Lunes, 8 de noviembre de 2010
La hora completa del programa de radio y televisión Democracy Now! -- "El informe de Guerra y Paz" -- sale en inglés (texto, audio, y video) en www.democracynow.org. A continuación el noticiero "Los titulares de hoy" y la sintesis en español de la hora completa del programa. El audio y el texto se encuentran en www.democracynow.org/es.
******************
Celebrando los 5 años de Democracy Now! en Español: Una Charla con Amy Goodman en Buenos Aires, Argentina, viernes 12 de noviembre
Amy Goodman, fundadora y presentadora de Democracy Now!, dará una conferencia en Buenos Aires en el marco de los cinco años de Democracy Now! en Español y su participación en la Décima Conferencia Mundial de la Asociación Mundial de Radios Comunitarias (http://amarc10.amarc.org/index.php?p=home&l=ES).
El evento es el viernes 12 de noviembre de 2010 a las 18 hs. en el Auditorio de la Unión de Trabajadores de Prensa de Buenos Aires (UTPBA), Av. de Mayo 1209, 4 piso Dto. H., Ciudad de Buenos Aires.
La conferencia de Amy "Quebrar la barrera del silencio: El rol de los medios alternativos en la era de la globalización" será también transmitida en vivo vía streaming para las radios y personas interesadas que no estén en Buenos Aires aquí http://fmlatribu.com/noticias/. Las radios interesadas en transmitirlo en vivo, pueden contactarnos a spanish@democracynow.org para más detalles.
¡Ayúdanos a difundir el evento! Para promocionar el evento de Amy el viernes 12 de noviembre con tareas específicas:
http://www.democracynow.org/es/paginas/promover_12nov
Mas información: http://www.democracynow.org/es/paginas/amygoodman_ba
El evento cuenta con el apoyo de de Le Monde Diplomatique, FM La Tribu , AMARC ALC, UTPBA, FELAP y Democracy Now! en Español. Al final del evento, Amy firmará su libro: "Los que luchan contra el sistema".
******************
Los Titulares de Hoy en español Baje el archivo audio en español (MP3)
El audio se encuentra disponible alrededor de las 5:00 pm (17:00), hora de NY
Las radios que quieren emitir el audio puedan descargarlo desde un link exclusivo para emisoras. Este servicio no tiene costo. Por favor, contáctenos para recibir esta infomación.
- Estados Unidos despliega aviones no tripulados armados en Yemen
- Aviones no tripulados de Estados Unidos matan a catorce personas en Pakistán
- Grupos a favor de la democracia boicotean elecciones de Birmania
- Lori Berenson saldrá en libertad condicional en Perú
- Tasa nacional de desempleo permanece en 9,6%
- Pelosi se postulará para líder de la minoría
- Partido Republicano amenaza con cortar dinero para plan de salud de Obama
- Gates: El Congreso debería derogar política “No preguntar, no decir” antes de enero
- Olbermann regresa a MSNBC tras suspensión
- GE, accionista mayoritaria de MSNBC, realizó donaciones políticas por más de dos millones de dólares en 2010
- Científicos: Corales de profundidad dañados por derrame de petróleo de BP
- Cierra Planta Nuclear de Vermont tras fuga de agua radioactiva
- Manifestación de miles de personas en Alemania contra tren cargado de deshechos nucleares
- Huracán podría empeorar epidemia de cólera
- ONU: Denuncian 650 violaciones en la frontera de Angola y la República Democrática del Congo
- Redada de fuerzas marroquíes en campamento de protesta en Sahara Occidental
- 152 arrestados en Oakland tras condena por asesinato de Oscar Grant
- Traslado a España de cenizas de veterano de Guerra Civil Española
Estados Unidos despliega aviones no tripulados armados en Yemen
El Washington Post informa que Estados Unidos desplegó aviones no tripulados armados “Predator” para capturar agentes de Al Qaeda en Yemen por primera vez en años. Los aviones no tripulados son operados por el Comando de Operaciones Especiales Conjuntas y despegan de un país vecino, probablemente Yibuti o Qatar. Los aviones no tripulados son parte de una importante intensificación de las acciones en Yemen, que incluye la llegada de nuevos equipos de la CIA, hasta cien entrenadores para las fuerzas de Operaciones Especiales y el despliegue de vigilancia sofisticada y sistemas de escucha electrónicos operados por servicios de espionaje, entre los que se encuentra la Agencia de Seguridad Nacional. Un funcionario del Pentágono dijo al Washington Post que se están elaborando planes para prácticamente duplicar a 250 millones de dólares la asistencia militar a Yemen el año que viene.
Aviones no tripulados de Estados Unidos matan a catorce personas en Pakistán
En Pakistán, murieron catorce personas a causa de un par de ataques con aviones no tripulados estadounidenses. Los misiles dieron en un vehículo y en un presunto complejo de militantes en el noroeste de Pakistán. En lo que va del año, Estados Unidos ha llevado a cabo por lo menos 88 ataques con aviones no tripulados en ese país, número superior a los 52 ataques realizados el año pasado. El ataque se produjo mientras el Presidente Barack Obama realizaba su primera visita a India, país vecino de Pakistán. El viernes, el asesor jurídico del Departamento de Estado, Harold Koh, defendió en las Naciones Unidas la legalidad de la utilización de aviones no tripulados.
Koh manifestó: "Algunos expresaron preocupación sobre la legalidad de nuestros usos de la fuerza en Afganistán y otros lugares en relación con la utilización de la fuerza y las detenciones de blancos identificados. Estados Unidos está comprometido con garantizar el respeto pleno al imperio de la ley en todas sus acciones. Este gobierno considera que todas las prácticas estadounidenses dirigidas a blancos específicos, incluidas las operaciones letales realizadas con vehículos aéreos no tripulados, deben cumplir todas las normas jurídicas vigentes, incluido el Derecho humanitario internacional".
Grupos a favor de la democracia boicotean elecciones de Birmania
La junta militar de Birmania se está adjudicando la victoria en las primeras elecciones de ese país en veinte años. Grupos a favor de la democracia vinculados con la ganadora del premio Nobel de la Paz Aung San Suu Kyi, que se encuentra en prisión, boicotearon los comicios. Se negó la autorización a monitores electorales y periodistas de todo el mundo para observar el desarrollo de las elecciones.
En la ciudad tailandesa de Maesot, ubicada en la frontera, trabajadores birmanos inmigrantes rompieron sus documentos de votación en señal de protesta.
Kyaw Kyaw, trabajador inmigrante birmano, expresó: "Todo el mundo considera que estas elecciones son un fraude. Los militares cambiaron sus uniformes por trajes de políticos y cambiaron el nombre de su unidad por el de partidos políticos, pero siguen detentando el poder. Cuando la gente los elija, van a ser iguales. Por lo tanto, no sirve para nada votar en estas elecciones".
La Secretaria de Estado Hillary Clinton, que se encuentra de visita en Australia, criticó el proceso electoral de Birmania.
Clinton dijo: "Estamos viendo hoy la realización de elecciones fraudulentas en Birmania, que una vez más exponen los abusos de la junta militar. Y resulta desgarrador, porque el pueblo de Birmania se merece algo mucho mejor. Y Australia y Estados Unidos seguirán trabajando juntos para crear una comisión internacional de investigación que haga responsables a esos líderes de Birmania por las violaciones a los derechos humanos y la persecución continua a las minorías étnicas".
Lori Berenson saldrá en libertad condicional en Perú
En noticias de Perú, se prevé que en el día de hoy la activista estadounidense Lori Berenson salga en libertad condicional tras casi quince años en prisión. Berenson fue declarada culpable en 1996 por jueces militares peruanos encapuchados de colaborar con el grupo rebelde de izquierda MRTA. Fue liberada por corto tiempo a principios de este año, pero volvió a ser encarcelada en agosto debido a un tecnicismo. Berenson no puede salir de Perú hasta que finalice su condena de veinte años, a menos que el Presidente de ese país conmute la pena.
Tasa nacional de desempleo permanece en 9,6%
La tasa oficial de desempleo del país sigue siendo del 9,6%, a pesar de que en octubre se generaron 159.000 puestos de trabajo en el sector privado. El Instituto de Política Económica informa que si la tasa de crecimiento del empleo mantuviera el ritmo registrado en octubre, le llevaría veinte años a la economía volver a los niveles de desempleo previos a la recesión. El mes pasado hubo un total de 26,6 millones de trabajadores que estuvieron desempleados o subempleados.
Pelosi se postulará para líder de la minoría
En noticias políticas, la Presidenta de la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi, anunció que se postulará a líder de la minoría a pesar de la derrota del Partido Demócrata en las elecciones. La decisión de Pelosi desencadenó una batalla por quién va a secundarla en el mando. El actual líder de la mayoría, Steny Hoyer, de Maryland, y el responsable de la disciplina parlamentaria de la mayoría, Jim Clyburn, de Carolina del Sur, aspiran a ocupar el puesto de responsable de la disciplina parlamentaria de la minoría, cargo que sigue en importancia al de líder de la minoría.
Partido Republicano amenaza con cortar dinero para plan de salud de Obama
Los legisladores republicanos amenazan con cortar el dinero necesario para implementar parte del plan de reforma de la salud del Presidente Obama luego de admitir que no tenían los votos suficientes para dejar sin efecto la ley. El responsable republicano de la disciplina de su grupo parlamentario, el congresista Eric Cantor, de Virginia, afirmó: “Si no podemos dejar sin efecto toda la reforma de salud de Obama de inmediato, entonces es mi intención empezar a revocarla parte por parte". El New York Times informa que los legisladores republicanos planean utilizar los proyectos de ley de gastos para bloquear diversas disposiciones a las que se oponen y limitar el acceso a los planes de salud privados subsidiados por el gobierno que tengan cobertura de abortos. Además, los republicanos quieren limitar el dinero y personal a disposición del Servicio de Impuestos Internos para que el organismo no pueda implementar de forma agresiva las disposiciones que hacen obligatorio el seguro de salud de los trabajadores y el aporte de los patrones para ayudar a pagarlo. El lunes, el líder de la minoría del Senado, Mitch McConnell, dijo que los republicanos también tratarán de dejar sin efecto la ley de manera absoluta.
McConnell declaró: "La gente que nos apoyó—personas políticamente independientes—quieren que la ley quede sin efecto y sea reemplazada por otra cosa. Creo que intentarlo es algo que les debemos".
Gates: El Congreso debería derogar política “No preguntar, no decir” antes de enero
El Ministro de Defensa Robert Gates exhorta a los miembros del Congreso a derogar la política de “No preguntar, no decir” antes de que los republicanos tomen control de la Cámara Baja en enero. Sin embargo, en el seno de las Fuerzas Armadas se mantienen profundas divisiones respecto al cambio de esta política. Durante el fin de semana, el nuevo Comandante del Cuerpo de Marines, el general James Amos, dijo a periodistas que éste no es el momento de derogar la prohibición.
Olbermann regresa a MSNBC tras suspensión
El canal de noticias MSNBC anunció que el conductor de televisión Keith Olbermann regresará al aire el próximo martes. Hace tres días, Olbermann recibió una suspensión por tiempo indeterminado tras revelar que había realizado una donación de dinero a tres candidatos demócratas, violando así la política de MSNBC.
GE, accionista mayoritaria de MSNBC, realizó donaciones políticas por más de dos millones de dólares en 2010
Mientras que por un lado las donaciones de Olbermann se convirtieron en primera plana, las enormes cifras de gasto político desembolsadas por la accionista mayoritaria de MSNBC, General Electric (GE)—una de las más grandes firmas contratistas del Ejército del país—no recibieron mucha atención. La organización Fairness and Accuracy in Reporting informó que General Electric realizó contribuciones políticas por más de dos millones de dólares para las elecciones. Este año, esa compañía gastó además 32 millones de dólares en el apoyo de grupos de presión y contribuyó con más de un millón de dólares a la campaña realizada en contra de una iniciativa surgida en California de someter a votación la eliminación de los beneficios que poseen importantes corporaciones con el fin de evadir impuestos.
Científicos: Corales de profundidad dañados por derrame de petróleo de BP
En noticias desde el Golfo de Méjico, científicos federales descubrieron daños ocasionados a corales de profundidad y demás vida marina del fondo del océano a varias millas de la erupción de la perforación de BP. Los científicos afirman que el hallazgo representa un fuerte indicio de que el daño ocasionado por el derrame podría llegar a ser mucho mayor del que se reconoció oficialmente. El biólogo de la Universidad del Estado de Pennsylvania Charles Fisher afirmó: “Lo que tenemos hasta ahora es como el arma de la que aún sale humo. Existe evidencia circunstancial en abundancia que indica que lo que sucede guarda relación con el reciente derrame de petróleo”. El coral es esencial para el Golfo ya que provee su hábitat a peces y a organismos tales como caracoles y cangrejos, lo que significa que la muerte a gran escala del coral representa además un problema para muchas especies. Podrían pasar años e incluso décadas para que volviera a crecer.
Cierra Planta Nuclear de Vermont tras fuga de agua radioactiva
La planta de energía nuclear Yankee, de Vermont, fue clausurada el domingo tras haberse descubierto una fuga de agua radioactiva. Entergy, pripietaria de la planta, afirma que los ingenieros identificaron una fuga de aproximadamente sesenta gotas por minuto en un caño del sistema de alimentación de agua. La compañía señala que la fuga se limitó a la planta y que no existe amenaza a la salud y seguridad públicas, ni a la de los trabajadores de la empresa.
Manifestación de miles de personas en Alemania contra tren cargado de deshechos nucleares
En otras noticias sobre energía nuclear, miles de personas manifestaron en Francia y Alemania e intentaron impedir el paso a un tren cargado de deshecho nuclear. Algunos manifestantes se encadenaron a sí mismos a las vías de tren mientras que otros condujeron camiones hasta las mismas. Cientos de manifestantes fueron detenidos. El sentimiento anti nuclear ha aumentado en Alemania luego de que el gobierno anunciara en septiembre que prolongará la vida de las diecisiete plantas de energía nuclear de ese país a doce años más. Según estaba establecido, las plantas debían ser desmanteladas en el año 2020.
Huracán podría empeorar epidemia de cólera
El Presidente de Haití Rene Preval advirtió que las inundaciones ocasionadas por el Huracán Tomas podrían aumentar la propagación de una mortal epidemia de cólera. El brote de la epidemia ha causado la muerte a 500 haitianos y más de siete mil han contraído la enfermedad. El Huracán Tomas, que azotó Haití el pasado viernes, ocasionó inundaciones en algunas poblaciones costeras, lo que obligó a miles de personas a abandonar sus hogares. Al mismo tiempo, los campamentos para evacuados instalados en la capital, Puerto Príncipe, fueron empapados por las lluvias.
ONU: Denuncian 650 violaciones en la frontera de Angola y la República Democrática del Congo
En noticias de África, Naciones Unidas reveló que más de 650 mujeres y niñas fueron víctimas de violación durante las expulsiones masivas de los últimos dos meses desde Angola a la República Democrática del Congo. Las víctimas afirman haber sido encerradas y torturadas por varias semanas, durante las cuales fueron además violadas en repetidas oportunidades por miembros de las fuerzas de seguridad.
Redada de fuerzas marroquíes en campamento de protesta en Sahara Occidental
En Sahara Occidental, fuerzas de seguridad marroquíes efectuaron una redada en el campamento en que miles de saharauis llevan a cabo una manifestación de protesta masiva contra la ocupación marroquí. Las fuerzas marroquíes utilizaron cañones de agua, gases lacrimógenos, porras y balas de goma para dispersar el campamento. Docenas de manifestantes resultaron heridos durante la redada. La misma puso fin a lo que se denominó como la mayor manifestación de protesta en Sahara Occidental desde que España se retiró de ese territorio hace 35 años. Mientras tanto, se espera que negociadores del gobierno de Marruecos y líderes pro independentistas de Sahara Occidental se reúnan en Nueva York esta semana para realizar negociaciones que mediará Estados Unidos.
152 arrestados en Oakland tras condena por asesinato de Oscar Grant
En Oakland, California, la policía arrestó a 152 personas la noche del viernes, luego de que cientos de manifestantes se lanzaran a las calles para protestar contra lo que entendieron como una sentencia demasiado blanda para el oficial de policía del Distrito de Transporte Rápido del área de la Bahía (BART, por sus siglas en inglés) que asesinó a Oscar Grant en un andén de tren hace dos años. El oficial, Johannes Mehserle, fue condenado a dos años de prisión (la condena más corta que podría haber recibido). En julio, un jurado de Los Ángeles condenó a Mehserle por homicidio involuntario pero lo absolvió de los cargos más serios por asesinato en segundo grado y homicidio voluntario.
Traslado a España de cenizas de veterano de Guerra Civil Española
Familiares y amigos del fallecido Clarence Kailin llevaron sus cenizas a España, donde peleó contra el fascismo durante la Guerra Civil Española de fines de la década de 1930. Kailin murió el año pasado a los 95 años de edad en la ciudad de Madison, Wisconsin. Fue uno de los sobrevivientes de la Brigada Abraham Lincoln, un grupo de voluntarios estadounidenses que pelearon en defensa del gobierno electo democráticamente en España contra el golpe de Estado militar dirigido por el general Francisco Franco, con el apoyo de Adolf Hitler y del dictador italiano Benito Mussolini.
***************
El Resto de la hora de Democracy Now!
Grandes empresas y acuerdos armamentísiticos, en lugar de la pobreza, son los principales puntos de la agenda de Obama en su visita a India
El presidente Obama ha concluido hoy su visita de tres días a India dirigiéndose a una sesión conjunta especial de ambas cámaras del parlamento indio. Acompañado por unos 250 ejecutivos de grandes empresas, la visita del presidente a India forma parte de un recorrido por Asia de diez días de duración pensado para impulsar las exportaciones estadounidenses. Mientras tanto, varias organizaciones protestan contra la visita de Obama a India, entre ellos varios partidos políticos de izquierda, sobrevivientes del desastre mortal de Bhopal ocurrido en 1984 y las familias de los cultivadores de algodón que se suicidaron en parte como consecuencia de la política de subsidios agrícolas estadounidense.
Cientos de sobrevivientes del desastre de Bhopal protestan en el marco de la visita de Obama a India
Un grupo de 400 sobrevivientes del desastre de Bhopal se han manifestado contra la visita de Obama a la India. El desastre industrial ocurrido en 1984 en Bhopal, en el que se produjo una fuga masiva de gas, causó la muerte de alrededor de 15.000 personas. La empresa en la que ocurrió el desastre, Union Carbide, es actualmente una filial de Dow Chemical. Se le ha reclamado a Dow que limpie el emplazamiento contaminado, aumente la compensación a las víctimas y financie estudios para la valoración de los daños causados al medio ambiente y a la salud pública. India también reclama la extradición del ex CEO de Union Carbide, Warren Anderson, que huyó de la India poco después de su arresto en las fechas posteriores al desastre.
El caso de David Headley: un informante pakistaní-estadounidense de la DEA en pleno centro de los ataques de 2008 en Bombai
Muchas personas en la India quedaron decepcionadas ante la falta de mención por parte del presidente Obama de un personaje central de los ataques de 2008 contra Bombai: el pakistaní-estadounidense David Coleman Headley, que también era informante de la Administración para el Control de Drogas estadounidense (DEA). Las autoridades indias han hecho serios cuestionamientos sobre el hecho de que Estados Unidos desoyó los distintos avisos sobre las actividades terroristas de Headley y apuntaron a sus conexiones con las fuerzas de seguridad estadounidenses y con agentes de inteligencia de Pakistán.
La aclamada escritora india Arundhati Roy habla sobre las guerras de Obama, la pobreza y los rebeldes maoistas de India
Los rebeldes maoistas de India han convocado una huelga para este lunes para protestar contra la visita del presidente Obama. Los medios indios informaron hoy que los maoistas volaron un nuevo centro escolar y mataron a cuatro personas en los estados indios orientales de Orissa y Bihar. Hablamos con la escritora y ensayista Arundhati Roy sobre la lucha de los rebeldes maoistas en India y su valoración del presidente Obama.
******************
Difusión: Soberanía Popular
