestadounidenses, y fue celebrada fuera del campo universitario. La Universidad de California en San Diego tiene el menor porcentaje de estudiantes afroaestadounidenses de las nueve sedes del sistema de la Universidad de California. El Centro de estudiantes negros (Black Student Union) de la Universidad de California en San Diego ha declarado que el clima del campus para las minorías raciales está en “estado de emergencia”.
Gary Greenberg: “Fabricando la depresión: la historia secreta de una enfermedad moderna"
¿Es la depresión algo que se fabrique? Dos décadas después de la introducción de los antidepresivos, asumir que nuestra tristeza puede explicarse como una enfermedad llamada depresión se ha vuelto algo común. El National Institute of Mental Health (Instituto Nacional de Salud Mental) calcula que más de 14 millones de estadounidenses al año sufren de depresión grave y más de tres millones sufren de depresión leve. Unos 30 millones de estadounidenses toman antidepresivos con un costo de más de 10.000 millones de dólares al año. Gary Greenberg plantea que, aunque la depresión puede debilitarnos, también ha sido fabricada en gran medida por médicos y empresas farmacéuticas como un problema de salud que tiene una causa biológica y que puede tratarse con medicamentos recetados.
******************
Difusión: Soberanía Popular
No hay comentarios:
Publicar un comentario