Viernes, 5 de noviembre de 2010
La hora completa del programa de radio y televisión Democracy Now! -- "El informe de Guerra y Paz" -- sale en inglés (texto, audio, y video) en www.democracynow.org. A continuación el noticiero "Los titulares de hoy" y la sintesis en español de la hora completa del programa. El audio y el texto se encuentran en www.democracynow.org/es.
******************
ANUNCIO: Amy Goodman visita Argentina entre el 8 y el 13 de este mes
http://amarc10.amarc.org/index.php?p=home&l=ES
Por favor, leer los detalles abajo
******************
Los Titulares de Hoy en español Baje el archivo audio en español (MP3)
El audio se encuentra disponible alrededor de las 5:00 pm (17:00), hora de NY
Las radios que quieren emitir el audio puedan descargarlo desde un link exclusivo para emisoras. Este servicio no tiene costo. Por favor, contáctenos para recibir esta infomación.
Tormenta tropical provoca grandes lluvias en Haití
Lluvias torrenciales están asolando a Haití en lo que sería la peor tormenta en golpear a la isla desde el terremoto de enero. Los pronosticadores afirman que la tormenta tropical Tomas adquirió fuerza de huracán y pasará por la región occidental de Haití en algún momento del día de hoy. Se teme que las lluvias provoquen inundaciones masivas y que se disemine el brote de cólera que ya causó la muerte de más de 440 personas. El gobierno haitiano ha ordenado la evacuación voluntaria de los campamentos de sobrevivientes del terremoto que se encuentran en zonas bajas, pero muchas personas no tienen dónde ir. El jueves, Bill Read, de la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica, afirmó que la tormenta podría mantener su fuerza de huracán antes de tocar tierra.
Read dijo: "Las próximas 36 horas serán las de mayor amenaza para el área. Pronosticamos vientos con fuerza de tormenta tropical, que posiblemente alcancen categoría de huracán si la tormenta Tomas se intensifica al pasar por allí, pero la amenaza preponderante son las lluvias torrenciales".
Tropas de la ONU podrían haber sido las portadoras de cepa de cólera
Mientras Haití se esfuerza por evitar un nuevo desastre, expertos en salud pública de ese país y de Estados Unidos advierten que las tropas de la ONU podrían ser de hecho las responsables del brote letal de cólera. La cepa de la enfermedad corresponde a cepas halladas en el sudeste asiático, y hay un contingente nepalés cerca del río Artibonite, que está infectado. Los expertos afirman que la cepa no es propia de Haití y del Caribe, pero que sí se vincula estrechamente con las de la región de origen de las tropas nepalesas.
Senadora Murray es reelecta en Washington
La senadora demócrata Patty Murray conservó su banca en el Senado en el Estado de Washington. Murray proclamó su victoria anoche luego de que su rival republicano reconociera la derrota. Su victoria significa que los demócratas controlarán 53 bancas en el nuevo Senado, lo que representa una pérdida de seis escaños. La contienda por el Senado de Alaska sigue indefinida, con dos republicanos, la actual senadora Lisa Murkowski y el ganador de las primarias Joe Miller, en una reñida disputa mientras todavía se están contando los votos.
Obama recibirá a líderes del Congreso y viajará a Asia
El Presidente Barack Obama invitó a los principales líderes de la Cámara de Representantes y del Senado de ambos partidos a analizar lo que resta del mandato actual del Congreso. Obama habló el jueves en una reunión de gabinente en la Casa Blanca.
El Presidente expresó: "Quiero que todos sepan que ya invité a Mitch McConnell, John Boehner, Harry Reid y Nancy Pelosi a una reunión aquí en la Casa Blanca en la primera semana de lo que queda del período legislativo. En esta reunión quiero tratar fundamentalmente cómo avanzar en la agenda del pueblo estadounidense. No será simplemente un momento para una foto”.
La reunión tendrá lugar en dos semanas. Mientras tanto, Obama viajará hoy a Asia para una visita de diez días que incluirá escalas en la India, Indonesia, Corea del Sur y Japón.
Magnates de Wall Street financiaron grupo pro republicano de Rove
Mientras que el Presidente Obama se ajusta a la menor presencia demócrata en la nueva bancada legislativa, trascendieron nuevos datos sobre las iniciativas con financiación privada para la elección de candidatos republicanos. NBC News informa que el grueso del financiamiento del grupo fundado por Karl Rove y denominado Crossroads GPS "provino de un pequeño círculo de magnates muy acaudalados de los fondos de cobertura y capital privado de Wall Street". Rove ayudó a coordinar el gasto de Crossroads con los de otros grupos de derecha en avisos publicitarios que atacaban a demócratas vulnerables. Crossroads y su organización hermana American Crossroads gastaron 38 millones de dólares en anuncios y propaganda por correo en la que se criticaba a candidatos demócratas. Según la NBC, los candidatos republicanos triunfaron en nueve de las doce contiendas por el Senado y en catorce de las 22 carreras por la Cámara de Representantes en las que los grupos de Rove invirtieron dinero.
Se prevé que Quinn ganará las elecciones a gobernador de Illinois
En Illinois, se prevé que el gobernador Pat Quinn será el ganador en su candidatura a la reelección. Su rival republicano Bill Brady no se dio por vencido, pero Associated Press informa que la ventaja de 19.000 votos de Quinn es insuperable.
JPMorgan Chase reanuda ejecuciones hipotecarias
La gigante bancaria JPMorgan Chase dice que planea reanudar las ejecuciones hipotecarias en las próximas semanas. Esta empresa suspendió las ejecuciones hipotecarias en 40 estados hace más de un mes tras la revelación de que muchas de ellas habían sido aprobadas de forma fraudulenta. Una empleada de Chase declaró este año que ella y su personal mensualmente habían aprobado aproximadamente 18.000 declaraciones juradas y otros documentos de ejecuciones hipotecarias sin el debido análisis.
Contratista de guerra estadounidense llega a acuerdo tras haber cobrado de más
El contratista de guerra Louis Berger acordó pagar un arreglo multimillonario por haberle cobrado de más al gobierno estadounidense en Afganistán. Este arreglo podría llegar a los 65 millones de dólares. A cambio, el Departamento de Justicia acordó desechar una investigación sobre si Berger les cobró de más intencionalmente a los contribuyentes. Según McClatchy Newspapers, la empresa también podrá recibir nuevos contratos lucrativos en Afganistán.
WikiLeaks reitera pedido de investigación estadounidense
El fundador del sitio web de revelación de prácticas ilegales WikiLeaks dice que está considerando solicitar asilo político en Suiza tras la ofensiva liderada por Estados Unidos contra su organización. Julian Assange dice que Suiza, al igual que Cuba e Islandia, son los únicos países con leyes que protegen a las personas que revelan prácticas ilegales, lo que podría permitir que WikiLeaks opere de manera segura. Assange también reiteró los pedidos de que Estados Unidos investigue los abusos a los derechos humanos en Irak y Afganistán detallados en los cientos de miles de documentos que su grupo ha publicado.
Assange dijo: “El resultado de esto y algunas de nuestras otras actividades de publicación, en vez de provocar que Estados Unidos lleve a cabo una investigación exhaustiva y franca sobre los abusos revelados, como otros países lo están haciendo, ha provocado una investigación agresiva de esta organización, amenazas públicas contra esta organización y la exigencia de que se destruya ese material”.
Saharauis llevan a cabo campamento de protesta contra ocupación marroquí
En el Sahara Occidental, miles de saharauis están acampando cerca de la ciudad de Laayone en una protesta masiva contra la ocupación marroquí. La tensión se intensificó luego de que las Fuerzas Armadas marroquíes asesinaron a balazos a un joven de catorce años mientras éste intentaba reunirse con su familia en el campamento el mes pasado. Los familiares dicen que los soldados marroquíes enterraron secretamente a este joven, Al-Nagem Al-Qarhi, sin permitirles ver el cuerpo.
Bush admite haber autorizado el submarino contra presunto autor intelectual de los atentados del 11 de septiembre
El ex Presidente George W. Bush admitió que él personalmente aprobó la aplicación de la práctica conocida como "el submarino" contra el autoproclamado autor intelectual de los atentados del 11 de septiembre, Khalid Sheikh Mohammed. Bush escribió en su nueva autobiografía llamada “Decision Points” (“Puntos Decisivos”, en español) que la CIA pidió su autorización para someter a Mohammed al submarino y así obtener información sobre posibles conspiraciones terroristas. Bush dice que respondió: “claro que sí”. El gobierno de Obama declaró el submarino como una forma de tortura y prohibió su uso desde que asumió el mando.
Se elige primera jueza transgénero del país en California
Y en California, los votantes del área de San Francisco eligieron a la primera jueza de instrucción transgénero en Estados Unidos. Esta magistrada, Victoria Kolakowski, logró obtener el cargo de jueza del Tribunal Superior del Condado de Alameda.
****************
El Resto de la hora de Democracy Now!
Nuevo paquete de estímulo económico de 600.000 millones de dólares de la Reserva Federal alimenta el miedo a una guerra de divisas en Estados Unidos
La Reserva Federal inyectará otros 600.000 millones de dólares en la economía estadounidense y mantendrá las tasas de interés en niveles históricamente bajos. El efecto causado a corto plazo por esta medida de la Fed, conocida como "expansión cuantitativa", ha producido un alza en los precios de las acciones en todo el mundo. No obstante, muchos países acusaron a Estados Unidos de llevar a cabo una guerra de divisas mediante la devaluación del dólar. Hablamos con Michael Hudson, ex economista de Wall Street y profesor de la Universidad de Missouri. “El objetivo de la guerra es hacerse con el territorio de un país y sus materias primas y activos”, explica Hudson. “En el pasado esto solía hacerse de forma militar, invadiéndolo. Pero hoy en día se puede hacer con medios financieros simplemente creando crédito, que es lo que ha hecho la Reserva Federal".
Escuche/Vea/Lea (en inglés)
¿Justicia en venta? Grupos de derecha financiaron una campaña para expulsar a tres jueces de Iowa que legalizaron el matrimonio entre personas del mismo sexo, y consiguieron su objetivo
La expulsión sin precedentes de tres magistrados de la Corte Suprema de Iowa que dictaminaron a favor del matrimonio entre personas del mismo sexo está planteando nuevas preocupaciones por la politización de las elecciones judiciales y la influencia de los grupos de intereses especiales sobre los tribunales. Opositores al matrimonio entre personas del mismo sexo actuaron contra los jueces mediante una intensa campaña para expulsarlos de sus cargos. Hablamos con el abogado Adam Skaggs, del Centro Brennan para la Justicia de la Facultad de Derecho de la Universidad de Nueva York, y Carolyn Jenison, de One Iowa, la mayor organización del estado de defensa de los derechos de gays, lesbianas y transexuales.
Escuche/Vea/Lea (en inglés)
Declaraciones del representante Alan Grayson: “El bipartidismo se ha convertido en sinónimo de 'política contemporizadora'”
Tras la derrota sufrida por los demócratas en las elecciones legislativas, el presidente Obama ha afirmado que el camino a seguir es encontrar puntos en común entre demócratas y republicanos. Pero el representante demócrata Alan Grayson, que perdió su escaño por el 8º distrito de Florida, asegura que las derrotas sufridas por los candidadtos demócratas son un resultado de la “estrategia de contemporización política” de su partido. Hablamos con el representante Grayson sobre las elecciones de 2010.
Escuche/Vea/Lea (en inglés)
El Departamento de Justicia renueva los esfuerzos por aplicar las citaciones enviadas a activistas contra la guerra que fueron objeto de redadas del FBI
Tenemos novedades sobre las consecuencias de las redadas llevadas a cabo por el FBI a finales de septiembre de las que fueron objeto activistas contra la guerra de Minneapolis y Chicago. Se entregaron citaciones para comparecer ante un gran jurado a trece personas, pero fueron retiradas posteriormente cuando los activistas ejercieron su derecho a permanecer en silencio. Pero esta semana, el Departamento de Justicia de Estados Unidos informó que tiene la intención de hacer cumplir las citaciones de algunas de estas personas, a quienes les exigirá comparecer ante un gran jurado. Hablamos con el ex presidente de la Asociación Nacional de Abogados (NLG, por sus siglas en inglés), Bruce Nestor.
Escuche/Vea/Lea (en inglés)
******************
ANUNCIO: Amy Goodman visita Argentina
Amy Goodman, fundadora y presentadora de Democracy Now!, dará una conferencia en Buenos Aires, Argentina en el marco de su visita para participar en la Décima Conferencia Mundial de la Asociación Mundial de Radios Comunitarias, que se llevará a cabo en Argentina entre el 8 y el 13 de este mes (http://amarc10.amarc.org/index.php?p=home&l=ES).
La cita es el viernes 12 de noviembre de 2010 a las 18 hs. en el Auditorio de la Unión de Trabajadores de Prensa de Buenos Aires (UTPBA), Av. de Mayo 1209, 4 piso Dto. H., Ciudad de Buenos Aires.
La conferencia de Amy "Quebrar la barrera del silencio: El rol de los medios alternativos en la era de la globalización" será también transmitido en vivo vía streaming. Pronto daremos más detalles al respecto. Las radios interesadas en transmitirlo en vivo, pueden contactarse con nosotros a spanish@democracynow.org
El evento cuenta con el apoyo de de Le Monde Diplomatique, FM La Tribu , AMARC ALC, UTPBA, FELAP y Democracy Now! en Español.
¡Ayúdanos a difundir el evento!
Mas información: http://www.democracynow.org/es/paginas/amygoodman_ba
*****************
Difusión: Soberanía Popular
