Lunes, 24 de agosto de 2009
La hora completa del programa de radio y televisión Democracy Now! -- “El Informe de Guerra y Paz” -- sale en inglés (texto, audio, y video) en www.democracynow.org. A continuación el noticiero “Los titulares de hoy” y la síntesis en español de la hora completa del programa. El audio y el texto se encuentran en www.democracynow.org/es
******************
Los Titulares de Hoy en español Baje el archivo audio en español (MP3)
El audio se encuentra disponible alrededor de las 5:00 pm (17:00), hora de NYC
Las radios que quieren emitir el audio pueden descargarlo desde un link exclusivo para emisoras. Este servicio no tiene costo. Por favor, contáctenos para recibir esta información.
- Informe detalla nuevas pruebas de torturas de la CIA
- Departamento de Justicia recomienda reabrir casos de abusos a prisioneros
- Nueva unidad para interrogar a prisioneros extranjeros
- Informe: Blackwater involucrado en entrega de prisioneros de la CIA
- Estados Unidos comienza a revelar identidad de prisioneros a Cruz Roja
- Generales: se necesitan más tropas estadounidenses en Afganistán
- Censo: contratistas superan cantidad de soldados en Afganistán
- Rival de Karzai presenta reclamo por elecciones
- Fuerzas iraquíes acusadas de complicidad en atentados con bombas
- Suprema Corte hondureña rechaza retorno a Zelaya
- Castro en aparición televisiva excepcional
- Irán investigará abusos a los derechos humanos por parte de Estados Unidos
- Israel suspende credenciales de la prensa sueca
- Judío israelí fue electo para consejo de Fatah
- Se le negó la libertad condicional al activista indígena estadounidense Leonard Peltier
- Ex soldado condenado por masacre de My Lai se disculpa públicamente
- Demócratas podrían aprobar legislación sobre la salud por mayoría simple
- Estudio: Las primas de seguros habrán aumentado un 94% para el año 2020
- El Departamento de Estado aprueba oleoducto de arenas bituminosas
- Informe: Se descubren niveles peligros de herbicida en agua potable de Estados Unidos
- Docenas de personas conmemorar el vigésimo aniversario del asesinato de Yusuf Hawkins
Informe detalla nuevas pruebas de torturas de la CIA
Se prevé que en el día de hoy el Departamento de Justicia publique un informe de 2004 en el que se detallan los abusos a prisioneros perpetrados por la Agencia Central de Inteligencia. Las nuevas revelaciones incluyen la forma en que los interrogadores de la CIA simularon ejecuciones de prisioneros en las cárceles secretas del extranjero. El informe también describe como un prisionero fue amenazado con un arma y un taladro eléctrico. El año pasado se publicó una versión del informe que estaba censurada casi en su totalidad. El informe de hoy será más exhaustivo, aunque es posible que el gobierno haya intervenido en su redacción. Tendremos más sobre esta noticia luego de los titulares.
Departamento de Justicia recomienda reabrir casos de abusos a prisioneros
La publicación del informe se produce al tiempo que el Departamento de Justicia recomienda la reapertura de casi una docena de casos de abusos a prisioneros que habían sido cerrados por el gobierno de Bush. La medida podría abrir la puerta al enjuiciamiento de empleados de la CIA y contratistas por torturas y otros abusos que, en algunos casos, llevaron a la muerte de prisioneros. Las recomendaciones de la Oficina de Responsabilidad Profesional dejan sin efecto otras medidas adoptadas por el gobierno de Bush, en las que se optó por no formular cargos luego de haber llegado a las mismas conclusiones. Los casos se centran fundamentalmente en supuestos abusos cometidos en cárceles estadounidenses ubicadas en Irak y Afganistán. Se espera que el Fiscal General Eric Holder anuncie esta semana si designará o no un fiscal para investigar las torturas practicadas por la CIA.
Nueva unidad para interrogar a prisioneros extranjeros
El gobierno de Obama, mientras tanto, creó un nuevo equipo para interrogar a sospechosos extranjeros por fuera de la CIA. El Grupo de Interrogatorios de Detenidos de Alto Valor (HIG, por su sigla en inglés) funcionará por fuera del FBI y será supervisado por el Consejo de Seguridad Nacional. Un funcionario del gobierno declaró al Washington Post que la CIA continuará desempeñando un “papel muy importante” en el interrogatorio de prisioneros.
Informe: Blackwater involucrado en entrega de prisioneros de la CIA
El periódico alemán Der Spiegel informa que la CIA utilizó a la compañía militar privada Blackwater para transferir prisioneros extranjeros a cárceles secretas. Dos ex empleados de Blackwater habrían afirmado que la compañía colaboró en el traslado de prisioneros a campos de reclusión secretos en Pakistán, Afganistán y Uzbekistán. Las noticias se conocen luego de la divulgación, la semana pasada, de la importante participación de Blackwater en los ataques a Pakistán con aviones no tripulados de la CIA y en el programa de asesinatos cancelado. Según el New York Times, en la actualidad Blackwater tiene contratos con el Departamento de Estado por más de 400 millones de dólares. El viernes, la veterana periodista Helen Thomas le preguntó al secretario de Prensa de la Casa Blanca Robert Gibbs sobre los acuerdos del gobierno de Obama con Blackwater.
Robert Gibbs dijo: “Pedí información actualizada, que aún no he recibido, sobre el estado actual de los diferentes contratos. En lo que se refiere al uso de las contrataciones por parte de la CIA, la referiría específicamente a ellos para que les pida respuestas sobre eso”.
Helen Thomas respondió: “No creo que nos den información”.
Gibbs dijo: “Quizá le respondan a usted, Helen. Si usa esa voz dulce en el teléfono, nunca sabe lo que podría llegar a conseguir”. (Risas)
Thomas respondió: “Quiero que dejen de matar gente”.
Gibbs dijo: “Debería hacérselo saber”.
Estados Unidos comienza a revelar identidad de prisioneros a Cruz Roja
El Pentágono comenzó a informar a la Cruz Roja sobre la identidad de los prisioneros en Irak y Afganistán. Los prisioneros se encuentran retenidos en cárceles secretas dirigidas por las fuerzas de Operaciones Especiales estadounidenses. La nueva política de revelación de información confidencial comenzó este mes, luego de años de rechazar a la Cruz Roja el acceso a los prisioneros.
Generales: se necesitan más tropas estadounidenses en Afganistán
En Afganistán, los comandantes militares estadounidenses habrían comunicado a la Casa Blanca que no cuentan con tropas suficientes para combatir contra los talibanes. El New York Times informa que la evaluación fue remitida al enviado del gobierno de Obama Richard Holbrooke este fin de semana. El domingo, el jefe del Estado Mayor Conjunto, almirante Mike Mullen, afirmó que la violencia estaba empeorando en Afganistán.
El almirante Mike Mullen expresó: “Es la misión en la que en este momento se tienen que centrar los militares (y el general McChrystal lo está haciendo), la seguridad del pueblo, centrarse en el pueblo afgano. Y ese es un cambio significativo con respecto a cómo estábamos hace tan solo unos pocos meses. Y es en ese foco que ambos entienden lo que piensan con respecto a la seguridad (que ya está muy mal y sigue empeorando) y se orientan a brindar mayor seguridad, para que podamos desarrollar gobernanza, la economía, y ellos puedan adueñarse de su propio destino”.
El presidente Obama ya intensificó la guerra afgana, con el envío de aproximadamente 17.000 efectivos. El nuevo comandante estadounidense en Afganistán, general Stanley McChrystal, podría solicitar más fuerzas todavía. Una encuesta de la semana pasada reveló que en este momento la mayoría de los estadounidenses piensa que la guerra afgana no vale la pena.
Censo: contratistas superan cantidad de soldados en Afganistán
Mientras tanto, nuevas cifras muestran que los contratistas militares en Afganistán superan ampliamente la cantidad de soldados estadounidenses. Un censo del Pentágono reveló que en junio había casi 74.000 contratistas en Afganistán, en comparación con la cantidad estimada de 58.000 soldados en el mismo momento. En Irak había casi 120.000 contratistas y aproximadamente 132.000 soldados estadounidenses.
Rival de Karzai presenta reclamo por elecciones
Mientras tanto, los afganos siguen esperando los resultados de las elecciones nacionales de la semana pasada. El domingo, Abdullah Abdullah, el principal rival del presidente afgano Hamid Karzai, afirmó que su equipo de campaña había presentado más de 100 reclamos por supuesto fraude electoral cometido por partidarios de Karzai.
Fuerzas iraquíes acusadas de complicidad en atentados con bombas
En Irak, miembros de las fuerzas de seguridad de ese país son acusadas de participar en los atentados con bombas coordinados de la semana pasada en los que murieron más de 100 personas. El gobierno iraquí afirma que arrestó a 11 comandantes militares y de la policía responsables de las zonas afectadas.
Suprema Corte hondureña rechaza retorno a Zelaya
En Honduras, la Suprema Corte rechazó un acuerdo que tuvo la mediación de Costa Rica para restituir al derrocado presidente Manuel Zelaya. En un nuevo dictamen, los magistrados hondureños establecen que no se autorizarán la restitución de Zelaya a su cargo y que si éste lo intenta, será arrestado. La Suprema Corte hondureña respaldó a los militares de cuando éstos depusieron a Zelaya en junio.
Castro en aparición televisiva excepcional
El ex Presidente de Cuba, Fidel Castro, apareció en la televisión cubana por primera vez en más de un año. Las imágenes captadas el sábado muestran a Castro, de 83 años de edad, reunido con un grupo de estudiantes venezolanos. En la grabación se puede escuchar a Castro hablándoles a los estudiantes sobre la independencia de América Latina.
Fidel Castro dijo: “La lucha es por la independencia y nosotros somos libres. Nadie tiene derecho o soberanía sobre la patria bolivariana o la patria de Martí”.
Castro no ha sido visto en público desde que se sometió a una cirugía intestinal en julio de 2006.
Irán investigará abusos a los derechos humanos por parte de Estados Unidos
En Irán, los legisladores aprobaron un proyecto de ley que establecería un fondo de 20 millones de dólares para poner al descubierto los abusos a los derechos humanos cometidos por Estados Unidos. Las autoridades iraníes dijeron que este proyecto de ley era una respuesta a las medidas estadounidenses que financiaron los esfuerzos de los medios de comunicación en Irán y la documentación de los abusos iraníes a los derechos humanos.
Israel suspende credenciales de la prensa sueca
En Israel y los territorios ocupados, el gobierno israelí suspendió las credenciales de prensa de los periodistas suecos debido a la publicación de un artículo que sostiene que los soldados israelíes estuvieron implicados en el tráfico de órganos. Este artículo fue publicado en un tabloide sueco la semana pasada. Dicho artículo reitera las acusaciones de que los soldados israelíes robaron órganos de palestinos para venderlos en el mercado negro. El gobierno israelí calificó a este artículo como un “libelo de sangre” y exigió una disculpa por parte de Suecia. El despojo de las credenciales de prensa impediría que los periodistas suecos ingresen a los territorios ocupados. El periodista sueco Mats Gezelius dijo que la medida tomada por Israel era una reacción exagerada.
Mats Gezelius dijo: “Es un alboroto desmedido para lo que sucedió. Quiero decir, un artículo, quizá no debidamente fundado, que no es el mejor artículo que se haya escrito, que es más bien un editorial en la sección cultural de un periódico sueco, se convirtió en un escándalo diplomático”.
Judío israelí fue electo para consejo de Fatah
Mientras tanto, un profesor israelí se convirtió en el primer judío israelí en ser electo para integrar el consejo directivo del movimiento palestino Fatah. El Doctor Uri Davis fue electo en el congreso de Fatah este mes.
Se le negó la libertad condicional al activista indígena estadounidense Leonard Peltier
El activista indígena estadounidense encarcelado Leonard Peltier no tuvo éxito en su tan esperada audiencia para intentar obtener la libertad condicional. Esta fue la primera audiencia de libertad condicional plena de Peltier en 15 años. Su próxima audiencia de libertad condicional no tendrá lugar hasta el año 2024, cuando ya tendrá 79 años de edad. Peltier ha estado encarcelado durante 33 años por el presunto asesinato de dos agentes del FBI en 1975. Durante mucho tiempo ha sostenido que es inocente y en general, es considerado como un prisionero político al que se le negó un juicio justo.
Ex soldado condenado por masacre de My Lai se disculpa públicamente
El único soldado estadounidense condenado por la masacre de My Lai de 1968 durante la Guerra de Vietnam se disculpó públicamente por primera vez. Durante una reunión llevada a cabo en Georgia la semana pasada, William Calley dijo: “No pasa ni un solo día en que no me arrepienta de lo que sucedió ese día en My Lai”. Calley también dijo que había cumplido órdenes. Más de 500 aldeanos fueron asesinados en My Lai, en su mayoría mujeres, niños y ancianos.
Demócratas podrían aprobar legislación sobre la salud por mayoría simple
Los senadores demócratas dicen que están elaborando planes para aprobar la legislación referente a la reforma de la salud por mayoría simple, en lugar de reunir los 60 votos necesarios para superar un bloqueo republicano. Tal y como está planteada la situación, los demócratas aprobarían una opción de seguro de salud público mediante un proceso conocido como “conciliación de presupuesto”. Este procedimiento es utilizado en los casos en que la legislación pueda estar relacionada con gastos federales y rentas públicas. El domingo, el senador independiente Joe Lieberman señaló que no se unirá a los demócratas en la votación sobre un proyecto de ley de la salud. Lieberman habló con la CNN y dijo que la revisión del sistema de salud se debería postergar hasta que la economía mejore.
Estudio: Las primas de seguros habrán aumentado un 94% para el año 2020
En otras noticias sobre la salud, un nuevo estudio prevé que las primas de seguros de las familias estadounidenses aumentarán un 94% durante la próxima década. El Commonwealth Fund dice que el promedio actual de más de 12.200 dólares va camino a superar los 23.800 dólares en el año 2020.
El Departamento de Estado aprueba oleoducto de arenas bituminosas
Grupos indígenas y ambientalistas pretenden impugnar una decisión del gobierno de Obama de aprobar un oleoducto que transporte petróleo desde las arenas bituminosas canadienses hasta Estados Unidos. La semana pasada, el Departamento de Estado emitió un permiso para el Alberta Clipper, un oleoducto de más de mil seiscientos kilómetros que va desde Alberta hasta Wisconsin. Se dice que la extracción de petróleo de las arenas bituminosas genera entre tres y cinco veces más de gases de efecto invernadero que la producción convencional de petróleo. En una declaración, el grupo Earthjustice dijo: “En un momento en el que está aumentando la preocupación por la amenaza a la seguridad nacional que representa el calentamiento global, no tiene sentido abrir las puertas a uno de los combustibles más contaminantes sobre la faz de la Tierra… Este es exactamente el tipo de proyecto del que el Departamento de Estado nos debería proteger”.
Informe: Se descubren niveles peligros de herbicida en agua potable de Estados Unidos
El Huffington Post informa que la Agencia de Protección Ambiental (EPA, por su sigla en inglés) no advirtió a los residentes de cuatro estados que se descubrieron químicos peligrosos en el agua potable. Las pruebas demuestran que el herbicida atrazina violó los estándares federales anuales al menos diez veces en Illinois, Indiana, Ohio y Kansas.
Docenas de personas conmemorar el vigésimo aniversario del asesinato de Yusuf Hawkins
Y en Nueva York, docenas de personas se congregaron en el cementerio de Brooklyn el domingo para conmemorar el vigésimo aniversario del asesinato de Yusuf Hawkins. El 23 de agosto de 1989, un grupo de personas blancas atacaron a Hawkins y a tres amigos y le dispararon dos veces a este afroestadounidense de 16 años. En una ceremonia llevada a cabo junto a la tumba de Hawkins, el Reverendo Al Sharpton dijo que este asesinato había ayudado a desencadenar un nuevo movimiento por los derechos civiles en el norte de Estados Unidos.
******************
El resto de la hora de Democracy Now!
Newsweek: un informe del inspector general revela que la CIA llevó a cabo simulacros de fusilamientos
El Departamento de Justicia dará a conocer hoy un informe ocultado de 2004 del inspector general de la CIA en el que se detallan los abusos cometidos contra presos. Una de las informaciones nuevas es que los interrogadores de la CIA llevaron a cabo simulacros de fusilamientos de presos. El informe describe también la forma en que se amenazó a un detenido con una pistola y un taladro durante los interrogatorios de la CIA. La revista Newsweek primero publicó ciertos detalles del informe en su sitio en internet la noche del viernes. Hablamos con Michael Isikoff, corresponsal de investigación de Newsweek.
Youssef Megahed en libertad luego de que juez de inmigración desestimara intento de deportación por parte del gobierno
Un juez de inmigración de Florida desestimó el viernes el intento del gobierno de deportar a Youssef Megahed, lo puso en libertad y le permitió salir del centro de detención del sur de Florida en el que había pasado los últimos cuatro meses. Youssef fue arrestado en abril por agentes federales de inmigración al salir de un Wal-Mart en Tampa, exactamente tres días después de que un jurado lo absolviera de cargos federales relacionados con la posesión de explosivos. Hablamos con Youssef, que nos concede la primera entrevista extensa desde su puesta en libertad, y con su abogado, Charles Kuck.
Vuelven a denegar libertad condicional al activista estadounidense de origen indígena, Leonard Peltier
Volvieron a negarle la libertad condicional al activista estadounidense de origen indígena Leonard Peltier. La Comisión de Libertad Condicional de Estados Unidos le comunicó el pasado viernes a Peltier, de 64 años, que su puesta en libertad “restaría valor a la gravedad de sus delitos” e “incitaría a infringir la ley”. Esa fue la primera audiencia en pleno de libertad condicional para Peltier en quince años, y no tendrá otra hasta julio de 2024, cuando tenga 79 años de edad. Hablamos con Eric Seitz, abogado de Leonard Peltier.
Calley pide disculpas por la masacre de My Lai, ocurrida en 1968
Más de 41 años después de la masacre de My Lai, en la que tropas estadounidenses asesinaron a más de 500 hombres, mujeres y niños en Vietnam, el ex teniente del ejército que fue condenado por el papel que desempeñó en los asesinatos se disculpó públicamente. William Calley fue el único soldado estadounidense responsabilizado legalmente por las muertes. Fue condenado por 24 homicidios, y su sentencia fue posteriormente conmutada por el presidente Reagan. La semana pasada, William Calley se disculpó públicamente por primera vez, declarando lo siguiente: “No pasa un solo día sin que sienta remordimientos por lo que ocurrió aquel día en My Lai." Luego añadió que había seguido órdenes.
****************
No hay comentarios:
Publicar un comentario