Lunes, 4 de octubre de 2010
La hora completa del programa de radio y televisión Democracy Now! -- "El informe de Guerra y Paz" -- sale en inglés (texto, audio, y video) en www.democracynow.org. A continuación el noticiero "Los titulares de hoy" y la sintesis en español de la hora completa del programa. El audio y el texto se encuentran en www.democracynow.org/es.
******************
Los Titulares de Hoy en español Baje el archivo audio en español (MP3)
El audio se encuentra disponible alrededor de las 5:00 pm (17:00), hora de NY
Las radios que quieren emitir el audio puedan descargarlo desde un link exclusivo para emisoras. Este servicio no tiene costo. Por favor, contáctenos para recibir esta infomación.
- Bank of America suspende ejecuciones hipotecarias en 23 estados
- Se realiza concentración por “Un país trabajando hombro a hombro” en Washington
- Centenares de miles de personas protestan en París en contra de medidas de austeridad
- Al-Sadr da su respaldo al Primer Ministro iraquí al-Maliki
- Habrá segunda vuelta en elecciones presidenciales de Brasil
- Estados Unidos infectó de sífilis a centenares de guatemaltecos en la década de 1940
- Son incendiados veinte camiones cisterna que se dirigían a Afganistán
- Fuerzas militares de Estados Unidos prestan aviones no tripulados a la CIA para ataques en Pakistán
- Departamento de Estado adjudica a Blackwater parte de contrato de diez mil millones de dólares
- Soldados de Operaciones Psicológicas se insertan en canales filiales de la cadena de televisión CBS
- Coroneles de la Policía ecuatoriana enfrentan investigación luego de alzamiento
- Colonos judíos incendian mezquita palestina
- Soldados israelíes fueron declarados culpables de usar a niño de Gaza como escudo humano
- La ONU emite informe sobre crímenes de guerra en el Congo
- Candidato republicano Carl Paladino fue cuestionado por reducciones de impuestos de tres millones de dólares
- Murdoch dona un millón de dólares a la Cámara de Comercio
- La CNN despide a conductor Rick Sánchez
Bank of America suspende ejecuciones hipotecarias en 23 estados
El Bank of America se unió al JPMorgan Chase en la suspensión de las ejecuciones hipotecarias en 23 estados, tras conocerse que empleados de varias entidades crediticias habían aprobado miles de declaraciones juradas y otros documentos sin una investigación de antecedentes adecuada. En Massachusetts, una empleada del Bank of America admitió haber firmado hasta ocho mil documentos de ejecución hipotecaria por mes y que “por lo general” no los había leído debido al gran volumen. Fiscales generales de California, Colorado, Connecticut, Illinois y Ohio iniciaron investigaciones de lo que parecería ser una estafa generalizada llevada a cabo por los principales bancos y entidades crediticias del país. Se desconoce cuántos propietarios perdieron sus casas debido a la estafa de ejecuciones hipotecarias. Se prevé que los bancos confisquen un número sin precedentes de 1,2 millones de viviendas este año, doce veces más que en 2005.
Se realiza concentración por “Un país trabajando hombro a hombro” en Washington
En Washington, la Asociación Nacional para el Progreso de la Gente de Color (NAACP, por su sigla en inglés), sindicatos y docenas de organizaciones progresistas se congregaron el sábado por “Un país trabajando hombro a hombro”. La concentración se realizó por empleo, justicia, educación y paz, así como en respaldo a los candidatos demócratas en las elecciones parlamentarias de noviembre.
El reverendo Al Sharpton dijo: "Necesitamos empleos. Rescatamos a los bancos. Rescatamos a las compañías de seguros, ahora es tiempo de rescatar al pueblo estadounidense".
Centenares de miles de personas protestan en París en contra de medidas de austeridad
Continúan en Europa las manifestaciones en gran escala contra los recortes presupuestarios planificados y las radicales reformas económicas. En Francia, centenares de miles de personas marcharon en París el sábado reclamando al Presidente Nicolás Sarkozy que abandone los planes para aumentar la edad de retiro de 60 a 62 años.
Al-Sadr da su respaldo al Primer Ministro iraquí al-Maliki
Irak parece estar un paso más cerca de formar finalmente un nuevo gobierno, siete meses después de que se celebraran las elecciones parlamentarias. El viernes, los partidarios del clérigo chiíta Moqtada al-Sadr dieron su apoyo al Primer Ministro Nuri al-Maliki. Al-Sadr es un clérigo influyente que mantiene estrechos vínculos con Irán. Pero todavía no está claro si al-Maliki cuenta con el respaldo suficiente para formar un nuevo gobierno, dado que los políticos sunitas amenazan con boicotearlo.
Habrá segunda vuelta en elecciones presidenciales de Brasil
Este mismo mes se realizará en Brasil la segunda vuelta de las elecciones presidenciales, ya que ningún candidato obtuvo el 50% de los votos en los comicios que se celebraron el domingo para elegir al sucesor de Luiz Inacio Lula da Silva y que fueron seguidos de cerca en todo el mundo. La sucesora elegida por Lula, Dilma Rousseff, obtuvo el 47% de los votos.
Estados Unidos infectó de sífilis a centenares de guatemaltecos en la década de 1940
Una historiadora del Wellesly College reveló pruebas de que investigadores del gobierno estadounidense infectaron deliberadamente a centenares de guatemaltecos con sífilis y gonorrea en la década de 1940 en experimentos realizados sin el consentimiento de las personas afectadas. Los detalles del estudio fueron revelados por la historiadora de la medicina Susan Reverby. El viernes, el vocero del Departamento de Estado, PJ Crowley, dijo que el gobierno de Barack Obama había pedido disculpas al gobierno guatemalteco.
PJ Crowley declaró: "Ayer de tarde, la Secretaria Clinton llamó al Presidente Colom de Guatemala para expresar su estupor ante los detalles que trascendieron de esta investigación y también para pedir disculpas en nombre del pueblo estadounidense. Durante la conversación, invitó a Guatemala a participar plenamente en la pesquisa que llevaremos a cabo para determinar los hechos que respaldan esta investigación".
Son incendiados veinte camiones cisterna que se dirigían a Afganistán
En Pakistán, hombres armados prendieron fuego a veinte camiones cisternas que transportaban petróleo destinado a las tropas de la OTAN en Afganistán. Se trata del tercer ataque de este tipo contra camiones de abastecimiento que se realiza desde el viernes. La semana pasada, el gobierno paquistaní bloqueó una ruta de abastecimiento de la OTAN luego de que en un ataque con helicópteros realizado a través de la frontera murieran por error tres soldados de esa nacioanlidad.
Fuerzas militares de Estados Unidos prestan aviones no tripulados a la CIA para ataques en Pakistán
El Wall Street Journal informa que las fuerzas militares de Estados Unidos comenzaron a prestarle aviones no tripulados “Predator” y “Reaper” a la CIA para que ésta tenga más poder de fuego para llevar a cabo ataques contra el territorio de Pakistán. En septiembre, dicha agencia realizó un número récord de ataques contra este país.
Departamento de Estado adjudica a Blackwater parte de contrato de diez mil millones de dólares
El sitio web Wired.com reveló que una empresa fantasma dirigida por Blackwater obtuvo parte de un contrato a diez años por valor de diez mil millones de dólares del Departamento de Estado para proporcionar servicios de seguridad a las misiones diplomáticas de todo el mundo. La compañía fantasma, “International Development Solutions", es por lo menos la trigésimo cuarta empresa de fachada creada por Blackwater para obtener los contratos gubernamentales.
Soldados de Operaciones Psicológicas se insertan en canales filiales de la cadena de televisión CBS
El blog de noticias The Upshot reveló que el Ejército de Estados Unidos utilizó filiales locales de la cadena de televisión CBS en Georgia y Carolina del Sur como puestos de entrenamiento para parte de su personal de operaciones psicológicas. Soldados en servicio activo trabajaron en los canales WRAL y WTOC como parte del programa del Ejército “Entrenamiento con la Industria”. Los soldados de Operaciones Psicológicas adquirieron conocimientos especializados de radiodifusión y comunicaciones para aplicar a su misión de influir en las emociones, intenciones y, en último término, el comportamiento de públicos extranjeros.
Coroneles de la Policía ecuatoriana enfrentan investigación luego de alzamiento
Tres coroneles de la Policía ecuatoriana son objeto de investigación penal por rebelión e intento de asesinato tras la revuelta policial de la semana pasada contra el Presidente Rafael Correa. El sábado, el Presidente Correa asistió al funeral de Juan Pablo Bolaños, una de las cinco personas asesinadas en los disturbios de la semana pasada.
Rafael Correa declaró: “Al estudiante de 24 años Juan Pablo Bolaño Fernández, que fue con seis mil personas a rescatar al Presidente a las 6 de la tarde o 7 de la noche, y las recibieron a bala, con gases lacrimógenos, francotiradores en las terrazas, quién puede tener tan poca alma para hacer eso, cómo eso se puede llamar Policía, los propios policías deben ser los primeros en mandar presos a esos malos elementos, y si tienen algo de dignidad, deberían presentarse esos malos elementos y entregar sus armas, su uniforme, su placa, porque no merecen llamarse policías”.
Colonos judíos incendian mezquita palestina
En el territorio ocupado de Cisjordania, los colonos judíos incendiaron una mezquita palestina esta mañana en la aldea de Beit Fajjar, al sur de Belén. El incendio dañó partes de la mezquita y destruyó aproximadamente una docena de copias del Corán. Las autoridades locales dicen que el incendio fue provocado por los judíos que se oponen a los pedidos de otra paralización de la construcción de asentamientos en Cisjordania. La Autoridad Palestina condenó el incendio premeditado, al que describió como una “grave escalada de la violencia por parte de los colonos” contra los palestinos. El sábado, las autoridades palestinas decidieron suspender las negociaciones con Israel a menos que éste detenga todas las construcciones en los asentamientos de Cisjordania.
Yasser Areb Rabbo, del comité ejecutivo de la Organización para la Liberación de Palestina, dijo: “El liderazgo palestino responsabiliza a Israel por la obstrucción de las negociaciones y el proceso político y la frustración de los esfuerzos políticos por parte del gobierno estadounidense, el Cuarteto y toda la comunidad internacional. Asimismo, el liderazgo palestino confirma que la reanudación de las negociaciones requiere medidas tangibles para demostrar que sus intenciones son serias, primero que nada, la paralización de los asentamientos sin condiciones ni excepciones”.
Soldados israelíes fueron declarados culpables de usar a niño de Gaza como escudo humano
Dos soldados israelíes fueron declarados culpables de usar a un niño palestino de nueve años de edad como un escudo humano al obligarlo a buscar supuestas trampas explosivas en su lugar en 2009 durante el ataque a Gaza. Un abogado dijo que los soldados están siendo usados como chivos expiatorios por las Fuerzas Armadas israelíes.
Ilan Katz dijo: “Estos dos soldados son los que pagan el precio de los errores de personas de mayor jerarquía y el sistema cree que si son condenados, el mundo se liberará del caso de Israel, y quien piense esto está muy equivocado”.
La ONU emite informe sobre crímenes de guerra en el Congo
La Organización de las Naciones Unidas emitió su tan esperado informe que documenta atrocidades cometidas en la guerra de la República Democrática del Congo que provocó la muerte de cinco millones de personas entre 1993 y 2003. Parte del informe acusa a las Fuerzas Armadas de Ruanda de cometer crímenes de guerra e incluso posiblemente genocidio. El informe indica que los soldados ruandeses liderados por los tutsi y sus aliados rebeldes mataron a docenas de miles de miembros del grupo étnico hutu tras el genocidio de Ruanda de 1994.
Navi Pillay, Alta Comisionada de la ONU para los Derechos Humanos, dijo: “Debido a que las leyes de guerra prohíben el asesinato de civiles, señala crímenes contra la humanidad y algunos casos podrían representar un genocidio. Pero el informe deja en claro que solamente un tribunal de justicia puede determinar qué crímenes se sospecha que se cometieron”.
El gobierno ruandés protestó contra la publicación del informe y amenazó con retirarse de la misión de paz de la ONU en Darfur.
Louise Mushikiwabo, Ministra de Asuntos Exteriores de Ruanda, dijo: “Este informe desestabiliza la región. En este informe se nombran siete países, ninguno de nosotros fue contactado, ninguno de nosotros tuvo la oportunidad de responder a las acusaciones, somos acusados por personas anónimas, no sabemos quién está investigando”.
Candidato republicano Carl Paladino fue cuestionado por reducciones de impuestos de tres millones de dólares
En materia política, el candidato republicano a gobernador de Nueva York Carl Paladino está siendo criticado por recibir tres millones de dólares en reducciones de impuestos por prometer crear más puestos de trabajo en el área de Buffalo. Según una investigación del New York Daily News, Paladino creó tan sólo 25 empleos. Para justificar las exoneraciones tributarias, en un momento se vendió a sí mismo una docena de terrenos vacíos de su propiedad y luego declaró cientos de miles de dólares en “inversiones de bienes raíces”. Paladino es un multimillonario de la industria de bienes raíces respaldado por el movimiento conservador “Tea Party”. Su campaña se ha basado en ataques a los gastos del gobierno.
Murdoch dona un millón de dólares a la Cámara de Comercio
News Corp., la gigante de los medios de comunicación propiedad de Rupert Murdoch, donó otro millón de dólares a una coalición empresarial que hace campaña contra los demócratas en las elecciones legislativas. Entre las propiedades de News Corp. se encuentran Fox News Channel, el Wall Street Journal y el New York Post. Esta donación a la Cámara de Comercio tuvo lugar tan sólo dos meses después de que Murdoch hiciera una donación de un millón de dólares a la Asociación de Gobernadores Republicanos.
La CNN despide a conductor Rick Sánchez
La CNN despidió al conductor Rick Sánchez luego de que calificara a Jon Stewart de intolerante y dijera que “todos los que dirigen la CNN se parecen mucho a Stewart”. Durante la misma entrevista, Sánchez cuestionó si los judíos deberían ser considerados una minoría. Sánchez, quien nació en Cuba, era uno de los periodistas latinos más prominentes de la televisión.
****************
El Resto de la hora de Democracy Now!
La elección del reemplazante de Lula: habrá segunda vuelta en las elecciones presidenciales de Brasil
En Brasil, cerca de 135 millones de personas emitieron sus votos el domingo en unas elecciones presidenciales que han atraído mucha atención. Dilma Rousseff, la principal candidata a suceder al presidente Luiz Inácio Lula da Silva, ganó el recuento pero no alcanzó el 50 por ciento de votos necesario para una victoria directa. Si Rousseff gana la segunda vuelta, se convertirá en la primera mujer al frente de Brasil, la cuarta democracia más poblada del mundo. Durante los últimos cinco años, Rousseff ha sido Jefa de Gabinete del gobierno de Lula. En las décadas de 1960 y 1970 participó en la lucha armada contra la dictadura militar de Brasil. Estuvo detenida durante casi tres años y fue torturada.
Harry Belafonte: las guerras en Irak y Afganistán son “inmorales, desmesuradas e imposibles de ganar"
“La sola decisión del presidente de intensificar la guerra en la región le cuesta a nuestro país 33.000 millones de dólares”, dijo el legendario músico, actor y activista Harry Belafonte durante la marcha "One Nation Working Together” (Una sola nación que trabaja unida) celebrada el sábado en Washington. “Esa suma de dinero no sólo podría crear 600.000 puestos de trabajo aquí en Estados Unidos, sino que nos sobrarían unos cuantos miles de millones para comenzar a reconstruir nuestras escuelas, nuestras carreteras, nuestros hospitales y a construir viviendas económicas. Con ese monto también se podría ayudar a miles de veteranos que regresan a nuestro país a reconstruir sus vidas".
Voces de la marcha "One Nation Working Together” a favor del empleo y la justicia
Decenas de miles de personas se dieron cita ante el monumento a Lincoln en Washington DC el sábado para manifestarse a favor de causas progresistas. Más de 400 grupos, entre ellos sindicatos de trabajadores, grupos a favor de los derechos civiles, de los derechos de los homosexuales y de defensa del medioambiente, participaron de la marcha "One Nation Working Together” (Una sola nación que trabaja unida). Los organizadores dijeron que la marcha convocó a 175.000 personas. El eje fue empleo, justicia y educación para todos. Los organismos que convocaron a la marcha dijeron que también esperaban poder demostrar que ellos, y no el “Tea Party”, eran quienes representaban a la mayoría de la nación. Entre los oradores estuvieron Marian Wright Edelman, fundadora y presidenta del Children’s Defense Fund; el organizador de estudiantes sordos Colin Whited, y el presidente del AFL-CIO Richard Trumka.
Danny Schechter, analista de noticias: la marcha "One Nation” del sábado en Washington fue “más una película que un movimiento"
“Por desgracia, la nación que se dio cita en Washington no acudió allí a organizarse como una fuerza estable”, escribe el veterano analista informativo Danny Schechter conocido como el "News Dissector". “No se anunció ningún tipo de plan de trabajo, no se tomaron las direcciones de correos electrónicos de la gente, no hubo una visión sobre cómo transformar toda la energía presente en la explanada en una alternativa al "Tea Party” poderosa y progresista. No se anunciaron estrategias para realizar otras manifestaciones. Fue un momento de celebración en sí mismo, y nada más".
******************
Difusión: Soberanía Popular
