Lunes, 21 de julio de 2008
La hora completa del programa de radio y televisión Democracy Now! -- “El Informe de Guerra y Paz” -- sale en inglés (texto, audio, y video) en www.democracynow.org. A continuación el noticiero “Los titulares de hoy” y la síntesis en español de la hora completa del programa. El audio y el texto se encuentran en www.democracynow.org/es
******************
Los Titulares de Hoy en español Baje el archivo audio en español (MP3)
El audio se encuentra disponible alrededor de las 5:00 pm (17:00), hora de NY
Las radios que quieren emitir el audio pueden descargarlo desde un link exclusivo para emisoras. Este servicio no tiene costo. Por favor, contáctenos para recibir esta información.
- Maliki apoya planes de Obama de retirar a los soldados
- Fuerzas estadounidenses matan al hijo de un gobernador iraquí
- Obama dice que Afganistán es el frente principal en la guerra contra el terrorismo
- Residentes afganos critican el pedido de Obama de desplegar más soldados
- Fuerzas de la coalición matan a trece personas en Afganistán
- El senador McCain sugiere que Obama podría ser un socialista
- Primer tribunal de crímenes de guerra estadounidense iniciará sus actividades en Guantánamo
- Gran Bretaña advierte sobre las políticas de tortura de Estados Unidos
- Policía del Estado de Maryland espió a grupos por la paz
- Video muestra a soldado israelí disparando a detenido palestino esposado
- Desertor de la guerra James Burmeister condenado a seis meses en prisión
- Inmigrante mexicano muere a golpes en Pensilvania
- Mueren tres personas en explosiones en China
Maliki apoya planes de Obama de retirar a los soldados
El candidato presidencial Barack Obama llegó a Bagdad en su primera visita a Irak desde que se convirtió en el presunto candidato demócrata. La llegada de Obama tuvo lugar sólo dos días después de que el Primer Ministro iraquí, Nouri Al-Maliki, apoyara el pedido del candidato de que se fijara un plazo límite para que los soldados estadounidenses se retiren de Irak. En una entrevista con la revista alemana Der Spiegel, Al-Maliki dijo: “El candidato presidencial estadounidense Barack Obama está hablando de unos 16 meses. Consideramos que ese sería un plazo apropiado para la retirada, con la posibilidad de hacer pequeños cambios”. Maliki también dijo: “Prolongar artificialmente la ocupación de Irak por parte de los soldados estadounidenses causaría problemas”. Poco después de que se publicara el informe en Der Spiegel, funcionarios de
Fuerzas estadounidenses matan al hijo de un gobernador iraquí
En otras noticias de Irak, las fuerzas estadounidenses asesinaron a balazos al hijo de 17 años del gobernador de la provincia de Salahuddin. Este asesinato tuvo lugar cuando las fuerzas estadounidenses llevaron a cabo una redada en un hogar de la localidad de Beiji. Otro familiar del gobernador también fue asesinado durante la redada.
Obama dice que Afganistán es el frente principal en la guerra contra el terrorismo
El domingo Barack Obama viajó a Kabul, donde se reunión con el Presidente afgano, Hamid Karzai. Obama describió a Afganistán como “el frente principal de la lucha contra el terrorismo”. Un portavoz de Karzai dijo: “El senador Obama expresó… que está comprometido a apoyar a Afganistán y a continuar con la guerra contra el terrorismo con vigor”. Obama también se reunió con los soldados estadounidenses desplegados en Afganistán.
El senador Barack Obama dijo: “Ver como gente joven está haciendo un trabajo excelente, con tanta dedicación y orgullo, simplemente me hace sentir bien por el país. Y quiero asegurarme de que todo el mundo en nuestro país entienda cuánto se enorgullecen estas personas de su trabajo, y cuántos sacrificios están haciendo. Es extraordinario”.
Residentes afganos critican el pedido de Obama de desplegar más soldados
En las calles de Kabul, muchos residentes dijeron que se oponen al plan de Obama de enviar diez mil soldados estadounidenses más a Afganistán.
Mohammed Madani dijo: “La situación aquí está empeorando, es incluso peor que la de Irak. Si el gobierno estadounidense envía a más soldados, la violencia aumentará. Por ejemplo, cuando vemos a un grupo de soldados estadounidenses caminando por aquí no nos hace sentir seguros. Nuestras fuerzas afganas son capaces de proveerle seguridad a Afganistán. El gobierno estadounidense debería enfocarse en otras necesidades de los afganos, no en las Fuerzas Armadas”.
Los afganos criticaron a los funcionarios occidentales por no hacer más para ayudar al pueblo de Afganistán.
Ramazan Jan dijo: “No ha habido cambios en la vida de los afganos comunes y corrientes, las visitas y la presencia de los extranjeros no han cambiado la vida de los afganos pobres. Regresé de Irán luego de haber estado allí durante 20 años. Vivía mejor cuando estaba en Irán, ahora debo trabajar como un animal en mi país para alimentar a mi familia. Mi vida es peor ahora. ¿En qué nos beneficia que estos funcionarios occidentales estén yendo y viniendo?”.
Fuerzas de la coalición matan a trece personas en Afganistán
En otras noticias de Afganistán, las fuerzas afganas y los soldados liderados por Estados Unidos mataron a nueve oficiales de la policía afganos el domingo, debido a que los confundieron con militantes. En otro incidente,
El senador McCain sugiere que Obama podría ser un socialista
En materia electoral, el senador John McCain acusó a Barack Obama de tener el historial más extremista en el Senado, y sugirió que Obama podría ser un socialista. En una entrevista con el Kansas City Star, se le formularon algunas preguntas a McCain sobre sus opiniones.
Dave Helling dijo: “Hoy habló un poco sobre el senador Obama. Dijo que era el miembro del Senado más extremista”.
El senador John McCain dijo: “Sí, así lo indica su historial de votaciones”.
Dave Helling dijo: “¿Extremista? ¿Realmente piensa que es un extremista? Claramente es liberal…”.
John McCain dijo: “Así lo indica su historial de votaciones. Simplemente hice referencia a su historial de votaciones y dije que tiende más a la izquierda que el socialista declarado del Senado de Estados Unidos, Bernie Sanders de Vermont”.
Dave Helling dijo: “¿Considera que Barack Obama es un socialista?”
John McCain respondió: “No lo sé. Lo único que conozco que su historial de votaciones y habitualmente en eso se basa la gente para elegir a sus representantes”.
Primer tribunal de crímenes de guerra estadounidense iniciará sus actividades en Guantánamo
El primer tribunal de crímenes de guerra estadounidense desde
Gran Bretaña advierte sobre las políticas de tortura de Estados Unidos
Un informe publicado por el Parlamento británico advierte que Gran Bretaña ya no puede confiar en las afirmaciones de Estados Unidos de que no utiliza la tortura. El informe publicado por el Comité de Asuntos Exteriores de
Policía del Estado de Maryland espió a grupos por la paz
Documentos publicados recientemente revelaron que la policía del Estado de Maryland llevó a cabo una extensa campaña de vigilancia en 2005 y 2006 de grupos por la paz y activistas en contra de la pena de muerte. Estos documentos indican que agentes encubiertos se infiltraron en reuniones y eventos de los grupos Baltimore Pledge of Resistance (Promesa de Resistencia de Baltimore) y Baltimore Coalition Against the Death Penalty (Coalición de Baltimore Contra
Video muestra a soldado israelí disparando a detenido palestino esposado
Un grupo de derechos humanos israelí publicó un video que muestra a un soldado israelí disparando a la pierna de un hombre palestino con los ojos vendados y esposado, desde corta distancia. El hombre palestino fue detenido durante protestas contra el muro israelì en Cisjordania. El video muestra a un oficial del Ejército israelí agarrando a un detenido palestino con los ojos vendados y esposado mientras otro soldado apunta el rifle a su pierna. Sarit Michaeli, de B’Tselem, condenó la acción israelí.
Sarit Michaeli dijo: “B’Tselem recibió un video esta mañana filmado en el pueblo de Nilin hace aproximadamente dos semanas, que muestra a un soldado israelí disparando una bala de acero recubierta de goma a un palestino. El palestino tiene las manos atadas detrás de la espalda y los ojos cubiertos, y el soldado le dispara desde una distancia muy corta, aproximadamente un metro y medio. Todo este incidente sucede en presencia de un oficial de alto rango, un teniente coronel”.
Las Fuerzas Armadas israelíes dijeron que el soldado involucrado en el disparo fue detenido para ser interrogado. Una declaración del Ejército decía que el incidente es “una contradicción directa de los valores y los principios de las Fuerzas de Defensa de Israel”.
Desertor de la guerra James Burmeister condenado a seis meses en prisión
Un juez militar en Fort Knox condenó a un desertor de la guerra estadounidense, James Burmeister, a seis meses en prisión, luego de que éste se declaró culpable de ausentarse sin permiso. El soldado de 23 años sirvió como recluta del Ejército en Irak pero huyó a Canadá en mayo de 2007, mientras estaba de licencia. Luego de irse de Irak, Burmeister reveló que los soldados estadounidenses en Irak estaban colocando equipos como AK-47 para atraer a los iraquíes a lugares donde francotiradores estadounidenses podrían dispararles. La práctica fue conocida como tirar el anzuelo y matar. Burmeister dijo: “Sé que ausentarme sin permiso estuvo mal, pero pensé que era la mejor forma de detener los pequeños equipos de muerte”.
Inmigrante mexicano muere a golpes en Pensilvania
Está previsto que se presenten cargos esta semana en Shenandoah, Pensilvania, contra un grupo de adolescentes que mató a golpes a un inmigrante mexicano la semana pasada. Los testigos dicen que seis adolescentes blancos golpearon brutalmente a Luis Ramírez de 25 años, mientras le gritaban insultos raciales. Cuando uno de los amigos de Ramírez intentó detenerlos, uno de los adolescentes dijo: “Dile a tus amigos mexicanos que salgan de la ciudad o vas a terminar acostado a su lado”. Ramírez llegó a Estados Unidos hace seis años. Tenía dos hijos y estaba comprometido con Crystal Dillman, que creció en Shenandoah.
Mueren tres personas en explosiones en China
Y en China, tres ómnibus estallaron y mataron al menos tres personas y dejaron a catorce heridas hoy, en la ciudad de Kunming, al sur oeste del país. Las explosiones sucedieron a menos de un mes del comienzo de los Juegos Olímpicos en Pekín.
******************
El resto de la hora de Democracy Now!
Primera fórmula presidencial formada sólo por mujeres de color en la historia de EE.UU.: la candidata a la presidencia por el Partido Verde, Cynthia McKinney, y su compañera de fórmula, Rosa Clemente, hablan sobre la guerra, la democracia y el Hip Hop
El Partido Verde hizo historia la semana pasada al nominar para estas elecciones a la primera fórmula presidencial integrada sólo por mujeres de color en la historia de Estados Unidos. La ex congresista demócrata Cynthia McKinney, que fue la primera mujer afroestadounidense elegida para integrar el Congreso por Georgia, ganó la nominación del Partido Verde el pasado lunes. A principios de este mes, McKinney había nombrado a la ex directora del Comité de Hip Hop de Nueva York, organizadora comunitaria y periodista de trayectoria Rosa Clemente como su compañera de fórmula. Ambas nos acompañan para hablar en profundidad sobre la carrera electoral de 2008, el impacto de la generación del hip hop y otros temas.
Escuche/Vea/Lea (inglés)
---
Policía del Estado de Maryland espió a grupos por la paz y a grupos contra la pena de muerte
Escuche/Vea/Lea (inglés)
******************
"Los Podcast" de Democracy Now! en español:
Descarga automáticamente los titulares de Democracy Now! en español en tu computadora o reproductor portátil: http://www.democracynow.org/podcast-es.xml.
******************
Pasantías (Internships) con Democracy Now! en español:
Democracy Now! ofrece oportunidades en Nueva York y otros lugares para estudiantes con su programa de pasantìas (internships) en promociòn y difusiòn del programa y ediciòn de audio. Para màs infomaciòn, puedes escribirnos en spanish@democracynow.org .
********************
Trabajo voluntario con Democracy Now! en español
Ocasionalmente necesitamos apoyo de la gente que disfruta los servicios de Democracy Now! en español para llevar adelante ciertos proyectos. En la página http://www.democracynow.org/es/voluntario puedes llenar un formulario para avisarnos sobre tu interes. Para màs infomaciòn puedes escribirnos en spanish@democracynow.org.
********************
Nuevas emisoras transmitiendo Democracy Now! en español:
- Reflejos de Sierra de
- Radio Municipal, 90.1 FM, en Loja, Ecuador, emite el "Resumen Semanal" de los titulares de Democracy Now! en español, a las 6:00 pm, de lunes a viernes.
- Radio Fe y Alegría, 1390 AM, en Caracas, Venezuela, emite el "Resumen Semanal" de los titulares de Democracy Now! en español, a las 7:00 am, los domingos, a traves de ALER.
- Radio Estereo Veritas, 91.5 FM, en Puerto Barrios, Izabal, Guatemala, emite los titulares de Democracy Now! en español, a las 9:00 am, de lunes a viernes; y el "Resumen Semanal" a las 5:00 pm, los sábados.
- Radio Pica, 96.6 FM, en Barcelona, España, emite el "Resumen Semanal" de los titulares de Democracy Now! en español, a las 2:15 pm, los lunes y los jueves.
Nuevas emisoras de radio o TV transmitiendo la hora completa de Democracy Now! en inglés
- WMCB, 107.9 FM, en Greenfield, Massachusetts, emite Democracy Now! al mediodía, de lunes a viernes.
- Boxford Cable Access (BCATV), Comcast canal 10 / Verizon canal 45, en Boxford, Massachusetts, emite Democracy Now! a las 8:00 am y a las 10:30 pm, de lunes a viernes.
******************
Información de Democracy Now!
Democracy Now! en español (“Los Titulares de Hoy”) se emite por más de 185 emisoras de radio en Estados Unidos, Canadá, América Latina, España, y Australia. La hora completa en inglés se emite en más de 500 emisoras de radio y TV en Estados Unidos, y otros países. Las emisoras incluyen Pacifica, NPR, emisoras de radios comunitarias y universitarias; estaciones de TV de “public access” y de PBS, por satélite (DISH network: Free Speech TV canal 9415 y Link TV canal 9410; DIRECTV: Link TV canal 375); en el Servicio Europeo de
Ayúdanos a difundir DN! y comparte estas noticias con tus colegas, amigos, amigas y familia. Avísales que pueden suscribirse a este Boletín gratuitamente con un mensaje en blanco a: boletin-sub@list.democracynow.org
Puedes cancelar tu suscripción con un mensaje en blanco a: boletin-unsub@list.democracynow.org
Si no hay ninguna radio en tu comunidad que emite Democracy Now! en español, por favor anímalas a que lo emitan. El servicio se ofrece gratuitamente.
Democracy Now! en español
New York, NY Estados Unidos
Tel. +1-212-431-9090 ext. 827
Cualquier duda o comentario, escribe a: spanish@democracynow.org
No hay comentarios:
Publicar un comentario