Viernes, 10 de julio de 2009
La hora completa del programa de radio y televisión Democracy Now! -- “El Informe de Guerra y Paz” -- sale en inglés (texto, audio, y video) en www.democracynow.org. A continuación el noticiero “Los titulares de hoy” y la síntesis en español de la hora completa del programa. El audio y el texto se encuentran en www.democracynow.org/es
******************
Los Titulares de Hoy en español Baje el archivo audio en español (MP3)
El audio se encuentra disponible alrededor de las 5:00 pm (17:00), hora de NY
Las radios que quieren emitir el audio pueden descargarlo desde un link exclusivo para emisoras. Este servicio no tiene costo. Por favor, contáctenos para recibir esta información.
- Demócratas conservadores se oponen a plan público de salud
- AIG se prepara para pagar más millones en primas
- Costa Rica sede de conversaciones por golpe en Honduras
- Periodistas de periódicos de Murdoch acusados de intervenir teléfonos celulares
- Panetta ordena investigación en el manejo que hizo la CIA de programa secreto
- Líderes del G8 prometen miles de millones de dólares para iniciativa de seguridad alimenticia
- Activistas de Greenpeace ocupan cuatro centrales alimentadas con carbón en Italia
- GM sale de la quiebra
- Miles de iraníes protestan en Teherán
- Canadá exhorta a Irán a liberar a periodista de Newsweek
- Estados Unidos libera a iraníes encarcelados en Irak
- La ONU ayudará a Gaza a eliminar los escombros de concreto provocados por los bombardeos israelíes
- 27 activistas por los derechos de las personas con SIDA fueron arrestados en Capitol Hill
- Culmina la paralización del Senado de Nueva York
- El senador Burris no se postulará a las elecciones
- Los padres del senador Ensign le dieron dinero a su amante y a su familia
Demócratas conservadores se oponen a plan público de salud
Los demócratas de la Cámara de Representantes probablemente se verán obligados a aplazar los planes para anunciar el proyecto de ley final para revisar el sistema de salud del país, luego de que un grupo de demócratas conservadores reclamaron cambios de importancia en la legislación propuesta. En una carta enviada anoche, 40 miembros de la coalición “Blue Dog” (que agrupa a demócratas conservadores y moderados) afirman que el proyecto de ley “carece de una serie de elementos que son fundamentales para conservar lo que está bien y arreglar lo que no funciona”. Los líderes de la Cámara se habían estado preparando para presentar la legislación en el día de hoy. Los demócratas conservadores expresaron reservas importantes sobre la implantación de un programa público de seguro de salud administrado por el gobierno. Los integrantes de “Blue Dogs” también sostienen que es necesario incluir en el proyecto más medidas de contención del gasto, protección para las pequeñas empresas y un enfoque en la atención médica rural. Mientras tanto, Lynn Woolsey, representante demócrata por California, afirmó que el Caucus Progresista, integrado por 80 miembros, solo respaldará un proyecto que incluya un plan público.
AIG se prepara para pagar más millones en primas
En noticias empresariales, el gigante de la industria aseguradora AIG se prepara para pagar más millones de dólares en primas a varias decenas de ejecutivos. El Wall Street Journal informa que las primas de retención, previamente acordadas, incluyen aproximadamente 235 millones de dólares para empleados de la polémica unidad de productos financieros de la aseguradora. Otros medios informan que las primas solo suman 2,4 millones de dólares. En un intento de evitar la indignación pública, AIG ha buscado en silencio que el nuevo zar federal de retribuciones apruebe el pago de las primas.
Costa Rica sede de conversaciones por golpe en Honduras
El jueves comenzaron en Costa Rica las conversaciones entre el derrocado Presidente hondureño Manuel Zelaya y los líderes del golpe militar acaecido la semana pasada. Zelaya y el gobernante de facto, Roberto Micheletti, se encontraron por separado con el Presidente de Costa Rica, Oscar Arias, pero no hubo encuentros personales entre los dos bandos. Zelaya mantiene su reclamo de ser restituido como jefe de Estado en Honduras. Micheletti sostiene que Zelaya fue derrocado legítimamente el mes pasado porque violó la Constitución hondureña al tratar de extender el mandato presidencial. Decenas de costarricenses protestaron en las afueras de la embajada de Honduras en San José, en respaldo del Presidente derrocado Manuel Zelaya.
Uno de ellos, Jorge Hernández, dijo: “Venimos a manifestarnos aquí en forma pacífica y en forma democrática para apoyar al Presidente Zelaya y también para apoyar al Presidente Arias. Estamos pidiéndoles que no caigan en la trampa militarista y golpista de hacerle el juego a Micheletti, tratarlo como jefe de Estado”.
Periodistas de periódicos de Murdoch acusados de intervenir teléfonos celulares
El periódico The Guardian informa que reporteros de la empresa News Corporation, propiedad de Rupert Murdoch, pagaron aproximadamente 1,6 millones de dólares para transar en demandas que hubieran divulgado el hecho de que decenas de periodistas de Murdoch en Gran Bretaña trabajaron con investigadores privados para espiar a varias figuras públicas. Según se informa, periodistas de The News of the World y The Sun intervinieron teléfonos celulares y tuvieron acceso a información personal privada, incluidos registros de impuestos, archivos de seguridad social, estados de cuentas bancarias y facturas detalladas de celulares. Entre la lista de las personas espiadas se encuentran políticos, estrellas deportivas y figuras del entretenimiento. Funcionarios británicos dijeron que hay 31 periodistas de periódicos sensacionalistas envueltos en el escándalo.
Panetta ordena investigación en el manejo que hizo la CIA de programa secreto
Newsweek informa que el director de la CIA, Leon Panetta, ordenó una investigación interna del manejo que hizo la agencia de un programa de inteligencia polémico y altamente confidencial, cuya existencia se ocultó a los miembros del Congreso durante ocho años. Funcionarios de la CIA y el Congreso se negaron a describir la naturaleza del programa encubierto, pero insistieron en que no está relacionado con la utilización por parte de la agencia de las polémicas técnicas de interrogatorio que se asocian a la tortura. El Washington Post informa que el programa secreto estaba vinculado con la práctica de recopilar información sobre sospechosos de terrorismo que fue implementada luego de los ataques del 11 de septiembre de 2001. El programa se convirtió en centro de una importante controversia política esta semana cuando siete demócratas del Comité de Inteligencia de la Cámara de Representantes hicieron pública una carta en la que acusan a la CIA de haber “inducido a error” a miembros del Congreso al informar a los comités de supervisión recién el mes pasado sobre la existencia del programa.
Líderes del G8 prometen miles de millones de dólares para iniciativa de seguridad alimenticia
En la reunión del G8 en Italia, los líderes mundiales prometieron una suma de 12 mil millones de dólares para una “iniciativa de seguridad alimenticia” dirigida a los países más pobres del mundo. El total prometido es tres mil millones de dólares menor que la cifra de 15 mil millones prometida por el Presidente Obama.
Patrick Watt, de la organización internacional World Vision, declaró: “En principio recibimos eso con agrado, pero hay muchas preguntas sin respuesta acerca de cuánto de eso es dinero nuevo, cuánto va a corresponder a préstamos del Banco Mundial y otras instituciones, y qué cantidad de esa cifra va a contribuir realmente a enfrentar el hambre en los países más pobres”.
Arianne Arpa, de Oxfam, reclamó a los países del G8 que hicieran más para abordar el problema del hambre en el mundo.
Arianne Arpa dijo: “Los ocho países más ricos del mundo tienen la responsabilidad de abordar el problema del hambre de una forma integral, en todos sus aspectos, desde el cambio climático hasta la ayuda para el desarrollo, la inversión en agricultura y la búsqueda de una solución que sea sostenible y justa para todos los habitantes del planeta”.
Activistas de Greenpeace ocupan cuatro centrales alimentadas con carbón en Italia
Activistas de Greenpeace ocuparon cuatro centrales de energía alimentadas con carbón en Italia el jueves, por segundo día consecutivo, mientras los líderes mundiales se reunían en la cumbre del G8. Los activistas ingresaron ilegalmente a estas centrales a primeras horas de la mañana para exigirle a los Jefes de Estado del G8 que tomen medidas con respecto al cambio climático.
GM sale de la quiebra
Hoy comenzó una nueva era para General Motors (GM) debido a que la fabricante de automóviles oficialmente salió de la quiebra y vendió sus activos más preciados a una nueva empresa respaldada por el gobierno. Esta medida es considerada un gran paso en la recuperación de GM. El gobierno federal tendrá prácticamente el 61% de la nueva empresa, mientras que el gobierno canadiense, un fondo fiduciario para la asistencia médica del Sindicato de Trabajadores Automotores Unidos (UAW, por sus siglas en inglés) y los tenedores de bonos tendrán el resto. General Motors solicitó la declaración de quiebra en virtud del Capítulo 11 de la Ley de Quiebras el 1º de junio.
Miles de iraníes protestan en Teherán
En Irán, miles de manifestantes desafiaron una prohibición de las protestas y marcharon en Teherán el jueves. Las fuerzas de seguridad arrojaron gas lacrimógeno y golpearon a los manifestantes con porras. Esta protesta tuvo lugar en el décimo aniversario de un levantamiento estudiantil en la Universidad de Teherán.
Canadá exhorta a Irán a liberar a periodista de Newsweek
Mientras tanto, Canadá le pidió al principal diplomático de Irán en Ottawa que exija la liberación de un periodista iraní-canadiense detenido por las autoridades iraníes. Maziar Bahari, periodista de Newsweek, ha estado detenido por tres semanas.
Estados Unidos libera a iraníes encarcelados en Irak
En Irak, las Fuerzas Armadas estadounidenses liberaron inesperadamente a cinco iraníes luego de haberlos mantenido detenidos durante dos años y medio. Tras su liberación, estos hombres se reunieron personalmente con el Primer Ministro iraquí Nuri Kamal al-Maliki antes de ser entregados a la Embajada de Irán. Estados Unidos acusó a estos hombres de tramar ataques letales en Irak.
La ONU ayudará a Gaza a eliminar los escombros de concreto provocados por los
bombardeos israelíes
La Organización de las Naciones Unidas lanzó un proyecto para quitar medio millón de toneladas de escombros de concreto de los distritos de la Franja de Gaza bombardeados y arrasados con topadoras por las fuerzas israelíes. Jens-Anders Toyberg-Frandzen, del Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo, dijo que los residentes de Gaza afrontan una ardua batalla para lograr recuperarse de la guerra.
Jens-Anders Toyberg-Frandzen dijo: “Bueno, por el momento no podemos reconstruir. Esto sin duda es muy triste. No podemos acceder al cemento, no podemos acceder a materiales de construcción debido a que las fronteras están cerradas. Por lo tanto, no podemos construir casas, pero lo que debemos hacer es quitar los escombros antes de reconstruir las casas y no hay nada que nos impida quitar los escombros ahora que contamos con los fondos necesarios para hacerlo”.
Israel prohíbe la importación de cemento y acero que los residentes de Gaza necesitan para reconstruir sus hogares, alegando que podrían ser utilizados con fines militares por Hamas.
27 activistas por los derechos de las personas con SIDA fueron arrestados en Capitol Hill
En Washington, 27 activistas por los derechos de las personas con SIDA fueron arrestados dentro de la Rotonda del Capitolio el jueves, mientras protestaban contra las políticas del Presidente Obama en lo que refiere al SIDA. Los activistas criticaron al gobierno de Obama por no eliminar la prohibición federal de la financiación del recambio de jeringas, y por no financiar en su totalidad programas mundiales vitales y programas de vivienda para las personas con SIDA en el presupuesto de este año.
Culmina la paralización del Senado de Nueva York
En Nueva York, los demócratas recuperaron el control del Senado estatal luego de que Pedro Espada regresó al partido. Espada suscitó una paralización hace cinco semanas cuando él y otro demócrata desertaron el partido y se unieron a los republicanos. En virtud de un nuevo acuerdo de liderazgo, Espada se convertirá en el nuevo Líder de la Mayoría del Senado.
El senador Burris no se postulará a las elecciones
En noticias políticas de Washington, se espera que el senador de Illinois Roland Burris anuncie hoy que no se postulará a las elecciones para un período completo en el Senado. Burris fue designado para ocupar su cargo por el ex Gobernador de Illinois Rod Blagojevich, a pesar de las objeciones iniciales de importantes miembros demócratas.
Los padres del senador Ensign le dieron dinero a su amante y a su familia
Mientras tanto, el senador republicano de Nevada John Ensign reveló que sus padres le pagaron casi 100.000 dólares a una empleada que fue su amante y a la familia de la misma. Esta revelación tuvo lugar un día después de que se diera a conocer que esta mujer también había recibido 25.000 dólares de indemnización por despido.
******************
El resto de la hora de Democracy Now!
El presidente Obama se dirige a Ghana en su primer viaje oficial al África subsahariana
El presidente Obama llega hoy a Ghana en su primer viaje al África subsahariana desde su investidura. Tiene previsto reunirse hoy con el presidente de Ghana, John Atta-Mill, y hablar ante el parlamento del país el sábado en lo que se prevé que será un importante discurso que perfilará la política estadounidense respecto a África. ¿Por qué Ghana? Algunas personas afirman que tiene que ver con el reciente descubrimiento de petróleo en el país. Según estimaciones del Consejo Nacional de Inteligencia se prevé que la cuarta parte de las importaciones estadounidenses de petróleo provengan de África Occidental en 2015.
“China Safari: tras la pista de la expansión china en África”
Mientras que el presidente Obama viaja a Ghana, analizamos la expansión de China en África, un continente en el que ya se ha convertido en el segundo inversionista de importancia, superado solamente por los Estados Unidos. Hablamos con el escritor Serge Michel y el analista Nii Akuetteh.
Costa Rica alberga conversaciones sobre el golpe en Honduras
Este jueves comenzaron en Costa Rica conversaciones entre el presidente hondureño depuesto, Manuel Zelaya, y los líderes del golpe militar de la semana pasada. Zelaya y Roberto Micheletti, que cuenta con el apoyo del ejército, se reunieron por separado con el presidente costarricense Oscar Arias, pero no hubo un encuentro cara a cara entre ambas partes.
Activistas de Greenpeace cuelgan un letrero en el Monte Rushmore
Activistas del grupo ecologista Greenpeace escalaron el miércoles el Monumento Nacional del Monte Rushmore y colgaron un letrero que instaba al presidente Obama a tomar medidas contra el calentamiento global. El letrero fue colgado junto a la cara de Abraham Lincoln esculpida en la montaña. Tenía el siguiente texto: “America honors leaders not politicians: Stop Global Warming” (EE.UU. honra a los líderes, no a los políticos: detened el calentamiento global). Los once activistas de Greenpeace fueron arrestados y acusados de allanamiento. Cada uno de ellos se podría enfrentar a seis meses de prisión.
27 personas arrestadas por erigir un bloqueo anti-tala en Oregón
El bloqueo instalado en el Bosque Estatal Elliott comenzó el lunes y continuó hasta ayer, cuando el último de los manifestantes fue arrestado. Los activistas bloqueaban el acceso a una venta de 79 acres de bosque para su tala. Según ellos la tala en el Elliot está dañando bosques centenarios y poniendo en peligro a los búhos manchados.
*****************
No hay comentarios:
Publicar un comentario