Jueves, 19 de junio de 2008
La hora completa del programa de radio y televisión Democracy Now! -- “El Informe de Guerra y Paz” -- sale en inglés (texto, audio, y video) en www.democracynow.org. A continuación el noticiero “Los titulares de hoy” y la síntesis en español de la hora completa del programa. El audio y el texto se encuentran en www.democracynow.org/es
******************
Los Titulares de Hoy en español Baje el archivo audio en español (MP3)
El audio se encuentra disponible alrededor de las 5:00 pm (17:00), hora de NY
Las radios que quieren emitir el audio pueden descargarlo desde un link exclusivo para emisoras. Este servicio no tiene costo. Por favor, contáctenos para recibir esta información.
- General Taguba: Gobierno de Bush cometió crímenes de guerra
- Exxon Mobil, Shell y BP obtendrán contratos sin licitación en Irak
- Comienza cese del fuego entre Israel y Hamas
- OTAN lanza gran ofensiva contra el Talibán
- GAO: Estados Unidos no tiene plan para construir ejército de Afganistán
- Funcionarios: Treinta diques a lo largo del Río Mississippi podrían desbordarse
- Bush exhorta al Congreso a que levante prohibición de extracción petrolera lejos de la costa
- Bancos de Wall Street exhortan contra la regulación de especuladores petroleros
- McCain solicita 45 nuevos reactores nucleares
- Ex funcionarios de gabinete de Clinton asesoran a Obama en política exterior
- Impiden que mujeres musulmanas sean filmadas en evento de Obama
- Número de procesamientos de inmigrantes indocumentados alcanza cifra récord
- UE aprueba nuevas normas para detener a inmigrantes
- Blackwater le pide a Tribunal Federal que decida caso con ley Sharia
- Manifestantes realizarán protestas contra empresas de asistencia de salud
- Policía de Nueva York arresta a dos miembros del grupo de hip hop Rebel Diaz
- Corresponsal de CBS: Escuchar medios estadounidenses "me volvería loca"
General Taguba: Gobierno de Bush cometió crímenes de guerra
El general del Ejército que investigó las violaciones en Abu Ghraib por primera vez, acusó al gobierno de Bush de cometer crímenes de guerra. El mayor general retirado Antonio Taguba realizó el comentario en un nuevo informe sobre las prácticas de tortura de Estados Unidos. Taguba escribió: “el comandante en jefe y sus subordinados autorizaron un régimen sistemático de tortura”, y prosiguió diciendo: “la única pregunta que queda por responder es si quienes ordenaron el uso de la tortura serán responsabilizados”.
Exxon Mobil, Shell y BP obtendrán contratos sin licitación en Irak
El New York Times informa que cuatro empresas petroleras de occidente están en las etapas finales de las negociaciones de contratos que las llevarán de vuelta a Irak por primera vez en 36 años. Exxon Mobil, Shell, Total y BP – los socios originales de Iraq Petroleum Company- son las empresas que mantienen negociaciones con el Ministerio de Petróleo de Irak para contratos sin licitación, con el fin de brindar servicios en los mayores campos petroleros del país. El Times informa que no está claro qué papel desempeñó Estados Unidos en el otorgamiento de los contratos. Los estadounidenses continúan siendo asesores del Ministerio de Petróleo de Irak.
Comienza cese del fuego entre Israel y Hamas
Un cese del fuego entre Israel y Hamas en
Salma Abu Hassan dijo: “Esperamos que continúe y que no nos traicionen, como sucede cada vez que aceptan una tregua y luego dicen que nos atacan y siguen los asesinatos y los bombardeos y las muertes de personas. ¿No es una lástima para jóvenes, ancianos y mujeres, no es injusto?”.
El portavoz del gobierno israelí Mark Regev señaló que la posición del país era apoyar el cese del fuego, para detener los ataques de cohetes en el sur de Israel.
Mark Regev dijo: “Israel decidió aceptar la propuesta egipcia y tenemos la sincera esperanza de que a partir de mañana nuestra población civil del sur ya no será víctima de los permanentes ataques de cohetes y morteros de terroristas en
OTAN lanza gran ofensiva contra el Talibán
En Afganistán, las fuerzas de
GAO: Estados Unidos no tiene plan para construir ejército de Afganistán
Mientras tanto, un nuevo informe de
Funcionarios: Treinta diques a lo largo del Río Mississippi podrían desbordarse
Funcionarios federales pronostican que treinta diques podrían desbordarse esta semana mientras continúan las inundaciones a lo largo del Río Mississippi en Iowa, Illinois y Missouri. El Cuerpo de Ingenieros del Ejército dice que veinte diques ya están cubiertos de agua de inundación. Está programado que el Presidente Bush visite Iowa hoy.
Bush exhorta al Congreso a que levante prohibición de extracción petrolera lejos de la costa
El miércoles, el Presidente Bush exhortó al Congreso a que levante una prohibición federal de extracción de petróleo lejos de la costa y en el Refugio Nacional de Vida Silvestre del Ártico.
Bush dijo: “Esta mañana le pedí a los líderes demócratas del Congreso que avanzaran en cuatro pasos para expandir la producción estadounidense de petróleo y gasolina. En primer lugar, deberíamos expandir la producción estadounidense de petróleo al aumentar el acceso a la plataforma continental externa, OCS. Los expertos creen que
Bush realizó los comentarios apenas días después de que el candidato presidencial republicano John McCain dijo que era necesario levantar la prohibición de la extracción de petróleo lejos de la costa, para combatir el aumento de los precios del combustible. Desde la declaración original de McCain, sus propios asesores comenzaron a reconocer que levantar la prohibición no tendría un efecto inmediato en el abastecimiento ni en los precios. Por otra parte, el candidato presidencial demócrata Barack Obama se opuso a la extracción de petróleo lejos de la costa. El miércoles, el congresista Rahm Emanuel, de Illinois, afirmó que los líderes demócratas se opondrán a los intentos de levantar la prohibición.
Rahm Emanuel dijo: “No vamos a asustar al pueblo estadounidense para que haga algo que no debería hacer en este momento dado que la industria petrolera hoy tiene la arrendamientos que tras 14 años de abastecimiento de energía nos darían la posibilidad de literalmente dejar de depender del extranjero. Y por eso aplicaremos nuestro sentido común, y un enfoque pensado estratégicamente que incluya la oferta y la demanda, al tiempo que se vincula a la conservación y la eficiencia”.
Bancos de Wall Street exhortan contra la regulación de especuladores petroleros
Mientras tanto, mientras el precio del combustible continúa aumentando, varios bancos de inversión de Wall Street están haciendo lobby en el Congreso para resistir la aprobación de nuevos proyectos de ley para regular el comercio de energía. El Washington Post informa que representantes de Goldman Sachs y Morgan Stanley están intentando convencer a los legisladores de que no es necesario regular la especulación petrolera.
McCain solicita 45 nuevos reactores nucleares
En otra noticia de energía, John McCain solicitó a Estados Unidos que construya 45 reactores nucleares nuevos para 2030. McCain dijo que su fin último es construir cien nuevas plantas nucleares. No se han construido nuevas plantas nucleares en Estados Unidos desde el accidente nuclear en Three Mile Island en 1979. Barack Obama también apoya la expansión del uso de la energía atómica, pero no trazó ningún plan detallado sobre la construcción de nuevas plantas.
Ex funcionarios de gabinete de Clinton asesoran a Obama en política exterior
En otra noticia de la campaña electoral, Barack Obama anunció la formación de su Grupo de Trabajo sobre Seguridad Nacional. El grupo está integrado por ex funcionarios del gabinete durante el gobierno de Clinton, entre ellos la ex Secretaria de Estado Madelaine Albright y Warren Christopher, el ex asesor de Seguridad Nacional Tony Lake y el Secretario de Defensa de Clinton, William Perry. Otros miembros de la mesa de asesores de Obama son dos miembros de
Impiden que mujeres musulmanas sean filmadas en evento de Obama
La campaña de Obama pidió disculpas a dos mujeres musulmanas a quienes se les impidió sentarse detrás de Obama en un evento de campaña realizado el lunes en Detroit. Voluntarios de la campaña de Obama impidieron que Hebba Aref y Shimaa Abdelfadeel se sentaran detrás del podio debido a que vestían el clásico velo musulmán. Un voluntario de la campaña le dijo a las mujeres que debido al clima político no era buena idea que fueran vistas en televisión o asociadas con Obama.
Número de procesamientos de inmigrantes indocumentados alcanza cifra récord
El procesamiento del gobierno de Bush de inmigrantes indocumentados alcanzó una nueva cifra récord: más de nueve mil inmigrantes fueron procesados en el mes de marzo. Los casos de inmigración ahora representan más de la mitad del total de procesamientos penales federales.
UE aprueba nuevas normas para detener a inmigrantes
Mientras tanto legisladores de
Nicholas Beger dijo: “Esta es una gran preocupación para Amnistía Internacional. Quiero decir que Amnistía Internacional está básicamente en contra de la detención de menores y con esta directiva, además de no prohibir la detención, no se especifica que los menores no pueden estar detenidos en prisiones. Podría haber niños de 12 años detenidos en prisiones para adultos sin protección en cuanto a su condición”.
Blackwater le pide a Tribunal Federal que decida caso con ley Sharia
Una empresa hermana de la contratista militar privada Blackwater le pidió a un tribunal federal que decida un caso contra la empresa utilizando la ley islámica conocida como Sharia. Blackwater realizó el pedido en una demanda presentada por las viudas de tres soldados estadounidenses que murieron en uno de sus aviones en Afganistán. The News y The Observer informan que si el juez está de acuerdo con Blackwater esencialmente pondría fin a la demanda, porque
Manifestantes realizarán protestas contra empresas de asistencia de salud
Hoy se están realizando protestas en todo el país para solicitar un sistema de asistencia de salud de pagador único. Las manifestaciones tendrán lugar frente a las sedes de varias empresas de seguros de salud, entre ellas Blue Cross/Blue Shield, Aetna, Humana y United Health Group, además del grupo de lobby de la convención anual de la industria de seguros Health Insurance Plans de Estados Unidos, que se encuentra en San Francisco. Malinda Markowitz, de
Policía de Nueva York arresta a dos miembros del grupo de hip hop Rebel Diaz
En Nueva York, se realizó una protesta ayer en el Bronx para solicitar la liberación de dos miembros del grupo de hip-hop político Rebel Diaz. Los músicos dicen que fueron arrestados y golpeados cuando intentaban filmar a la policía enfrentando a un vendedor ambulante que vendía fruta. Otro miembro de Rebel Diaz dijo: “Les pidieron la identificación de la placa al policía, y básicamente la policía comenzó a golpearlos”.
Corresponsal de CBS: Escuchar medios estadounidenses “me volvería loca”
Y por último, la situación de los medios del país tiene una nueva y quizá inesperada crítica: Lara Logan, la principal corresponsal de CBS News. Logan recientemente apareció en The Daily Show con Jon Stewart. Reproducimos a continuación el intercambio entre ambos.
Jon Stewart dijo: “¿Ve las noticias que se ven en Estados Unidos?”.
Lara Logan dijo: “No. No”.
Jon Stewart dijo: “¿Ve lo que estamos escuchando sobre la guerra?”.
Lara Logan dijo: “No”.
Jon Stewart dijo: “De modo que quizá sepamos todo”.
Lara Logan dijo: “Si mirara las noticias que pasan en Estados Unidos, me volaría los sesos, porque me volvería loca”.
******************
El resto de la hora de Democracy Now!
Audiencias del Congreso arrojan nueva luz sobre la aprobación de la tortura por parte del gobierno; el Teniente General Taguba acusa al gobierno de Bush de crímenes de guerra
El martes, el Comité de las Fuerzas Armadas del Senado realizó una audiencia de ocho horas de duración que expuso el papel desempañado por altos funcionarios del gobierno de Bush en la autorización de la utilización de técnicas de interrogatorio severas. Mientras tanto, el Mayor General del Ejército retirado Antonio Taguba, que fue quien investigó los abusos en Abu Ghraib por primera vez, acusó al gobierno de Bush de cometer crímenes de guerra. "El comandante en jefe y sus subordinados autorizaron un régimen sistemático de tortura”, afirmó Taguba.
Escuche/Vea/Lea (inglés)
---
Mientras el Senado confirma que psicólogos ayudaron a diseñar técnicas de interrogación militares, el candidato a la presidencia de la APA Steven Reisner condena la participación de psicólogos en las sesiones de tortura
Una nueva investigación del Senado confirmó que el Pentágono solicitó la ayuda de psicólogos militares en el año 2002 para desarrollar las llamadas técnicas de interrogatorio agresivas. El Doctor Steven Reisner es psicoanalista y uno de los principales críticos de la política de
Escuche/Vea/Lea (inglés)
---
“Leyes rotas, vidas rotas”: un estudio médico confirma que prisioneros bajo custodia estadouninse fueron torturados física y mentalmente
Un nuevo informe de Médicos por los Derechos Humanos (PHR, por sus siglas en ingles) ha encontrado por primera vez evidencias médicas que corroboran las declaraciones de ex prisioneros que afirman que fueron torturados mientras estaban bajo custodia estadounidense. Equipos de especialistas médicos realizaron pruebas físicas y psicológicas a los ex prisioneros, incluyendo exámenes para evaluar si estaban mintiendo. Hablamos con el Dr. Allen Keller.
Escuche/Vea/Lea (inglés)
---
McClatchy Newspapers entrevista a 66 ex prisioneros detenidos por EE.UU. y descubre abusos generalizados y encarcelamientos injustos
McClatchy Newspapers ha realizado una exhaustiva investigación de ocho meses sobre el sistema de detención estadounidense creado tras el 11-S. Basándose en la información recogida a través de entrevistas con sesenta y seis ex prisioneros, la investigación concluyó que Estados Unidos encarceló a hombres inocentes, los sometió a abusos y los privó de sus derechos legales, lo que permitió que los militantes islamistas convirtieran el campo de prisioneros de
Escuche/Vea/Lea (inglés)
******************
"Los Podcast" de Democracy Now! en español:
Descarga automáticamente los titulares de Democracy Now! en español en tu computadora o reproductor portátil: http://www.democracynow.org/podcast-es.xml.
******************
Pasantías (Internships) con Democracy Now! en español:
Democracy Now! ofrece oportunidades en Nueva York y otros lugares para estudiantes con su programa de pasantìas (internships) en promociòn y difusiòn del programa y ediciòn de audio. Para màs infomaciòn, puedes escribirnos en spanish@democracynow.org .
********************
Trabajo voluntario con Democracy Now! en español
Ocasionalmente necesitamos apoyo de la gente que disfruta los servicios de Democracy Now! en español para llevar adelante ciertos proyectos. En la página http://www.democracynow.org/es/voluntario puedes llenar un formulario para avisarnos sobre tu interes. Para màs infomaciòn puedes escribirnos en spanish@democracynow.org.
********************
Nuevas emisoras transmitiendo Democracy Now! en español:
- Radio Reginas, 103.1 FM, en Villa Regina, Rio Negro, Argentina, emite El Resumen Semanal a las 4:00 pm, los sábados, y a las 7:00 am, los lunes.
- Mega Mix, 90.5 FM., en David, Panama, emite los titulares de Democracy Now! en español, a las 8:00 am, de martes a viernes.
- Radio Bálsamo, 90.5 FM, en Zaragoza, El Salvador, emite los titulares de Democracy Now! en español, al mediodía, de martes a viernes.
- Radio Tazumal, www.radiotazumal.org, 92.1 FM, en Chalchuapa, Santa Ana, El Salvador, emite los titulares de Democracy Now! en español, a las 8:30 am, de martes a viernes.
Nuevas emisoras de radio o TV transmitiendo la hora completa de Democracy Now! en inglés
- Boxford Cable Access (BCATV), Comcast canal 10 / Verizon canal 45, en Boxford, Massachusetts, emite Democracy Now! a las 8:00 am y a las 10:30 pm, de lunes a viernes.
- Gillette Public Access (GPA-TV), canal 31, en Gillette, Wyoming, emite Democracy Now! a las 6:00 am, de lunes a viernes. A partir del 31 de mayo, GPA-TV emitirá Democracy Now! a las 6:00 am y a las 5:00 pm, de lunes a viernes.
- WEAA, 88.9 FM, en Baltimore, Maryland, emite Democracy Now! a las 8:00 am, de lunes a viernes.
- RCTV, canal 76, en Rye, Nueva York, emite Democracy Now! a las 7:00 am, de lunes a viernes.
- KALB-TV, canal 33, en Albany, California, emite Democracy Now! a las 8:00 am, de lunes a viernes.
******************
Información de Democracy Now!
Democracy Now! en español (“Los Titulares de Hoy”) se emite por más de 185 emisoras de radio en Estados Unidos, Canadá, América Latina, España, y Australia. La hora completa en inglés se emite en más de 500 emisoras de radio y TV en Estados Unidos, y otros países. Las emisoras incluyen Pacifica, NPR, emisoras de radios comunitarias y universitarias; estaciones de TV de “public access” y de PBS, por satélite (DISH network: Free Speech TV canal 9415 y Link TV canal 9410; DIRECTV: Link TV canal 375); en el Servicio Europeo de
Ayúdanos a difundir DN! y comparte estas noticias con tus colegas, amigos, amigas y familia. Avísales que pueden suscribirse a este Boletín gratuitamente con un mensaje en blanco a: boletin-sub@list.democracynow.org
Puedes cancelar tu suscripción con un mensaje en blanco a: boletin-unsub@list.democracynow.org
Si no hay ninguna radio en tu comunidad que emite Democracy Now! en español, por favor anímalas a que lo emitan. El servicio se ofrece gratuitamente.
Democracy Now! en español
New York, NY Estados Unidos
Tel. +1-212-431-9090 ext. 827
No hay comentarios:
Publicar un comentario