Lunes, 23 de junio de 2008
La hora completa del programa de radio y televisión Democracy Now! -- “El Informe de Guerra y Paz” -- sale en inglés (texto, audio, y video) en www.democracynow.org. A continuación el noticiero “Los titulares de hoy” y la síntesis en español de la hora completa del programa. El audio y el texto se encuentran en www.democracynow.org/es
******************
Los Titulares de Hoy en español Baje el archivo audio en español (MP3)
El audio se encuentra disponible alrededor de las 5:00 pm (17:00), hora de NY
Las radios que quieren emitir el audio pueden descargarlo desde un link exclusivo para emisoras. Este servicio no tiene costo. Por favor, contáctenos para recibir esta información.
- Cámara de representantes aprueba inmunidad a empresas de telecomunicaciones; Obama apoyará “proyecto de ley de acuerdo”
- Líder de la oposición de Zimbabwe, Tsvangirai, abandona segunda vuelta
- ElBaradei amenaza con renunciar si Irán es atacado
- Informe: Aplicaron cien veces técnica de submarino a Khalid Sheikh Mohammed
- OTAN bombardea a guerrillas en Pakistán
- Habitantes de Haditha indignados por levantamiento de cargos
- Mia Farrow exhorta a Blackwater a desplegarse en Darfur
- Secuestran a director de organismo de refugiados de la ONU en Somalia
- 1.300 muertos o desaparecidos tras tifón en Filipinas
- Nicaragua le da asilo a sobrevivientes de ataque colombiano contra Ecuador
- Bush retiene documentos de la EPA citando privilegio ejecutivo
- Ciudad de Nueva York solicita a I-Witness Video filmación de protestas durante Convención Nacional Republicana
- Cody’s Books de Berkeley cierra tras 52 años
- Falleció demandante de Prempro Pamela Forrester
- Comediante George Carlin muere a los 71 años
Cámara de representantes aprueba inmunidad a empresas de telecomunicaciones; Obama apoyará “proyecto de ley de acuerdo”
En Capitol Hill, el Senado se prepara para votar la nueva redacción de las leyes de vigilancia del país y para darle inmunidad a las empresas telefónicas que participaron en el programa de vigilancia nacional secreto del Presidente Bush. El viernes,
Bush dijo: “Mi director de Inteligencia Nacional y el Fiscal General me dicen que este es un buen proyecto de ley. Ayudará a nuestros profesionales de inteligencia a enterarse de los planes de nuestros enemigos para realizar nuevos ataques. Asegura que esas empresas cuya ayuda es necesaria para proteger al país, van a estar ellas mismas protegidas de ser responsabilizadas por la cooperación pasada o futura con el gobierno”.
El senador Barack Obama afirmó que apoya el llamado “proyecto de ley de acuerdo”, pero prometió trabajar en el Senado para eliminar la disposición de inmunidad a las empresas de telecomunicaciones. En una declaración, Obama dijo: “Como consecuencia de las amenazas legítimas que enfrentamos, proporcionar una serie de herramientas efectivas de inteligencia con garantías adecuadas es demasiado importante como para que sea postergado. Así que apoyo el acuerdo (…)”. El año pasado, el senador había prometido apoyar una obstrucción a cualquier proyecto de ley que incluyera inmunidad retroactiva para las empresas de telecomunicaciones.
Líder de la oposición de Zimbabwe, Tsvangirai, abandona segunda vuelta
En Zimbabwe, el principal candidato de la oposición del país, Morgan Tsvangirai, abandonó la segunda vuelta electoral de esta semana contra Robert Mugabe, tras semanas de violencia contra miembros del Movimiento por el Cambio Democrático de Tsvangirai. Al menos 86 seguidores de la oposición murieron y otros miles resultaron heridos. El líder opositor anunció su retirada el domingo.
Morgan Tsvangirai dijo: “Las condiciones que prevalecen hasta el día de hoy no permiten realizar una elección creíble, la milicia, los veteranos de guerra, incluso el propio Mugabe, han dejado en claro que cualquiera que me vote a mí en las próximas elecciones se enfrenta a la posibilidad real de ser herido o asesinado”.
Los funcionarios electorales en Zimbabwe han dicho que la segunda vuelta de las elecciones presidenciales, programada para el 27 de junio, se realizará a pesar de la renuncia de Tsvangirai.
ElBaradei amenaza con renunciar si Irán es atacado
El director del Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA), Mohamed ElBaradei, está amenazando con renunciar si Irán es atacado militarmente.
Mohamed ElBaradei dijo: “Si terminara habiendo una acción militar contra Irán en este momento, entonces no podré continuar mi trabajo”.
ElBaradei indicó que Irán no presenta un peligro grave y urgente, y que un ataque contra ese país convertiría a la región en una “bola de fuego”. El director del Organismo Internacional de Energía Atómica realizó los comentarios apenas días después de que el New York Times revelara que Israel había realizado un ejercicio militar, el cual fue descrito por funcionarios estadounidenses como un posible ensayo de un bombardeo contra las instalaciones nucleares de Irán. En las Naciones Unidas, el embajador ruso Vitaly Churkin advirtió contra un ataque israelí.
Vitaly Churkin dijo: “Para empezar no sé si la historia es verdadera o no, pero en principio, por supuesto creemos que cualquier esfuerzo o intento de usar la fuerza en esta situación será extremadamente contraproducente. Lo que tenemos ahora por primera vez en mucho tiempo, tenemos algo así como un impulso diplomático antes del viaje del señor Salana a Teherán y el nuevo paquete extendido y ampliado que fue propuesto por los seis a Teherán y su respuesta, y creería que hay algunos signos diplomáticos de esperanza”.
El embajador estadounidense ante
Zalmay Khalilzad dijo: “Si Irán tiene que, el gobierno tiene que reconocer que la comunidad internacional tome este tema muy seriamente, que tiene que haber más medidas si continúan enfrentando a la comunidad internacional”.
Informe: Aplicaron cien veces técnica de submarino a Khalid Sheikh Mohammed
El New York Times informa que
OTAN bombardea a guerrillas en Pakistán
Aumenta la tensión en la frontera entre Afganistán y Pakistán. El domingo, fuerzas de
Habitantes de Haditha indignados por levantamiento de cargos
En noticias de Irak, se informa que los habitantes de Haditha están indignados con las Fuerzas Armadas estadounidenses por liberar a casi todos los infantes de marina implicados en la masacre de 2005, donde murieron 24 civiles iraquíes en Haditha. Ocho infantes de marina habían sido acusados en el caso, pero se desestimaron las acusaciones penales contra seis de ellos. Un séptimo infante de marina fue absuelto. Yousef Aid Ahmed le dijo a McClatchy newspapers: “Ponemos nuestras esperanzas en la ley y en los tribunales, y uno tras otro es hallado inocente. Esto es crimen organizado”.
Mia Farrow exhorta a Blackwater a desplegarse en Darfur
La actriz y activista Mia Farrow está exhortando a la contratista militar privada Blackwater a que envíe fuerzas a Darfur. Farrow declaró al Financial Times que le dijo a Blackwater que hablara de su posible participación en Sudán.
La actriz trabaja en el grupo de derechos humanos Dream For Darfur, y aunque reconoció que muchas personas podrían tener reservas acerca de que Blackwater esté en Sudán, afirmó que la amenaza de violencia contra los refugiados implicaba que deban explorarse todas las opciones. Mientras tanto, el gobierno federal de transición somalí—que cuenta con el apoyo de Estados Unidos—contrató a la empresa militar privada francesa Secopex para que patrulle la costa de Somalia.
Secuestran a director de organismo de refugiados de
En otra noticia de Somalia, el director del organismo de refugiados de las Naciones Unidas en Mogadiscio fue secuestrado. Mientras tanto, un activista por la paz que dirigía el Centro de Somalia para
1.300 muertos o desaparecidos tras tifón en Filipinas
En Filipinas, funcionarios dicen que más de 1.300 personas murieron o están desaparecidas tras el tifón que azotó el país el sábado. Un ferry que llevaba 800 personas se hundió. Hasta el momento solamente se hallaron 32 sobrevivientes.
Nicaragua le da asilo a sobrevivientes de ataque colombiano contra Ecuador
Nicaragua le dio asilo a tres mujeres colombianas que sobrevivieron a un ataque del Ejército colombiano contra un campamento de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia, las FARC, que tuvo lugar en Ecuador en el mes de marzo, y dejó un saldo de veinte muertos. Lucía Moret dijo que quiere que se juzgue al Presidente colombiano Álvaro Uribe.
Lucía Moret dijo: “A donde quiera que vayamos lo vamos a denunciar, pero nuestras vidas corren peligro. Uribe tiene miedo que nosotras hablemos porque nosotras somos, podemos ser testigos de carga en contra, en un juicio que se va a abrir en contra de él. Porque a él un día se le va a sentar en el banquillo de los acusados por todo aquello que ha hecho y por la masacre del primero de marzo”.
El Presidente nicaragüense Daniel Ortega acusó a Uribe de terrorismo de Estado.
Daniel Ortega dijo: “Dice que está combatiendo el terrorismo. No, el terrorista es él. Porque no solamente atenta y comete terrorismo contra el pueblo colombiano sino también contra países vecinos, en este caso Ecuador, donde estuvieron a punto de asesinar a estas muchachas y asesinaron a otros compañeros y compañeras y se llevaron los cadáveres a Bogotá”.
Bush retiene documentos de
El gobierno de Bush se niega a entregar documentos vinculados a la decisión de
Ciudad de Nueva York solicita a I-Witness Video filmación de protestas durante Convención Nacional Republicana
La ciudad de Nueva York está solicitando a una organización activista de medios que entregue cientos de horas de filmación de protestas durante
Cody’s Books de Berkeley cierra tras 52 años
En noticias de California, la famosa librería de Berkeley, Cody’s Books, cerró sus puertas luego de 52 años. La librería fue fundada en 1956.
Falleció demandante de Prempro Pamela Forrester
Pamela Forrester murió a los 65 años. Fue una de las tres mujeres de Nevada que recibió 58 millones de dólares en daños y perjuicios este año luego de que un jurado determinó que el fármaco Prempro le provocó cáncer de mama. La fabricante de la droga, Wyeth, afronta alrededor de 5.300 demandas por Prempro.
Comediante George Carlin muere a los 71 años
Y el famoso comediante George Carlin murió a los 71 años de edad. Compartimos parte de uno de sus monólogos.
George Carlin dijo: “Hay 400 mil palabras en el idioma inglés y hay siete que no se pueden decir en televisión. ¡Qué proporción es
En 1973 la emisora WBAI de Radio Pacífica trasmitió al aire una versión sin editar del monólogo de Carlin “Palabras Sucias”. La transmisión se convirtió en la génesis de una de las decisiones recientes más importantes de
******************
El resto de la hora de Democracy Now!
Zimbabwe en Crisis: Líder de la oposición Morgan Tsvangirai se retira de la segunda vuelta electoral contra Robert Mugabe
“En el Movimiento por el Cambio Democrático (MDC, por sus siglas en inglés) hemos resuelto que no vamos a seguir participando en esta violenta e ilegítima farsa de proceso electoral”, dijo Tsvangirai. Por lo menos ochenta y seis militantes del MDC fueron asesinados y otros miles han resultado heridos.
Escuche/Vea/Lea (inglés)
---
El futuro del sistema de financiamiento público de las campañas electorales tras la decisión de Barack Obama de optar por salir del sistema
Al rechazar 84 millones de dólares de dinero federal, Obama podrá recaudar y gastar una suma ilimitada durante la elección. Obama es el primer candidato de un partido importante que rechaza fondos públicos desde que el sistema comenzó a funcionar en 1976. La decisión significa un cambio de posición para Obama, ya que el año pasado había prometido aceptar el financiamiento público si su oponente lo hacía.
Escuche/Vea/Lea (inglés)
---
¿Se está preparando Israel para bombardear Irán?
El New York Times informó el viernes que Israel recientemente realizó un gran ejercicio militar que, según funcionarios del Pentágono, parecía ser un ensayo de un posible bombardeo contra instalaciones nucleares de Irán. Más de cien aviones de combate F-16 y F-15 participaron en maniobras a lo largo del oeste del Mediterráneo y Grecia.
Escuche/Vea/Lea (inglés)
******************
"Los Podcast" de Democracy Now! en español:
Descarga automáticamente los titulares de Democracy Now! en español en tu computadora o reproductor portátil: http://www.democracynow.org/podcast-es.xml.
******************
Pasantías (Internships) con Democracy Now! en español:
Democracy Now! ofrece oportunidades en Nueva York y otros lugares para estudiantes con su programa de pasantìas (internships) en promociòn y difusiòn del programa y ediciòn de audio. Para màs infomaciòn, puedes escribirnos en spanish@democracynow.org .
********************
Trabajo voluntario con Democracy Now! en español
Ocasionalmente necesitamos apoyo de la gente que disfruta los servicios de Democracy Now! en español para llevar adelante ciertos proyectos. En la página http://www.democracynow.org/es/voluntario puedes llenar un formulario para avisarnos sobre tu interes. Para màs infomaciòn puedes escribirnos en spanish@democracynow.org.
********************
Nuevas emisoras transmitiendo Democracy Now! en español:
- TV Canal 27, en Albuquerque, New Mexico, emite los titulares de Democracy Now! en español, al mediodía, de martes a viernes.
- Radio Conciencia, "
- Radio Reginas, 103.1 FM, en Villa Regina, Rio Negro, Argentina, emite El Resumen Semanal a las 4:00 pm, los sábados, y a las 7:00 am, los lunes.
- Mega Mix, 90.5 FM., en David, Panama, emite los titulares de Democracy Now! en español, a las 8:00 am, de martes a viernes.
Nuevas emisoras de radio o TV transmitiendo la hora completa de Democracy Now! en inglés
- WMCB, 107.9 FM, en Greenfield, Massachusetts, emite Democracy Now! al mediodía, de lunes a viernes.
- Boxford Cable Access (BCATV), Comcast canal 10 / Verizon canal 45, en Boxford, Massachusetts, emite Democracy Now! a las 8:00 am y a las 10:30 pm, de lunes a viernes.
******************
Información de Democracy Now!
Democracy Now! en español (“Los Titulares de Hoy”) se emite por más de 185 emisoras de radio en Estados Unidos, Canadá, América Latina, España, y Australia. La hora completa en inglés se emite en más de 500 emisoras de radio y TV en Estados Unidos, y otros países. Las emisoras incluyen Pacifica, NPR, emisoras de radios comunitarias y universitarias; estaciones de TV de “public access” y de PBS, por satélite (DISH network: Free Speech TV canal 9415 y Link TV canal 9410; DIRECTV: Link TV canal 375); en el Servicio Europeo de
Ayúdanos a difundir DN! y comparte estas noticias con tus colegas, amigos, amigas y familia. Avísales que pueden suscribirse a este Boletín gratuitamente con un mensaje en blanco a: boletin-sub@list.democracynow.org
Puedes cancelar tu suscripción con un mensaje en blanco a: boletin-unsub@list.democracynow.org
Si no hay ninguna radio en tu comunidad que emite Democracy Now! en español, por favor anímalas a que lo emitan. El servicio se ofrece gratuitamente.
Democracy Now! en español
New York, NY Estados Unidos
Tel. +1-212-431-9090 ext. 827
Cualquier duda o comentario, escribe a: spanish@democracynow.org
No hay comentarios:
Publicar un comentario