Lunes, 3 de mayo de 2010
La hora completa del programa de radio y televisión Democracy Now! -- “El Informe de Guerra y Paz” -- sale en inglés (texto, audio, y video) en www.democracynow.org. A continuación el noticiero “Los titulares de hoy” y la síntesis en español de la hora completa del programa. El audio y el texto se encuentran en www.democracynow.org/es
******************
Los Titulares de Hoy en español Baje el archivo audio en español (MP3)
El audio se encuentra disponible alrededor de las 5:00 pm (17:00), hora de NY
Las radios que quieren emitir el audio pueden descargarlo desde un link exclusivo para emisoras. Este servicio no tiene costo. Por favor, contáctenos para recibir esta información.
Protestas del Primero de Mayo contra ley de inmigración de Arizona
Centenares de miles de personas marcharon el sábado en más de 80 ciudades en apoyo a los derechos de los inmigrantes y como forma de protesta contra la nueva ley de inmigración de Arizona, que habilita a la policía a detener e interrogar a cualquiera que sea sospechoso de ser inmigrante indocumentado. Algunas de las manifestaciones más grandes del Primero de Mayo tuvieron lugar en Los Ángeles, Dallas, Milwaukee, Nueva York y Washington. En las afueras de la Casa Blanca, 35 personas fueron arrestadas, entre ellas el congresista Luis Gutiérrez. El demócrata de Illinois vestía una camiseta que decía “Arréstenme a mí, no a mis amigos”. En la concentración de Washington, Roger Huskey, un indígena navajo residente en Arizona, manifestó su respaldo al boicot al Estado de Arizona.
Huskey dijo: “No, no quiero ser tratado así, no voy a aceptar esto y cuando consideremos algo como el turismo, como dije, va a tener efecto sobre los dólares. La gente ya tiene esta percepción. A mi madre ya la pararon la semana pasada, y a mi padre, mi hermano y su esposa. Todo en la misma semana y la ley ni siquiera entró en vigor”.
En Los Ángeles, una inmigrante argentina de nombre Tamara participó en las protestas del Primero de Mayo.
Tamara dijo: “Soy argentina, y aunque no tenga aspecto de ‘inmigrante’ y probablemente no me pararan en Arizona, igual soy inmigrante y creo que es importante para todos nosotros hacer acto de presencia y mostrar las distintas caras de la inmigración y las distintas caras de la juventud estadounidense”.
El actor Martin Sheen también estuvo en la concentración de Los Ángeles en defensa de los derechos de los inmigrantes.
Sheen dijo: “En un sentido, algo malo se transformó en bueno; tenemos que agradecer a los legisladores y a la gobernadora de Arizona por la ley SB 1070, porque puso nuevamente el debate nacional sobre la reforma inmigratoria al rojo vivo. Por lo tanto, gracias Arizona, te estamos muy agradecidos”.
Sindicato de las Ligas Mayores de Béisbol exhorta a Arizona a revocar la ley
El viernes, en una medida sin precedentes, el sindicato que representa a los jugadores de las Ligas Mayores exigió a Arizona que revoque o modifique la ley. Más de un 25% de los jugadores de estas ligas son nacidos en el extranjero. Hay quince cuadros que realizan el entrenamiento de primavera en Arizona.
Se prohíbe la pesca en el Golfo debido al derrame masivo de petróleo
Las autoridades federales prohibieron la pesca comercial y recreativa en una gran franja de agua en el Golfo de México debido al masivo derrame de petróleo provocado por la plataforma operada por BP, que explotó hace casi dos semanas. Se calcula que diariamente se vierten 210.000 galones de crudo en el Golfo, en lo que podría convertirse en el peor desastre ambiental de la industria en la historia de Estados Unidos.
Se investiga papel de Halliburton en explosión de plataforma petrolera
El periódico Los Angeles Times informa que investigadores federales están analizando el papel de Halliburton en el desastre. Esta empresa fue la encargada de cementar el hoyo de perforación ubicado en aguas profundas, un procedimiento clave para prevenir explosiones en los pozos petroleros. Había terminado la cementación final del hoyo y el tubo veinte horas antes de la explosión del 20 de abril. Halliburton tenía cuatro empleados en la plataforma en el momento del accidente, los cuales fueron rescatados por la Guardia Costera. Mientras tanto, el Wall Street Journal reveló que los reguladores federales se enteraron en 2004 que una pieza vital del equipo de seguridad de perforación petrolera podía no funcionar en aguas profundas, pero no hicieron nada para reforzar los requisitos industriales.
Obama se compromete a apoyar a la region del Golfo
El domingo, el Presidente Barack Obama visitó la región por primera vez desde el inicio de la crisis.
Obama declaró: “Este es uno de los ecosistemas más ricos y hermosos del planeta, y durante siglos sus habitantes lo han disfrutado y han vivido de los peces que nadan en estas aguas y de la fauna y flora de estas costas. Este es también el corazón de la vida económica de la región y vamos a hacer todo lo que esté a nuestro alcance para proteger nuestros recursos naturales, indemnizar a quienes hayan sido perjudicados, reconstruir lo que se haya dañado y ayudar a esta región a perseverar, como lo ha hecho ya tantas veces”.
UE y FMI acuerdan rescate financiero de 146 mil millones de dólares para Grecia
La Unión Europea (UE) y el Fondo Monetario Internacional (FMI) acordaron dar un rescate financiero de 146 mil millones de dólares a Grecia, luego de que Atenas se comprometiera a adoptar medidas de austeridad que durarán muchos años.
El Ministro de Finanzas griego, George Papaconstantinou, declaró: “Hoy es un día importante. No es un día fácil, pero hoy tenemos el compromiso del gobierno griego de hacer lo que sea necesario para que la economía retorne a un camino sostenible”.
Se prevé que en breve Grecia anuncie una serie de recortes de gastos, aumentos de impuestos al consumo y descuentos de pensiones. El Primero de Mayo, dos importantes sindicatos griegos organizaron grandes concentraciones para protestar contra los recortes. En Atenas, jóvenes manifestantes se enfrentaron a la policía en las afueras de la Universidad Politécnica de la ciudad. En los videos se ve a los jóvenes arrojando piedras y otros proyectiles, entre ellos, fuegos de artificio y lanzabengalas. Se levantaron barricadas en las calles. La policía respondió cargando contra los manifestantes y disparando gases lacrimógenos.
Hombre paquistaní condenado por su participación en atentados de Bombay
Un tribunal indio condenó a un hombre paquistaní por acusaciones de asesinato y de hacer la guerra debido a su participación en los atentados de Bombay de 2008 que dejaron 166 muertos. El paquistaní, Mohammed Ajmal Kasab, fue el único sobreviviente de los diez atacantes armados. Los fiscales quieren pedir la pena de muerte para Kasab. Los dos indios acusados de colaborar con el complot fueron absueltos.
Nueva York investiga atentado fallido con auto bomba en Time Square
En Nueva York, la policía investiga un intento fallido de atentado, que pretendía realizarse con un auto bomba encontrado en Times Square el sábado por la noche. La policía afirma que videos de seguridad muestran a un hombre blanco de unos 40 años de edad que se aleja caminando del área del intento de atentado. La policía describió la bomba como amateur pero, según se dijo, podría haber dejado víctimas y causado un importante incendio.
Se eleva el número de víctimas civiles en Afganistán
En Afganistán, el Ministerio del Interior de ese país reveló que el número de víctimas civiles ha dado un salto del 33 % en un período de un mes. Entre el 21 de marzo y el 21 de abril se registraron 173 muertes de civiles. Afganistán afirma que eran militantes los responsables de la mayoría de las mismas, sin embargo un número creciente de muertes son atribuidas a Estados Unidos y a fuerzas extranjeras. La semana pasada, las Fuerzas Armadas francesas reconocieron que, por error, sus tropas asesinaron a cuatro civiles afganos e hirieron a otro durante un choque con militantes en las cercanías de Kabul, el pasado 6 de abril.
Huelga de estudiantes cierra Universidad de Puerto Rico
La Universidad de Puerto Rico permanece cerrada a trece días de comenzada la huelga de estudiantes, en protesta por los recortes de cien millones de dólares al presupuesto. La medida de protesta se inició en el principal recinto de la Universidad de Puerto Rico, en Río Piedras, y desde entonces se ha extendido a otros cuatro centros universitarios.
Anestesiólogos enfrentan censura por participar en ejecuciones
En noticias sobre la pena de muerte, la Junta Estadounidense de Anestesiólogos ha amenazado con dejar sin efecto la habilitación de cualquier miembro que participe en la ejecución de un prisionero con inyección letal. El Secretario de la Junta, Mark Rockoff, dijo al periódico Washington Post que la decisión refleja las creencias de la Junta, en cuanto a que los anestesiólogos son “sanadores, no verdugos”.
United y Continental se fusionan
En noticias sobre negocios, las aerolíneas United y Continental han anunciado que planean unirse. La nueva compañía se transformará en la mayor aerolínea a nivel mundial. La medida llega solo dos años después de la fusión de Delta y Northwest.
Bolivia nacionaliza cuatro compañías de energía
En noticias desde América Latina, el Presidente boliviano Evo Morales nacionalizó otras cuatro compañías del sector energético, entre ellas una subsidiaria de GDF Suez de Francia. Las compañías habían sido formadas durante la década de los 90 tras la privatización de la Empresa Nacional de Electricidad, de propiedad estatal. Morales hizo el anuncio el 1º de mayo.
El Presidente boliviano dijo: “A nacionalizar todas las plantas hidroeléctricas que eran del Estado boliviano antes. De esta manera cumplir con la nueva constitución política del estado boliviano. Que los servicios básicos no pueden ser un negocio privado”.
Maoístas de Nepal lanzan huelga general
En Nepal, ex guerrilleros maoístas lanzaron el domingo una huelga general que paralizó al país, luego de que fallaran las negociaciones con la coalición de gobierno y de que el Primer Ministro Madhav Kumar Nepal se negara a dimitir. El transporte, la educación y el comercio están cerrados en este momento en todo Nepal. Los maoístas habían liderado una coalición en 2008 tras la victoria sorpresiva en las elecciones para la asamblea constituyente; sin embargo, la abandonaron luego de que el Presidente se rehusara a apoyar el despido del jefe de las Fuerzas Armadas de Nepal.
El antiguo líder maoísta Baburam Bhattarai afirmó: “Si el Primer Ministro Madhav Kumar Nepal se propone seriamente resolver este tema, entonces debería renunciar y entonces estaría en manos del pueblo y los partidos políticos de Nepal elegir quién liderará el próximo gobierno. No es Madhav Kumar Nepal quien designará a su sucesor. Por lo tanto, debería renunciar y dejar en manos de los partidos políticos la decisión de quién será el líder el próximo gobierno”.
Segundo estanciero brasileño procesado por asesinato de monja estadounidense
En Brasil, otro estanciero brasileño ha sido procesado por ordenar la muerte de la religiosa estadounidense Dorothy Stang en el año 2005. Stang pasó 30 años en Brasil intentado evitar que los estancieros robaran las tierras de los campesinos pobres de la Amazonia.
En Nueva York se inicia conferencia por Tratado de No Proliferación Nuclear
Se inicia hoy en Nueva York una conferencia de Naciones Unidas para analizar los efectos del Tratado de No Proliferación Nuclear. Se espera que Estados Unidos revele datos estadísticos secretos acerca de la magnitud total del arsenal nuclear de dicho país. El sábado, miles de activistas contra las armas nucleares realizaron una manifestación en Nueva York y llamaron a la abolición de las armas nucleares.
Aaaron Tovish, un activista de larga trayectoria por el desarme nuclear, afirmó: “Simplemente estamos diciendo que ya no podemos continuar jugando con fuego. El mayor Akiba utiliza la imagen de qué pensarías de padres que llenan el sótano de su casa con combustible para impresionar a sus hijos del peligro de jugar con fósforos. Es una forma muy loca de encarar el problema de la seguridad en el mundo. Entonces decimos, eliminemos esta amenaza antes de que todos tengamos que sufrir a causa de ella”.
Bill Moyers sale de la cadena PBS
Y el legendario locutor Bill Moyers salió al aire el viernes por última vez con su serie semanal en la cadena de televisión PBS, conocida como “Bill Moyers Journal”.
Moyers dijo: “Sin duda, ustedes ya habrán descifrado mi tendencia. Poco he hecho para mantenerla en secreto. En referencia a este tema, sigo el ejemplo de Edward R. Murrow, el Moisés de los noticieros al aire. Ed Murrow dijo a su generación de periodistas que las tendencias están bien siempre que uno no intente esconderlas. Por lo que aquí, una vez más, está la mía: la plutocracia y la democracia no se mezclan. La plutocracia es la norma de los ricos, el poder político controlado por quienes poseen las riquezas. Plutocracia no es una palabra estadounidense pero se ha transformado en un fenómeno estadounidense”.
******************
Difusión: Soberanía Popular
