Viernes, 4 de septiembre de 2009
La hora completa del programa de radio y televisión Democracy Now! -- “El Informe de Guerra y Paz” -- sale en inglés (texto, audio, y video) en www.democracynow.org. A continuación el noticiero “Los titulares de hoy” y la síntesis en español de la hora completa del programa. El audio y el texto se encuentran en www.democracynow.org/es
******************
Los Titulares de Hoy en español Baje el archivo audio en español (MP3)
El audio se encuentra disponible alrededor de las 5:00 pm (17:00), hora de NY
Las radios que quieren emitir el audio pueden descargarlo desde un link exclusivo para emisoras. Este servicio no tiene costo. Por favor, contáctenos para recibir esta información.
- Cerca de 90 afganos muertos en bombardeo estadounidense
- Estados Unidos prolonga período de servicio de 5.000 soldados
- Funcionario del Reino Unido renuncia por guerra afgana
- Estados Unidos recorta más ayuda a Honduras
- Abogados: Chevron intenta descarrillar caso de la selva amazónica
- Departamento del Tesoro disminuye restricciones contra Cuba
- Grupos demandan a Estados Unidos por oleoducto de arenas bituminosas
- Progresistas de la Cámara de Representantes exigen opción de asistencia médica pública
- Diebold vende filial de máquinas de votación
Cerca de 90 afganos muertos en bombardeo estadounidense
Entre sesenta y noventa afganos habrían muerto en un bombardeo estadounidense en el norte de Afganistán. El ataque impactó en un par de camiones de combustible que habían sido capturados por combatientes talibanes. Algunos informes afirman que entre las víctimas había unos cuarenta civiles que se habían congregado para sacar combustible de los camiones cisterna. La mayoría de los cuerpos estaban tan quemados que no pudieron ser reconocidos. Un vocero talibán dijo que los camiones habían sido secuestrados cuando se dirigían a reabastecer a las fuerzas estadounidenses en Kabul.
Estados Unidos prolonga período de servicio de 5.000 soldados
El bombardeo se produce al tiempo que el gobierno de Obama considera planes para enviar miles de soldados más a Afganistán. El New York Times informa que las propuestas en cuestión incluyen la denominada opción de “bajo riesgo”, por la cual se enviarían 45.000 soldados. El jueves, el secretario de Defensa Robert Gates dijo que estaba abierto a un aumento de las tropas y defendió la ocupación continuada.
El secretario de Defensa Robert Gates dijo: “Creo que no es para nada el momento de irse de Afganistán. Y pienso que la idea de que se puede llevar a cabo un tipo de campaña puramente antiterrorista y hacerlo a la distancia sencillamente no se ajusta a la realidad”.
Gates hizo los comentarios horas después de que el Pentágono informara que prolongará el período de servicio de tres mil soldados en Afganistán hasta por dos meses.
Funcionario del Reino Unido renuncia por guerra afgana
Mientras tanto, en el Reino Unido, un alto funcionario renunció en protesta por el manejo de la ocupación afgana realizado por su gobierno. El funcionario, Eric Joyce, trabajaba como asistente de defensa del primer ministro británico Gordon Brown. Joyce dice que su renuncia se debe a lo que califica como una estrategia equivocada en Afganistán y la ausencia de un cronograma claro para la retirada de las tropas extranjeras.
Estados Unidos recorta más ayuda a Honduras
El gobierno de Obama recortó formalmente más de 30 millones de dólares de la ayuda que proporciona a Honduras. El anuncio del jueves se conoció poco después que la secretaria de Estado Hillary Clinton se reuniera con el líder hondureño derrocado Manuel Zelaya en Washington. Zelaya elogió la medida como un paso más en la presión ejercida sobre el régimen golpista.
El Presidente hondureño Manuel Zelaya dijo: “Yo creo que con esta decisión de Estados Unidos, faltará escuchar a Canadá, que todavía no se había pronunciado en forma particular sobre el tema, pero se va consolidando un solo bloque de todos los países de América, los treinta y cuatro países, condenando el golpe de Estado, no reconociendo a sus autoridades y tampoco reconociendo autoridades ilegítimas que surjan de unas elecciones fraudulentas y viciadas por la falta de libertad y por la represión en contra del pueblo hondureño”.
El Departamento de Estado también reconoció que el derrocamiento de Zelaya constituía un golpe de Estado, pero se negó a calificarlo formalmente como golpe militar. Según las leyes estadounidenses, si se declarara oficialmente que el derrocamiento del mandatario fue un golpe militar, el gobierno de Obama se vería obligado a recortar hasta en 150 millones de dólares la ayuda financiera a Honduras
Abogados: Chevron intenta descarrillar caso de la selva amazónica
En Ecuador, los abogados de los residentes de la selva amazónica que están procurando obtener una indemnización por daños y perjuicios de la gigante empresa petrolera Chevron, están acusando a esta compañía de intentar interferir ilegalmente en el caso. Estos residentes demandaron a Chevron por arrojar miles de millones de galones de desechos petroleros tóxicos en la selva tropical de Ecuador. Un experto independiente designado por el tribunal recomendó que la empresa pagara una indemnización de 27.000 millones de dólares. No obstante, a principios de esta semana, Chevron publicó un video captado con una cámara oculta que, según dice, prueba que el juez de la causa es culpable de corrupción judicial. Chevron sostiene que el video muestra al juez Juan Núñez hablando sobre fallar a favor de los residentes de la selva amazónica y sobre un soborno de tres millones de dólares por contratos vinculados a otra empresa. El jueves, el juez Núñez dijo que los videos fueron manipulados.
El juez Juan Núñez dijo: “Los videos manipulados no evidencian nada. Evidencian un ilícito que han cometido ellos. Eso es lo que evidencian. No me he reunido, como usted a lo mejor amplía la pregunta, con miembros del gobierno u otras situaciones, nunca ha habido… yo no he estado en esas reuniones. Yo estuve en una visita que me hizo Aulo Gelio, Hansen y Borja, en la corte, en Sucumbíos. Allá me fueron a buscar. Allí grabaron el interior de mi oficina en la corte, yo no les he buscado”.
Los abogados de estos residentes dicen que están considerando presentar otra demanda contra Chevron por intentar interferir en el caso. Julio Prieto, de la Coalición de Defensa de la Amazonía, desestimó este video alegando que se trata de una táctica para detener el juicio.
Julio Prieto dijo: “Tenían que buscar algún mecanismo para detener el juicio, entonces, tuvieron que armar esta obra de teatro en la que dos de sus actores en esa obra de teatro son personas vinculadas a la misma compañía”.
Departamento del Tesoro disminuye restricciones contra Cuba
El Departamento del Tesoro promulgó la directiva del Presidente Obama para hacer menos severas algunas restricciones en las relaciones con Cuba. Las nuevas normas autorizan viajes ilimitados, permiten que los estadounidenses de origen cubano les envíen giros de dinero a sus familiares en Cuba y liberan las telecomunicaciones dirigidas allí. El gobierno de Obama anunció la disminución de restricciones en abril, pero rechazó los pedidos de revocar totalmente el embargo en vigencia desde hace 47 años.
Grupos demandan a Estados Unidos por oleoducto de arenas bituminosas
Una coalición de grupos indígenas y ambientalistas presentaron una demanda contra el proyecto de instalación de un oleoducto que transportaría petróleo desde las arenas bituminosas canadienses hasta Estados Unidos. Esta demanda tiene lugar menos de dos semanas después de que el Departamento de Estado aprobara el Alberta Clipper, un oleoducto de más de 1.600 kilómetros que se extiende desde Alberta hasta Wisconsin. Se dice que la extracción de petróleo de las arenas bituminosas puede llegar a generar hasta cinco veces más de contaminación por gases de efecto invernadero que la producción convencional de petróleo. Esta demanda establece que el gobierno de Obama violó las leyes federales por no evaluar debidamente el impacto ambiental del oleoducto.
Progresistas de la Cámara de Representantes exigen opción de asistencia médica pública
Los copresidentes del Caucus Progresista de la Cámara de Representantes le enviaron una carta al Presidente Obama en la que prometen rechazar cualquier legislación sobre la reforma de la salud que no incluya una opción pública basada en los costos de Medicare. En esta carta, los Congresistas demócratas Lynn Woolsey de California y Raul Grijalva de Arizona escribieron: “Un proyecto de ley para la reforma de la salud que no contenga una opción pública sólida no logrará implementar la reforma de la salud que este país necesita tan desesperadamente. No podemos votar por nada menos”. Esta carta surge tras informes de que la Casa Blanca revitalizó en privado un plan que “activaría” una opción pública únicamente si se considera que las aseguradoras privadas no ofrecieron una atención y una competencia de mercado adecuadas.
Diebold vende filial de máquinas de votación
Y la empresa de máquinas de votación electrónicas con sede en Ohio, Diebold, vendió su filial de máquinas de votación a una compañía rival. Las máquinas de votación de pantalla táctil de Diebold han sido criticadas por ser propensas a la manipulación en las elecciones estadounidenses. El principal competidor de Diebold, Election Systems & Software, compró la filial Premier Election Solutions, por más de cinco millones de dólares.
******************
El resto de la hora de Democracy Now!
Coincidiendo con la reunión entre Zelaya y Clinton en Washington, Estados Unidos corta el envío de otras ayudas a Honduras
El jueves, el gobierno de Obama formalizó el recorte de más de 30 millones de dólares de ayuda a Honduras, sugiriendo además que no reconocería las elecciones hondureñas previstas para noviembre a menos que la votación sea libre y abierta. Este anuncio se produce coincidiendo con la presencia en Washington del líder hondureño depuesto, Manuel Zelaya, para reunirse con la secretaria de Estado Hillary Clinton. Hablamos con Greg Grandin, profesor Estudios Latinoamericanos de la Universidad de Nueva York.
La Gomorra republicana: una mirada desde dentro del movimiento que hizo añicos al partido
En una exclusiva de Democracy Now!, el galardonado periodista Max Blumenthal nos acompaña para concedernos la primera entrevista amplia sobre su primer libro: “Republican Gomorrah: Inside the Movement That Shattered the Party” (La Gomorra republicana: una mirada desde dentro del movimiento que hizo añicos al partido). El libro sigue el proceso de ascenso de la derecha radical estadounidense y el modo en que empleó el concepto de “crisis personal” para crecer como movimiento y acabar por tomar el control del Partido Republicano, logrando que pasara de ser el partido de Dwight Eisenhower a ser el partido de Sarah Palin.
Vuelta al colegio: los reclutadores del ejército tienen cada vez más en la mira a los estudiantes de secundaria
Mientras millones de estudiantes se preparan para comenzar otro año escolar, abordamos un tema que preocupa a muchos padres: la creciente presencia de reclutadores militares en escuelas secundarias de todo el país, y la capacidad del ejército para recabar información sobre los estudiantes. Hablamos con el periodista David Goodman sobre su artículo para la revista Mother Jones: “A Few Good Kids?” (¿Algunos chicos buenos?), y con Ari Rosmarin, de la Unión por las Libertades Civiles de Nueva York, que trabaja en el Proyecto sobre el Reclutamiento Militar y los Derechos de los Estudiantes, puesto en marcha por su organización.
*****************
No hay comentarios:
Publicar un comentario