Viernes, 14 de agosto de 2009
La hora completa del programa de radio y televisión Democracy Now! -- “El Informe de Guerra y Paz” -- sale en inglés (texto, audio, y video) en www.democracynow.org. A continuación el noticiero “Los titulares de hoy” y la síntesis en español de la hora completa del programa. El audio y el texto se encuentran en www.democracynow.org/es
*****************
Los Titulares de Hoy en español Baje el archivo audio en español (MP3)
El audio se encuentra disponible alrededor de las 5:00 pm (17:00), hora de NY
Las radios que quieren emitir el audio pueden descargarlo desde un link exclusivo para emisoras. Este servicio no tiene costo. Por favor, contáctenos para recibir esta información.
- Gates: ocupación afgana durará “unos años”
- 30 personas asesinadas en violencia iraquí
- Honduras deniega visita a delegación de OEA; cinco mil personas marchan en la capital
- Morales realiza advertencia sobre actividad militante luego de cartas bomba
- Human Rights Watch: Israel mató a once civiles palestinos que agitaban banderas blancas en ataque a Gaza
- Docenas de personas murieron y miles fueron desplazadas en enfrentamientos en Yemen
- El senador Webb visita Birmania para reunirse con la junta
- Periodista paquistaní que huyó por amenazas de muerte fue detenido por oficiales de inmigración de Estados Unidos
- Memorando filtrado detalla acuerdo secreto de la Casa Blanca con la industria farmacéutica
- Defensores del sistema de pagador único piden boicot contra Whole Foods
- Se evalúa posibilidad de trasladar a prisioneros de Guantánamo a cárcel de Michigan
- El baterista de jazz Rashied Ali falleció a los 76 años; el guitarrista y pionero Les Paul falleció a los 94 años
Gates: ocupación afgana durará “unos años”
En Afganistán, al menos catorce civiles fueron asesinados el jueves en una ola de violencia que afectó a todo el país. Una familia perdió a once de sus miembros en el ataque más letal del día. Mientras tanto, un soldado estadounidense y tres soldados británicos murieron en ataques con bombas en el sur de Afganistán. Mientras la violencia asolaba al país, el secretario de Defensa Robert Gates declaró que no tiene idea de cuándo finalizará la ocupación. En un discurso en el Pentágono, Gates afirmó el jueves que derrotar a los talibanes y Al Qaeda llevará “unos años”. Gates también insinuó la posibilidad de un aumento de las tropas luego de la revisión del nuevo comandante estadounidense en Afganistán, el general Stanley McChrystal.
El secretario de Defensa Robert Gates dijo: “Esa evaluación no incluirá recomendanciones específicas ni demandará más fuerzas. Sin embargo, dejamos en claro al general McChrystal que es libre de pedir lo que necesite para completar la importante misión que le ha sido encomendada”.
30 personas asesinadas en violencia iraquí
En Irak, al menos 30 personas fueron asesinadas en una ola de violencia que el jueves afectó a todo el país. Otras 56 personas resultaron heridas.
Honduras deniega visita a delegación de OEA; cinco mil personas marchan en la capital
El régimen golpista hondureño parece haber descartado una visita aplazada de una delegación de la Organización de Estados Americanos. El jueves, el gobernante de facto Roberto Michelleti declaró que José Miguel Insulza, secretario general de la OEA, sólo sería bienvenido en Honduras como turista, y no como miembro de una visita oficial. Michelleti dijo: “No es bienvenido en este país a menos que venga como turista, a gastar dólares […] por el bien de nuestros empresarios”. Mientras tanto, el Presidente derrocado Manuel Zelaya estuvo en Chile para reunirse con su homóloga en ese país, Michelle Bachelet. De pie junto a la estatua del depuesto Presidente chileno Salvador Allende, Zelaya lo citó y agradeció a los chilenos por su apoyo.
El presidente hondureño Manuel Zelaya declaró: “Hoy quisiera expresar aquí, frente a la figura de Salvador Allende, mi admiración y mi respeto. Gracias a esta sociedad chilena por esa carta porque algún día las grandes alamedas se abrirán para que [las] recorra el hombre libre de América. Muchas gracias”.
Mientras tanto, una multitud estimada en cinco mil personas marchó el jueves en apoyo a Manuel Zelaya en Tegucigalpa, capital del país, para protestar por el arresto de al menos 60 manifestantes a comienzos de esta semana. Muchos siguen tras las rejas.
Morales realiza advertencia sobre actividad militante luego de cartas bomba
En Bolivia, el Presidente Evo Morales acusa a militantes derechistas de intentar desestabilizar las próximas elecciones luego de una serie de atentados acaecidos en La Paz, capital del país. La esposa de un líder sindical boliviano perdió tres dedos y sufrió graves quemaduras esta semana, cuando intentaba abrir lo que resultó ser una carta bomba. Morales afirmó que los culpables contaban con apoyo extranjero.
El Presidente boliviano Evo Morales dijo: “Es una agresión al proceso y a sus autoridades. Lo lamentable es que hay gente experta y entrenada fuera de Bolivia y dentro de Bolivia. Hay algunos ex comandantes del Ejército que andan en esta clase de actos”.
Human Rights Watch: Israel mató a once civiles palestinos que agitaban banderas blancas en ataque a Gaza
En Israel y los Territorios Ocupados, el grupo Human Rights Watch dice que descubrió pruebas de que los soldados israelíes asesinaron a balazos a por lo menos once civiles palestinos que agitaban banderas blancas durante el ataque contra la Franja de Gaza respaldado por Estados Unidos, que tuvo lugar en enero. Joe Stork, de Human Rights Watch, afirmó que la mayoría de las víctimas eran mujeres y niños.
Joe Stork dijo: “En estos incidentes murieron once civiles palestinos, de los cuales nueve eran mujeres y niños, a pesar de que estaban sosteniendo o agitando banderas blancas para indicar que eran civiles, que estaban desarmados, que no tenían intenciones hostiles. Pero aún así, los soldados israelíes, en muchos casos después de decirles que salieran de sus casas, les dispararon”.
En un video casero, el residente de Gaza Khalid Abed Rabbo describió el asesinato a balazos de sus dos jóvenes hijas.
Khalid Abed Rabbo dijo: “Cuando los soldados llegaron a la puerta de nuestra casa nos gritaron que saliéramos. Mi esposa, mi madre, mis tres hijas y yo salimos de la casa. Estábamos sosteniendo paños, porque somos una familia pacífica; creí que los soldados se iban a dar cuenta de que estaban frente a mujeres y niñas”.
La hija de tres años de Abed Rabbo y la abuela de las niñas resultaron heridas en el tiroteo. La madre de las niñas también presenció el ataque.
Umm Soad Abed Rabbo dijo: “En frente mío le dispararon a mi hija mayor, luego le dispararon a la pequeña Amal y luego a Samar que estaba delante de ella. Cuando corrimos hacia adentro, le dispararon a su abuela anciana que apenas puede caminar”.
Docenas de personas murieron y miles fueron desplazadas en enfrentamientos en Yemen
En Yemen, docenas de personas murieron y miles fueron desplazadas en las luchas entre las fuerzas del gobierno yemení y los rebeldes Houthi. Los Houthi pertenecen a una rama de la secta chiíta conocida como Zaidi. Los enfrentamientos entre ambos bandos han dejado un saldo de cientos de muertos desde el año 2004. Se calcula que aproximadamente 150 personas murieron el mes pasado.
El senador Webb visita Birmania para reunirse con la junta
El senador demócrata de Virginia Jim Webb se encuentra en Birmania para reunirse con la junta militar. Se espera que Webb se reúna con el Alto General Than Shwe en lo que sería el contacto de más alto nivel del líder de la junta con Estados Unidos hasta la fecha. La visita de Webb tiene lugar días después de que la líder birmana a favor de la democracia Aung San Suu Kyi fue condenada a otros dieciocho meses de arresto domiciliario.
Periodista paquistaní que huyó por amenazas de muerte fue detenido por oficiales de inmigración de Estados Unidos
Los oficiales de inmigración de Estados Unidos detuvieron a un periodista paquistaní que huyó de su país luego de que militantes destruyeron su casa y amenazaron con matarlo. Rahman Bunairee trabaja para la agencia de noticias respaldada por el gobierno estadounidense Voice of America así como también para Khyber TV de Pakistán. Fue detenido el domingo tras arribar al aeropuerto Dulles en Virginia.
Memorando filtrado detalla acuerdo secreto de la Casa Blanca con la industria farmacéutica
El Huffington Post publicó un memorando filtrado que, según dice, confirma los detalles del acuerdo secreto entre la Casa Blanca y la industria farmacéutica para reducir los costos en virtud de la reforma de la salud. El Ejecutivo de Obama admitió la semana pasada que prometió oponerse a las propuestas para permitir que el gobierno negocie los precios de los fármacos y obtenga ahorros extra de las empresas farmacéuticas. A cambio de eso, las empresas farmacéuticas presuntamente se comprometieron a reducir los costos en 80.000 millones de dólares. La Casa Blanca luego se distanció de este acuerdo tras protestas por parte del Congreso. El memorando filtrado indica que las empresas farmacéuticas acordaron reducir los costos “hasta un máximo de” 80.000 millones de dólares.
Defensores del sistema de pagador único piden boicot contra Whole Foods
Los defensores de la asistencia médica universal están pidiendo que se lleve a cabo un boicot contra la cadena de tiendas de comestibles Whole Foods por las opiniones de su Director Ejecutivo, John Mackey. Esta semana Mackey escribió un editorial en el Wall Street Journal en el que critica el plan del Presidente Obama para crear un sistema de salud público financiado por el gobierno y rechaza el sistema de salud de pagador único de países como Canadá y Gran Bretaña. Mackey dijo que no cree en “un derecho intrínseco a la salud, el alimento y la vivienda” que, según dijo, son mejor proporcionados mediante los “intercambios en los mercados”. El jueves, el grupo Single Payer Action publicó una carta pidiendo que se boicoteara a Whole Foods.
Se evalúa posibilidad de trasladar a prisioneros de Guantánamo a cárcel de Michigan
En Michigan, el jueves una delegación del gobierno visitó una prisión rural de máxima seguridad para comenzar a determinar su viabilidad para albergar a prisioneros de la Bahía de Guantánamo. Esta prisión en Standish ha sido considerada como un posible lugar para albergar a los prisioneros de Guantánamo junto con la prisión militar en Fort Leavenworth, Kansas.
El baterista de jazz Rashied Ali falleció a los 76 años; el guitarrista y pionero Les Paul falleció a los 94 años
Y el mundo de la música perdió a dos grandes figuras. El baterista de free jazz Rashied Ali falleció a los 76 años de edad. Ali tocó con John Coltrane en los innovadores álbumes publicados en los últimos años de Coltrane. Y el guitarrista pionero Les Paul falleció a los 94 años de edad. Paul inventó una guitarra eléctrica de cuerpo sólido que ha sido utilizada por músicos de rock y jazz por más de cinco décadas. También innovó varias técnicas de grabación que contribuyeron al crecimiento de la música popular grabada.
******************
El resto de la hora de Democracy Now!
Exclusiva: Youssef Megahed habla desde la prisión; un estudiante de Florida absuelto en un juicio de jurado se enfrenta ahora a la deportación por los mismos cargos
El estudiante de Florida Youssef Megahed fue arrestado por agentes federales de inmigración en Abril, justo tres días después de que un jurado lo absolviera de cargos federales relacionados con la posesión de explosivos. Ahora se enfrenta a la deportación por esos mismos cargos. Pero en esta ocasión no será juzgado por un jurado de iguales, sino por un juez de inmigración. Youssef Megahed nos habla desde la prisión en una exclusiva de Democracy Now!
Un miembro del jurado en el juicio federal a Megahed se une a los que piden su puesta en libertad
Tres días antes del juicio por cuestiones de inmigración a Youssef Megahed, su padre, su madre, su hermana y dos hermanos reciben la ciudadanía estadounidense. Hablamos con Samir Megahed, padre de Youssef; su abogado experto en inmigración, Charles Kuck; y con Gary Meringer, un miembro del jurado en el juicio penal celebrado contra Megahed y que ahora le manifiesta su apoyo. Tras el nuevo arresto de Megahed, Meringer y otros tres miembros del jurado emitieron una declaración en la que afirmaban, “Nos parece un error fundamental que el gobierno haya vuelto a encarcelar al Sr. Megahed por sospechas de las mismas actividades de las que fue absuelto en el juicio penal”.
“No se deben hacer tratos con un sistema que debe ser reemplazado”: Ralph Nader habla sobre los acuerdos secretos de la Casa Blanca con la industria farmacéutica
La administración Obama admitió la semana pasada que prometió oponerse a las propuestas de que el gobierno negocie los precios de los medicamentos y obtenga ahorros adicionales de las empresas farmacéuticas. A cambio, las compañías farmacéuticas supuestamente prometieron reducir los costos en 80.000 millones de dólares. La Casa Blanca ha intentado anular los supuestos acuerdos, pero la industria farmacéutica asegura que espera que la Casa Blanca cumpla su promesa. Hablamos con Ralph Nader, ex candidato a la presidencia y veterano defensor de los consumidores.
******************
No hay comentarios:
Publicar un comentario