Viernes, 1 de octubre de 2010
La hora completa del programa de radio y televisión Democracy Now! -- "El informe de Guerra y Paz" -- sale en inglés (texto, audio, y video) en www.democracynow.org. A continuación el noticiero "Los titulares de hoy" y la sintesis en español de la hora completa del programa. El audio y el texto se encuentran en www.democracynow.org/es.
******************
Los Titulares de Hoy en español Baje el archivo audio en español (MP3)
El audio se encuentra disponible alrededor de las 5:00 pm (17:00), hora de NY
Las radios que quieren emitir el audio puedan descargarlo desde un link exclusivo para emisoras. Este servicio no tiene costo. Por favor, contáctenos para recibir esta infomación.
Ecuador en estado de emergencia tras ataque contra Correa
Ecuador declaró el estado de emergencia luego de que el Presidente Rafael Correa escapara de lo que denunció como un intento de golpe de Estado de miembros de la policía ecuatoriana contra él. El jueves, un grupo de oficiales policiales atacó a Correa mientras éste estaba reunido con ellos para analizar nuevas medidas de austeridad. Correa fue trasladado rápidamente a un hospital luego de que un bote de gas lacrimógeno explotara cerca de su cara. Posteriormente fue retenido durante doce horas después de que oficiales de policía rodearan el hospital y lo mantuvieran cautivo en su interior. Finalmente, el Presidente fue liberado en una operación llevada a cabo por las fuerzas militares leales a él. Además del ataque contra Correa, policías y soldados amotinados también tomaron por asalto el Congreso, bloquearon carreteras, prendieron fuego fuera de los cuarteles y tomaron el control del aeropuerto internacional de Quito. Al menos dos personas murieron y docenas resultaron heridas.
En Pakistán prenden fuego a camiones tanque de la OTAN
En Pakistán prendieron fuego a más de dos docenas de camiones tanque que transportaban combustible para las tropas estadounidenses y de la OTAN que se encuentran en Afganistán. Militantes no identificados abrieron fuego contra los camiones en las primeras horas del día de hoy mientras los vehículos estaban estacionados en una terminal. El incidente se produjo un día después de que Pakistán bloqueara una ruta de suministro de la OTAN luego de que en un ataque con helicópteros efectuado a través de la frontera fueran asesinados por error tres soldados paquistaníes.
Video muestra ejecuciones presuntamente realizadas por las fuerzas paquistaníes
En otras noticias de Pakistán, apareció un video que muestra lo que presuntamente serían tropas paquistaníes ejecutando a seis hombres jóvenes con los ojos vendados. El grupo que publicó el video afirma que éste fue filmado durante el ataque de las Fuerzas Armadas paquistaníes, respaldadas por Estados Unidos, al valle del Swat en el verano de 2009. Las víctimas aparecen en fila, con las manos atadas a la espalda, antes de que los soldados abrieran fuego. Las Fuerzas Armadas de Pakistán afirmaron que el video es falso.
Informe: mueren cuatro niños afganos en ataque de la OTAN
Según se informa, tropas de la OTAN dirigidas por Estados Unidos en Afganistán habrían asesinado a cuatro niños de esa nacionalidad y herido a tres adultos en la provincia oriental de Ghazni. Según Al Jazeera, los helicópteros de la OTAN dispararon contra las víctimas mientras éstas se encontraban reunidas en una huerta del lugar.
Emanuel abandonará la Casa Blanca para postularse como candidato a alcalde de Chicago
Se prevé que el Jefe de Gabinete de la Casa Blanca, Rahm Emanuel, renuncie hoy para postularse como candidato a alcalde de Chicago. El Presidente Obama habría designado a Pete Rouse, asesor de larga data, como sucesor provisorio de Emanuel. El Secretario de Prensa de la Casa Blanca, Robert Gibbs, rindió homenaje a Emanuel el jueves.
Gibbs manifestó: "Pienso que su liderazgo y su energía aportaron mucho a nuestra recuperación económica al ayudar a aprobar la reforma sin precedentes de Wall Street, la reforma del sistema de salud, de las tarjetas de crédito, de los préstamos estudiantiles. No hay una sola cosa importante que este gobierno haya sido capaz de lograr para el pueblo estadounidense que no tenga la fuerte impronta de Emanuel".
Obama condena “caída del entusiasmo” en vista de las elecciones parlamentarias de noviembre
La partida de Emmanuel ocurre justo cuando falta poco más de un mes para las elecciones parlamentarias de noviembre. El jueves, el Presidente Obama instó a una concentración de jóvenes en Washington a movilizarse por los comicios.
El Presidente Obama dijo: "Dicen que hay una caída del entusiasmo y que los mismos republicanos y las mismas políticas que dejaron todo hecho un desastre y a la clase media en grandes dificultades, año tras año, dicen que esa gente podría volver al poder. Eso es lo que se cree en Washington. No podemos permitir que eso suceda. No podemos aguantar esto. No podemos permitir que el país retroceda. Los riesgos son demasiado altos. Tenemos que hacer avanzar a este país por ustedes y su futuro. Por lo tanto, más vale que no haya una caída del entusiasmo. No ahora”.
Obama se reúne con excursionista estadounidense liberada
Hoy temprano, el Presidente Obama se reunió con Sarah Shourd, la excursionista estadounidense que fue liberada el mes pasado tras haber pasado más de un año en una prisión iraní. Obama se reunió con Shourd junto a su madre y las madres de los dos excursionistas que siguen encarcelados en Irán, Shane Bauer y Josh Fattal.
Informe: Israel rechaza incentivos estadounidenses para expandir paralización de asentamientos
Israel presuntamente rechazó una serie de nuevos incentivos estadounidenses para extender brevemente la paralización de los asentamientos en el territorio ocupado de Cisjordania. Según el Instituto Washington para la Política en el Cercano Oriente, el gobierno de Obama ofreció apoyar la insistencia por parte de Israel de mantener una presencia militar a largo plazo a lo largo de la frontera este de un futuro Estado palestino. Estados Unidos también le ofreció a Israel equipamiento militar y la promesa de vetar resoluciones de la ONU sobre la paz árabe-israelí durante al menos un año. No obstante, según el periódico israelí Haaretz, el Primer Ministro israelí Benjamin Netanyahu rechazó la oferta porque tendría que haber extendido la paralización parcial de los asentamientos por otros dos meses. Un diplomático europeo que habló sobre este asunto con funcionarios del gobierno dijo que le comentaron que Estados Unidos cree que Netanyahu está “humillando” a Obama. Mientras tanto, la Autoridad Palestina dijo que postergaría una decisión sobre si retirarse de las negociaciones debido a la expansión de los asentamientos israelíes en curso hasta que se lleve a cabo una reunión de la Liga Árabe la semana que viene. El negociador palestino Saeb Erekat afirmó que los palestinos siguen comprometidos con un acuerdo de paz.
Erekat dijo: “Siempre hemos dejado en claro nuestra postura. No estamos en contra de las negociaciones directas. Por el contrario, queremos llegar a la fase final, terminar el conflicto, lograr una solución de un Estado permanente, establecer la solución de dos Estados, un Estado de Palestina con las fronteras de 1967, para vivir junto al Estado de Israel en paz y con seguridad”.
Estados Unidos obtiene compromiso de empresas de energía de cortar vínculos con Irán
El gobierno de Obama anunció que cuatro grandes empresas petroleras europeas acordaron poner fin a sus inversiones de energía en Irán. Estados Unidos logró acuerdos con Royal Dutch Shell, Total, Eni y Statoil en virtud de una nueva ronda de sanciones aprobadas en julio. El Subsecretario de Estado James Steinberg anunció esta medida en Washington.
Steinberg dijo: “Me complace anunciar que hemos recibido compromisos por parte de cuatro empresas de energía internacionales para poner fin a sus inversiones y evitar cualquier nueva actividad en el sector energético de Irán, lo que implica un gran revés para Irán. Estas son las primeras acciones públicas que implican a empresas que invierten en el sector energético de Irán desde que la Ley de Sanciones contra Irán fue expandida por el Congreso el 1º de julio, cuando el Presidente Obama firmó la Ley Integral de Sanciones, Responsabilidad y Desinversión de Irán”.
Cuatro veteranos de guerras de Irak y Afganistán se suicidaron en Fort Hood
La base militar de Fort Hood, en Texas, está afrontando un número récord de suicidios militares. Cuatro veteranos de las guerras de Irak y Afganistán se quitaron la vida tan sólo la semana pasada. Los cuatro murieron a causa de heridas de bala auto-infligidas. Aproximadamente veinte soldados se suicidaron en Fort Hood este año, superando el récord de catorce suicidios del año 2008.
Whitman es acusada de hipocresía con respecto a contratación de trabajadores indocumentados
En California, la candidata republicana a gobernadora Meg Whitman está afrontando una controversia por afirmaciones de que contrató a sabiendas a una inmigrante indocumentada, quien fue su empleada durante nueve años. Nicky Diaz Santillán dice que Whitman y su esposo sabían que era indocumentada, pero la mantuvieron en su empleo como ama de llaves hasta junio de 2009. Los grupos por los derechos de los inmigrantes acusaron a Whitman de hipocresía por respaldar sanciones severas contra los empleadores que contratan a trabajadores indocumentados.
Grupos progresistas llevarán a cabo manifestación “Una Nación Trabajando Junta” en Washington D.C.
Y una coalición de más de 400 grupos que incluyen sindicatos, grupos de derechos civiles y de los homosexuales y organizaciones en contra de la guerra se congregará en Washington D.C. el sábado, para realizar una marcha antes de las elecciones legislativas del mes que viene. Los organizadores dicen que la manifestación “Una Nación Trabajando Junta” se centrará en el tema de empleos, justicia y educación para todos.
****************
El Resto de la hora de Democracy Now!
Ecuador declara estado de emergencia mientras el presidente Correa logra eludir un ataque por parte de fuerzas policiales sublevadas
El presidente ecuatoriano Rafael Correa denuncia lo que ha calificado de intento de golpe de Estado contra su gobierno por parte de sectores de las fuerzas armadas y policiales ecuatorianas. Policías sublevados y miembros de la fuerza aérea asaltaron el Congreso, bloquearon carreteras y tomaron control del aeropuerto. Correa estuvo atrapado dentro de un hospital durante doce horas antes de que las fuerzas armadas leales a él asaltaran el edificio y lo rescataran.
Escuche/Vea/Lea (en inglés)
Entidades de préstamo se ven obligadas a suspender miles de embargos tras admitir que el proceso de revisión era deficiente
El manejo de los embargos de viviendas por parte de la industria bancaria está siendo examinado cuidadosamente después de las informaciones de que empleados de varias entidades de préstamo habían aprobado miles de declaraciones de embargo y otro tipo de documentos sin la debida aprobación. El gigante bancario JPMorgan Chase ha suspendido unos 56,000 embargos tras admitir que algunos de ellos podrían haberse autorizado sin la debida revisión. La semana pasada, otra importante entidad de crédito, Ally Financial, suspendió los desahucios en veintitrés estados. Hablamos con Andy Kroll, de la revista Mother Jones, y con el magistrado del Tribunal Superior de Nueva York Arthur Schack, quien ha aparecido en los titulares de todo el país por rechazar decenas de solicitudes de embargo debido a incorrecciones en la documentación presentada por bancos y entidades de crédito.
Escuche/Vea/Lea (en inglés)
“Esperando a Supermán”: los críticos afirman que este documental sobre el sistema educativo, que ha sido exageradamente promocionado, culpa injustamente a los sindicatos de profesores y se muestra en favor de las escuelas concertadas
Waiting for Superman (Esperando a Supermán), un nuevo documental del cineasta Davis Guggenheim, ha causado conmoción en el mundo educativo por su respaldo total al movimiento de las escuelas concertadas y por atacar a los sindicatos de profesores. El presidente Obama se ha mostrado a favor del filme, describiéndolo como “emotivo” y “poderoso”, pero algunos profesores han pedido que se boicotee por la forma en que retrata a los profesores y al sindicato de profesores. Hablamos con Rick Ayers, fundador del programa de artes y ciencias de la comunicación en la Secundaria Berkeley High School y profesor adjunto en formación de educadores en la Universidad de San Francisco.
Escuche/Vea/Lea (en inglés)
******************
Difusión: Soberanía Popular
