Oaxaca de Juárez, Oaxaca, a 26 de febrero de 2008
Lic. Felipe de Jesús Calderón Hinojosa, Presidente de la República
Lic. Juan Camilo Mouriño Terrazo, Secretario de Gobernación
Lic. José Luis Soberanes Fernández, Presidente de la CNDH
Actuaría. Dr. Estuardo Mario Bermúdez Molina, Unidad de Derechos Humanos SEGOB
Dip. Emilio Gamboa Patrón, Presidente de la Junta de Coordinación Política de la Cámara de Diputados
Sen. Santiago Creel Miranda, Presidente de la Junta de Coordinación Política de la Cámara de Senadores
Santiago Cantón Secretario, Secretario Ejecutivo de la CIDH.
Louise Arbour, Alta Comisionado de la ONU
Sr. Amerigo Incalcaterra, Representante en México de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos
La Liga Mexicana por la Defensa de los Derechos Humanos A.C. (Limeddh), la Fundación Diego Lucero A.C., el Comité de Derechos Humanos de las Huastecas y Sierra Oriental (CODHSSO), la Asociación de Familiares de Detenidos Desaparecidos y Victimas de Violaciones a los Derechos Humanos en México (AFADEM-FEDEFAM), el Centro de Derechos Humanos Coordinadora 28 de Mayo A.C., la Asociación de Derechos Humanos del Estado de México (ADHEM), el Comité Cerezo México, la Asociación Mexicana de Asesores en Derechos Humanos (AMADH), la Asociación Nacional de Abogados Democráticos (ANAD), el Centro Nacional de Comunicación Social (CENCOS), con domicilio para recibir comunicaciones en Avenida Azcapotzalco No. 275, Colonia Clavería, Delegación Azcapotzalco, C.P. 02090, México, D. F., con número telefónico: 53990592 y Fax: 55991336, enlace.limeddh@gmail.com, solicita su intervención urgente ante el abuso de autoridad y la impunidad con la que actúa la policía municipal en OXACA DE JUÁREZ,
Como lo atestigua y deja constancia el testimonio de ISAAC TORRES CARMONA estableciendo los siguientes:
HECHOS
(Testimonio de Isaac Torres Carmona)
I.- Con fecha 19 diecinueve de febrero de 2008 dos mil ocho, siendo aproximadamente las 18:00 horas, el que suscribe iba caminando sobre la calle de Alcalá, toda vez que me dirigía a mi centro de trabajo el cual se encuentra ubicado en la calle de Margarita Maza de Juárez, de los de esta Ciudad de Oaxaca de Juárez, cuando aproximadamente a 30 metros después de haber cruzado la calle de Humbold, que hace esquina con la Calle de Alcalá, aproximadamente frente a un establecimiento comercial llamado restaurante "PIZZA RUSTICA", me percate de que se encontraban dos sujetos del sexo masculino de aproximadamente 40 años de edad, que portaban uniforme oficial de la Policía Municipal, con vehículos tipo motocicleta mismas que tenían estacionadas sobre el arroyo vehicular junto a la banqueta, donde tenían a dos sujetos jóvenes del sexo masculino de aproximadamente 17 diecisiete años de edad, materialmente sometidos sentados sobre una de las jardineras que se encuentran en el área arbolada que hay en ese lugar, visiblemente asustados por el maltrato que estaban recibiendo; y uno de los sujetos que portaba uniforme de la Policía Municipal al que hago referencia, metía sus manos acuciosamente en una mochila que pude ver que potaba uno de los jóvenes sometidos, mismos que además también, eran amedrentados por estos elementos de la Policía Municipal, ya que mientras uno de estos registraba las cosas personales de los jóvenes sometidos, el otro Policía Municipal les gritaba dándoles ordenes verbales de que no se movieran, que se quedaran quietos.------------------------------------------------------------------------------------------------------II.- Ante tales circunstancias, atravesé la Calle de Alcalá hacia la acera de enfrente y me acerque dirigiéndome al Policía Municipal que metía sus manos en la mochila que potaba uno de los jóvenes sometidos y le pregunté que por que motivo los estaban registrando de esa manera, es decir, por que estaba metiendo sus manos en las cosas personales de estos dos sujetos aparentemente menores de edad y del porque del maltrato que estaban recibiendo en ese momento, a lo que uno de estos elementos policíacos me respondió que habían sido sorprendidos orinándose en la vía publica, imputación que ninguna de las dos personas sometidas negó, pues uno de ellos respondió que le habían dado ganas de orinar, por lo que el suscrito, les manifesté a los elementos de la Policía Municipal que pararan el maltrato y el abuso hacia esos dos jóvenes y los remitieran inmediatamente ante la autoridad competente, pero que no abusaran, ya que el suscrito les manifesté que entonces se trataba de una falta administrativa y no de un delito, a lo que uno de los Policías Municipales me respondió que no me metiera, que quien era yo para meterme en lo que no me importa, refiriéndose al suscrito, por lo que procedí a identificarme con identificación oficial pasaporte expedido por la Secretaria de Relaciones Exteriores y le respondí que era un simple ciudadano que había tenido el infortunio de ver los abusos que se estaban cometiendo en contra de estos dos jóvenes a manos de esos elementos de la Policía Municipal, y le pedí que se dirigiera hacia mi persona con respeto, pues yo, el suscrito, me estaba dirigiendo hacia él (uno de los Policías Municipales), con respeto, y le pedí además que no se extralimitara en sus funciones maltratando y abusando de su autoridad, a lo que me respondió que si el suscrito, creía que su uniforme era de a mentiras, a lo que el suscrito respondí que no, pero que tampoco le daba el derecho de abusar de su cargo, entonces me respondió que entonces el suscrito también me iba con ellos, refiriéndose a los dos jóvenes detenidos, argumentando este elemento de Policía Municipal, que me lo tenia ganado por meterme en lo que no me importa, por lo que de inmediato dio órdenes verbales al otro policía Municipal que lo acompañaba para que llamara a la patrulla, para continuar con la remisión tanto del suscrito, como de los dos individuos jóvenes que habían detenido.---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
III.- Aproximadamente cinco minutos después, llegó la patrulla número 749, setecientos cuarenta y nueve, de la Policía Municipal de esta Ciudad, con tres elementos mas del sexo masculino, de Policía Municipal, subiendo a los dos sujetos del sexo masculino detenidos y ordenándome verbalmente el Policía Municipal, que me subiera a la patrulla, diciéndome que haber si así se me quitaba lo pendejo y me dejara de meter en donde no me llaman, por lo que el suscrito, me vi obligado a subir a la mencionada patrulla numero 749, setecientos cuarenta y nueve, de la Policía Municipal.--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------IV.- Aproximadamente quince minutos después fuimos conducidos y remitidos a las instalaciones de la Policía Municipal ubicadas en la Calle de Morelos, de esta Ciudad de Oaxaca de Juárez, donde me mantuvieron retenido aproximadamente treinta minutos, durante los cuales fui interrogado por un sujeto del sexo masculino de aproximadamente 60 sesenta años de edad quien se ostento como director de la Policía Municipal, en compañía de otro sujeto del sexo masculino de aproximadamente 49 cuarenta y nueve años de edad quien se ostento como abogado de la Policía Municipal y procedieron a interrogarme, preguntando que quien era yo (el suscrito), que nacionalidad tenía y que dejara de meterme en lo que no me importa pues según argumentaba este sujeto, estaba (el suscrito) entorpeciendo las labores de la policía y que eso era un delito, a lo que el suscrito me identifique y le manifesté que yo trabajaba para la Liga Mexicana para la Defensa de los Derechos Humanos y que lo que había podido constatar eran abusos por parte de estos cinco elementos de la Policía Municipal al detener a los dos jóvenes con quienes me remitieron a esas instalaciones de la Policía Municipal y le dije también, que estaban cometiendo un abuso en mi contra, a lo que respondió textualmente "esos pendejos de derechos humanos los mandamos a la chingada, que derechos humanos ni que la chingada", y continuo diciendo que me largara a la chingada, por que lo estaba haciendo encabronar, ordenando a elementos de la misma corporación policíaca, que me sacaran del lugar, por lo que otro elemento más de la Policía Municipal me empujó por la espalda diciéndome que me largara por que me iba a partir la madre, que el suscrito era un pendejo y que me iba a meter un susto para que se me quitara lo pinché metiche, por lo que de inmediato me condujeron dos elementos de la Policía Municipal hacia la rampa que conduce hacia el exterior y así me sacaron de dicho lugar--------V.- Por tales circunstancias me veo en la necesidad de denunciar estos hechos, pues no es aislada la forma en que dichos cuerpos policiacos tratan a la ciudadanía."
La limeddh expresa la preocupación profunda sobre la actuación de los cuerpos policiacos dependientes de este Municipio, ya que se han registrado públicamente diversas agresiones, abuso de autoridad por parte de los elementos de la Policía Municipal sin que a la fecha haya procedimientos, sanciones o destituciones por dichos hechos, tenemos casos como el de Ivette Suárez Reyna, Emeterio Marino Cruz, solo por señalar algunos y ahora al Lic. Isaac Torres Carmona, quien es responsable del área jurídica de la Limeddh, todo lo cual deja clara constancia del abuso de autoridad y la impunidad con la que han venido actuando y actúan los cuerpos policiacos de dicha localidad.
Así mismo, conforme a lo que se desprende de lo dispuesto por el artículo 6 del TITULO SEXTO, CAPITULO ÚNICO, DE LA SEGURIDAD PUBLICA MUNICIPAL, de la LEY MUNICIPAL PARA EL ESTADO DE OAXACA, en la que dispone los cuerpos de seguridad están bajo el mando del Presidente Municipal. Nos preocupa, por tanto, que las diversas actuaciones de los cuerpos policiacos sean una política tolerada e impulsada desde ese H. Ayuntamiento.
Así mismo de dicho ordenamiento en el articulo 108, establece que la policía municipal tiene como obligación preservar la seguridad de las personas, de sus bienes y la tranquilidad, sin embargo la actuación de los cuerpos policiacos municipales contravienen esta disposición, con que se está violentando la Declaración Universal de los Derechos Humanos, La Convención Americana de los derechos Humanos, entre otros tratados de Derecho Internacional de los Derechos Humanos, firmados y ratificados por el Gobierno Mexicano.
Por todo lo anterior solicitamos a cada instancia según sus competencias:
i. Se inicien procedimientos de investigación y sanción en contra de los policías municipales, así como mandos medios y superiores responsables e involucrados en los hechos que se denuncia.
ii. Se tomen medias y se ofrezcan garantías al pueblo de Oaxaca frente a los abusos e irregularidades cometidos por los fuerzas de seguridad pública.
iii. De manera general, el respeto a todos los pactos y tratados internacionales ratificados por México en relación a la protección y salvaguarda de los Derechos Humanos.
ATENTAMENTE
LIMEDDH
¡Una llama encendida por los derechos de los pueblos!
Adrián Ramírez López; Presidente
Yésica Sánchez Maya; Presidenta de la Limeddh. Filial Oaxaca
ENVIAR SUS LLAMAMIENTOS A:
Lic. Juan Camilo Mouriño Terrazo
Secretario de Gobernación, Secretaría de Gobernación
Bucareli 99, 1er. piso, Col. Juárez, Del. Cuauhtémoc, México D.F., C.P.06600, MÉXICO
Fax: +52 55 5093 3414
Correo-E.: frjramirez@segob.gob.mx
Lic. Eduardo Medina-Mora Icaza
Procurador General de la República
Procuraduría General de la República, Paseo de la Reforma nº 211-213, Piso 16
Col. Cuauhtémoc, Del. Cuauhtémoc, México D.F., C.P. 06500, MÉXICO
Fax: +52 55 53 46 09 08 (si responde una voz, digan: "tono de fax, por favor")
Correo-E.: ofproc@pgr.gob.mx
Lic. Ulises Ruiz Ortiz
Gobernador del Estado de Oaxaca
Carretera Oaxaca-Puerto Ángel, Km. 9.5, Santa María Coyotepec, Oaxaca, Oaxaca C. P. 71254, MÉXICO
Fax: +52 951 502 0530 (si responde una voz, digan: "tono de fax, por favor")
Correo-E.: gobernador@oaxaca.gob.mx
Dr. Estuardo Mario Bermúdez Molina
Unidad de Derechos Humanos del SEGOB.
Enviar comunicación a la atención de Lic. Rodrigo Espeleta Aladro
Av. Paseo de la Reforma 99, P.H., Col. Tabacalera, México D.F., C.P. 06030
Correo-E.: respeleta@segob.gob.mx
Lic. Evencio Nicolás Martínez Ramírez
Procurador del Estado de Oaxaca
Avenida Luis Echeverría s/n, Col. La Experimental, San Antonio de la Cal, Oaxaca, Oaxaca 71236, MÉXICO
Fax: +52 951 511 5519
Sr. Santiago Cantón
Secretario Ejecutivo de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos
cidhoea@oas.org
Louise Arbour
Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos
tb-petitions@ohchr.org
Sr. Amerigo Incalcaterra
Representante en México de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos
oacnudh@hchr.org.mx
Ana Hurt
Programa Regional para América, Secretariado Internacional de Amnistía Internacional
ahurt@amnesty.org
Favor de Enviar copia de su comunicación con clave AU – 008 – 2008 - OAXACA DE ALVÁREZ – OAXACA a
Liga Mexicana por la Defensa de los Derechos Humanos
presidencialimeddhoax@gmail.com
enlacelimeddh@gmail.com
Domicilio: Margarita Maza 409, Dpto. 1, Centro Oaxaca.
CP 68000, Oaxaca de Juárez, Oaxaca, México
AREA DE ENLACE - COMUNICACION
Una llama encendida por los Derechos de los pueblos!
Liga Mexicana por la Defensa de los Derechos Humanos
La Limeddh es filial de la Federación Internacional de Derechos Humanos,
la Organización Mundial contra la Tortura (OMCT) y está asociada a
Trabajar Juntos por los Derechos Humanos.
Todos ellos con estatuto consultivo ante la ONU (Resolución 1296 del ECOSOC)
Av. Azcapotzalco No. 275.
Col. Clavería. C. P. 02090,
México D.F.
Tel. 53 99 05 92.
Fax: 53 99 13 36.
enlace.limeddh@gmail.com
www.espora.org/limeddh
