Lunes, 23 de agosto de 2010
La hora completa del programa de radio y televisión Democracy Now! -- "El informe de Guerra y Paz" -- sale en inglés (texto, audio, y video) en www.democracynow.org. A continuación el noticiero "Los titulares de hoy" y la sintesis en español de la hora completa del programa. El audio y el texto se encuentran en www.democracynow.org/es.
******************
Los Titulares de Hoy en español Baje el archivo audio en español (MP3)
El audio se encuentra disponible alrededor de las 5:00 pm (17:00), hora de NY
***********
Cobertura Especial: Entrevista exclusiva con el depuesto Presidente de Honduras, Manuel Zelaya:
Del 18 al 20 de Agosto se celebró por primera vez en Buenos Aires, Argentina el Foro de São Paulo, una asamblea de diferentes organizaciones latinoaméricanas, en su mayoría progresistas, que fue fundado por el Partido de los Trabajadores (PT) de Brasil en 1990. El derrocado presidente de Honduras, Manuel Zelaya, participó en el foro y en una entrevista exclusiva con María Eva Blotta de _Democracy Now en Español_ afirmó que Estados Unidos perdió imagen y dividió a América Latina con su participación en el golpe militar del pasado 28 de junio del 2009. Zelaya también afirmó que los más beneficiados del golpe militar han sido las compañías transnacionales y bancos de EE.UU. que han trabajado con la CIA y el Comando Sur del Pentágono. Muchas de las iniciativas políticas de Manuel Zelaya han sido revertidas bajo el gobierno de Lobo, entre ellas el proyecto de convertir la base militar de Palmerola usado por EE.UU. en un aeropuerto civil. Zelaya habla de la represión que continúa actualmente con el gobierno de Porfirio Lobo y afirma que si EE.UU. no protegiera al actual gobierno hondureño su retorno a Honduras sería mucho más facil.
Las radios que quieren emitir el audio puedan descargarlo desde un link exclusivo para emisoras. Este servicio no tiene costo. Por favor, contáctenos para recibir esta infomación.
- ONU: falta de apoyo internacional para Pakistán es "realmente excepcional"
- Mueren seis personas en ataque estadounidense de aviones no tripulados contra Pakistán
- Israel y Autoridad Palestina acceden a participar en conversaciones directas
- Suecia deja sin efecto cargos de violación contra el fundador de WikiLeaks
- Concentraciones a favor y en contra del centro cultural islámico de Nueva York
- Soldados fueron encerrados en cuartel del Ejército por negarse a asistir a concierto cristiano
- General Odierno: soldados estadounidenses podrían permanecer en Irak después de 2011
- Muere soldado estadounidense en el sur de Irak
- Autoridades haitianas publican lista de candidatos presidenciales calificados
- Informe de la ONU exonera a Shell de contaminación petrolera en el Delta del Níger
- 33 mineros chilenos siguen con vida
- Candidato republicano propone alojar a beneficiarios de asistencia social en cárceles
- Prisión de California probará arma de rayos en prisioneros
- Retirada del mercado se extiende a 170 millones de huevos más
- Blackwater acuerda pagar 42 millones en multas
- Fundadora de Code Pink fue arrestada en hogar de fundador de Blackwater Erik Prince
ONU: falta de apoyo internacional para Pakistán es "realmente excepcional"
Un alto funcionario de las Naciones Unidas dijo el domingo que la falta de apoyo internacional a Pakistán ha sido “realmente excepcional”. Más de veinte millones de personas han sido afectadas por las masivas inundaciones. Louis-George Arsenault, de UNICEF, dijo: "Justo ahora, nuestro nivel de necesidades en términos de fondos es enorme en comparación con lo que hemos recibido, si bien se trata de la crisis humanitaria más grande, por lejos, que hayamos visto en décadas". Las inundaciones comenzaron en julio, pero siguen haciendo estragos en todo el país. Durante el fin de semana, al menos 200.000 residentes de la provincia de Sindh tuvieron que ser evacuados mientras la inundación se extendía por el sur de Pakistán.
John Holmes, Subsecretario General de Asuntos Humanitarios, declaró: “Por lo tanto estamos corriendo todo el tiempo para ponernos a la altura de esta crisis, que es enorme en magnitud, en números y en alcance geográfico. Se habla de un quinto del país bajo agua”.
Mueren seis personas en ataque estadounidense de aviones no tripulados contra Pakistán
En otras noticias de Pakistán, al menos seis militantes habrían muerto el sábado en un ataque con aviones no tripulados estadounidenses en Waziristán del Norte, cerca de la frontera con Afganistán. Es el segundo ataque de Estados Unidos contra el país con ese tipo de aviones desde que comenzaron las inundaciones masivas a fines de julio.
Israel y Autoridad Palestina acceden a participar en conversaciones directas
Israel y la Autoridad Palestina acordaron participar en conversaciones directas por primera vez desde fines de 2008. El inicio de las conversaciones entre el Primer Ministro israelí Benjamin Netanyahu y el Presidente palestino Mahmoud Abbas está previsto para el 2 de septiembre. Abbas estuvo de acuerdo con las conversaciones, a pesar de la categórica negativa de Israel a congelar la expansión de los asentamientos en Cisjordania y detener la demolición de hogares palestinos. Según el New York Times, uno de los pocos gestos públicos que ha hecho Israel fue "asegurar [...] el desarrollo de una zona de la costa del Mar Muerto como zona turística para los palestinos, siempre que se incluya a inversores israelíes en el proyecto"
El principal negociador palestino, Saeb Erekat, declaró: "El Cuarteto invitó a ambas partes a integrarse al relanzamiento de las conversaciones directas. Y dijimos esto, debería tenerse en cuenta aquí que esperamos que el gobierno israelí, al tener que elegir entre los asentamientos y la paz, optaría por la paz. Si, por ejemplo, el 26 de septiembre el gobierno israelí decide lanzar una licitación para asentamientos, no creo que podamos seguir con las negociaciones".
Suecia deja sin efecto cargos de violación contra el fundador de WikiLeaks
El fundador de WikiLeaks dijo que las acusaciones de haber violado a dos mujeres y abusado de ellas son parte de una campaña sucia para desacreditar al sitio web de denuncias. El viernes, las autoridades suecas emitieron una orden de arresto contra Julian Assange por cargos de violación y abuso sexual. Luego, el sábado se dejaron sin efecto los cargos, pero las autoridades sostienen que siguen investigando las acusaciones de abuso sexual. Assange hizo declaraciones a Al Jazeera el fin de semana.
Julian Asange dijo: "Cualquiera de estas acusaciones es falsa y debería haber conciencia de que hay fuerzas muy importantes que tratan de dar pie a las diversas acusaciones contra esta organización".
Kristinn Hrafnsson, voluntaria de WikiLeaks, dijo que el grupo había recibido advertencias sobre la posibilidad de ser blanco de maniobras sucias.
Hrafnsson afirmó: "Bueno, esto son sólo especulaciones, quiero decir, se nos advirtió, desde que se filtró la agenda de la guerra de Afganistán, de que habría un intento del Pentágono de desacreditar a WikiLeaks y a su fundador de alguna manera, incluso se mencionó una campaña de difamación, por lo que existe la tendencia de ver estos sucesos de Estocolmo a la luz de esas advertencias".
Concentraciones a favor y en contra del centro cultural islámico de Nueva York
En Nueva York, se realizaron concentraciones el domingo a favor y en contra de la construcción planificada de un centro cultural islámico en el bajo Manhattan, a dos cuadras de la Zona Cero. El New York Daily News informó que un grupo de opositores portaba una imitación de un misil de tamaño real encima del cual había un muñeco representando a un terrorista cubierto que llevaba un cartel que decía: "Obama, tu segundo nombre es Hussain, te entendemos. Bloomberg, ¿cuál es tu excusa?". Mike Bloomberg, Alcalde de Nueva York, ha respaldado el proyecto en sus declaraciones. Daisy Khan, una de las organizadoras principales detrás del proyecto del centro comunitario islámico, estuvo el domingo en el programa “This Week” de ABC.
Khan dijo: "Estamos muy preocupados, porque esto es como una metástasis de antisemitismo. Ni siquiera es fobia al islam. Esto va más allá, es odio a los musulmanes".
En la manifestación del domingo contra el centro cultural islámico se encontraba John Cartier.
Cartier declaró: "No pienso que cada musulmán sea un terrorista, pero sí sé que cada terrorista que había en los aviones que mataron a mi hermano era un musulmán. Y siento que no es moral o éticamente correcto poner una mezquita aquí donde mi hermano fue asesinado".
Benjamin Silverman participó en la otra manifestación, en la que se respaldaba la construcción del centro cultural.
Silverman expresó: "Queremos apoyar el derecho de las personas a practicar su religión, cualquiera sea su elección, y queremos oponernos a lo que se está convirtiendo en un clima de temor, odio y fobia al islam".
Soldados fueron encerrados en cuartel del Ejército por negarse a asistir a concierto cristiano
El Ejército inició una investigación de las denuncias que afirman que, en mayo, docenas de soldados fueron castigados y encerrados en sus alojamientos en Newport News, Virginia, por no asistir a un concierto cristiano de rock. Muchos de los soldados, entre los que había varios musulmanes, se negaron a asistir al concierto debido a sus creencias religiosas. A los soldados que se negaron a concurrir se les ordenó limpiar el cuartel y se les prohibió usar sus teléfonos celulares o computadoras personales.
General Odierno: soldados estadounidenses podrían permanecer en Irak después de 2011
El principal comandante del Ejército en Irak, el general Ray Odierno, admitió el domingo que los soldados estadounidenses podrían permanecer en Irak después de la fecha de retirada de 2011. Odierno hizo este comentario en el programa “State of the Union” de CNN.
El general dijo: “Si el gobierno de Irak solicita asistencia técnica para desplegar sistemas que les permitan continuar protegiéndose de ciertas amenazas externas podríamos estar allí. Si a eso es a lo que se refieren, posiblemente podríamos estar allí [en Irak] después de 2011”.
Muere soldado estadounidense en el sur de Irak
En otras noticias de Irak, un soldado estadounidense murió en un ataque con cohete en la provincia sureña de Basora el domingo. Ésta representa la primera muerte de un estadounidense desde el miércoles, cuando el gobierno de Obama anunció que la última brigada de combate había partido de Irak.
Autoridades haitianas publican lista de candidatos presidenciales calificados
En Haití, las autoridades electorales publicaron los nombres de los diecinueve candidatos que calificaron para postularse en las próximas elecciones presidenciales. Entre los candidatos se encuentra el ex Primer Ministro Yvon Neptune, quien fue un prisionero político durante dos años tras el golpe de Estado de 2004 que derrocó a Jean-Bertrand Aristide. Quince candidatos fueron rechazados, entre ellos el cantante de hip hop Wyclef Jean, quien dijo que planea impugnar el fallo. Jean no cumplía con el requisito que exige que los candidatos presidenciales hayan residido cinco años consecutivos en Haití antes de las elecciones.
Informe de la ONU exonera a Shell de contaminación petrolera en el Delta del Níger
El periódico The Guardian informa que se prevé que una investigación de tres años de la Organización de las Naciones Unidas exonerará casi por completo a la empresa petrolera Shell de 40 años de contaminación con petróleo en el Delta del Níger. Según este periódico, el informe sostiene que únicamente el 10% de la contaminación petrolera en Ogoniland fue provocada por fallas de equipos y la negligencia de la empresa y que el resto se produjo porque los pobladores locales ilegalmente robaron petróleo y sabotearon los oleoductos de la empresa. El año pasado, Amnistía Internacional calculó que el equivalente a por lo menos nueve millones de barriles de petróleo se han derramado en el Delta durante los últimos 50 años, prácticamente el doble que los cinco millones de barriles derramados en el Golfo de México por la catástrofe de Deepwater Horizon de BP.
33 mineros chilenos siguen con vida
En Chile, 33 mineros aún siguen con vida tras quedar atrapados bajo tierra durante dos semanas, pero las autoridades dicen que podrían tardar meses en llegar hasta donde se encuentran estos hombres. Durante el fin de semana, los mineros ataron una nota a una máquina perforadora diciendo que seguían con vida dentro de la mina de oro y cobre. Mediante la estrecha perforación, los rescatistas planean enviar pequeños tubos plásticos con alimento, geles hidratantes y equipos de comunicación.
Candidato republicano propone alojar a beneficiarios de asistencia social en cárceles
El candidato republicano a gobernador de Nueva York Carl Paladino propuso transformar algunas prisiones de Nueva York en residencias para beneficiarios de asistencia social, donde trabajarían en empleos respaldados por el Estado, recibirían capacitación laboral y tomarían clases de “higiene personal”. En una entrevista con Associated Press, Paladino dijo: “En lugar de entregar los cheques de asistencia social, les enseñaremos a las personas cómo ganarse su cheque. Les enseñaremos higiene personal… las cosas personales que no tienen cuando vienen de hogares disfuncionales”. Paladino, quien se ha convertido en un favorito del movimiento conservador “Tea Party”, dice que el programa sería voluntario.
Prisión de California probará arma de rayos en prisioneros
Las autoridades de Castaic, California, anunciaron planes de utilizar a los prisioneros para probar un arma de rayos de alta tecnología que dispara un rayo de calor invisible capaz de causar un dolor insoportable. El “Sistema de Intervención de Ataque” de 270 kilogramos y más de dos metros de alto fue construido por Raytheon para las Fuerzas Armadas, pero ahora se está utilizando con fines nacionales. Raytheon actualmente está trabajando en la creación de una versión portátil del arma de rayos.
Retirada del mercado se extiende a 170 millones de huevos más
Las autoridades federales extendieron la retirada de huevos del mercado vinculada a un brote de salmonella en la región del Medio Oeste. El viernes, 170 millones de huevos de Hillandale Farms, en Iowa, fueron retirados del mercado. Eso se suma a los 380 millones de huevos retirados de Wright County Egg, también en Iowa. Según los Centros para Control y Prevención de Enfermedades, probablemente 1.300 personas se enfermaron en este brote de salmonella. No se informaron muertes. Ambas granjas de cría intensiva afectadas por la retirada están vinculadas a un empresario llamado Austin DeCoster, quien tiene un historial de infracciones laborales, de salubridad y de seguridad. En 1997 su empresa, DeCoster Egg Farms, acordó pagar una multa de dos millones de dólares luego de que el Secretario de Trabajo de ese entonces, Robert Reich, dijo que las condiciones en su granja eran “tan peligrosas y represivas como en cualquier fábrica donde explotan a los obreros”. En 2002, la empresa de DeCoster pagó 1.5 millones de dólares para llegar a un acuerdo en una demanda presentada por la Comisión federal de Igualdad de Oportunidades Laborales en nombre de mujeres mexicanas que informaron que eran víctimas de acoso sexual, incluso de violación, abusos y represalias por parte de los supervisores en sus plantas. Este verano, otra empresa vinculada a DeCoster le pagó 125.000 dólares al Estado de Maine por acusaciones de crueldad contra los animales.
Blackwater acuerda pagar 42 millones en multas
La empresa de seguridad privada Blackwater presuntamente acordó pagar 42 millones de dólares en multas al Departamento de Estado por cientos de violaciones de las normas de control de exportaciones. El New York Times informa que estas violaciones incluyen exportar armas ilegalmente a Afganistán, hacer propuestas no autorizadas para entrenar a los soldados en el sur de Sudán y brindar entrenamiento de francotirador para oficiales de la policía taiwanesa.
Fundadora de Code Pink fue arrestada en hogar de fundador de Blackwater Erik Prince
La cofundadora de Code Pink Medea Benjamin y otros activistas fueron detenidos el domingo en la casa del fundador de Blackwater Erik Prince, en McLean, Virginia. Medea Benjamin intentó dejar una carta para Prince en su casa.
Benjamin dijo: “Estimado Erik Prince, en nombre de los contribuyentes estadounidenses, le decimos ‘debería darle vergüenza’. A través de su empresa Blackwater, o Xe, como ahora le gusta llamarle, hizo –es decir, robó- cientos de millones de dólares. Sus empleados también mataron a civiles inocentes en Irak y usted debería ser responsabilizado. No huya a los Emiratos para evitar ser procesado. Quédese aquí, en Estados Unidos, y afronte las consecuencias de sus acciones, como un buen cristiano”.
****************
El Resto de la hora de Democracy Now!
Exclusivo: periodista estadounidense deportado de Turquía después de informar sobre difícil situación de los kurdos
Jake Hess, periodista estadounidense de veinticinco años de edad, fue detenido en Turquía hace casi dos semanas y deportado a Estados Unidos durante el fin de semana. Turquía lo acusa de tener vínculos con el proscrito Partido de los Trabajadores del Kurdistán, o PKK, que tanto Turquía como Estados Unidos consideran una organización terrorista. Sin embargo, Hess y su abogado han sostenido que Hess fue atacado debido a sus escritos. Sus artículos recientes escritos para Inter Press Service se han centrado en la provocación deliberada de incendios forestales por parte de los soldados turcos, la despoblación de aldeas kurdas y los ataques aéreos turco iraníes contra hogares kurdos en el norte de Irak.
Científico acusa al gobierno de Obama y a BP de subestimar la cantidad de petróleo que aún queda en el Golfo de México
Hay nuevas pruebas que desbaratan los informes optimistas del gobierno de Obama sobre la supuesta desaparición de la mayor parte del petróleo derramado en el Golfo de México a raíz del estallido del pozo de BP. A principios de este mes un informe de los científicos del gobierno señaló que las tres cuartas partes del petróleo habían desaparecido, ya sea por su recolección o por su dispersión. Sin embargo, numerosos informes contradicen la imagen optimista de los esfuerzos de limpieza pintada por el gobierno. Hablamos con Ian MacDonald, oceanógrafo de la Florida State University experto en la medición de derrames de petróleo. MacDonald prestó declaración ante una audiencia del congreso la semana pasada y dijo que se estima que la cantidad real de petróleo extraído en el golfo es sólo el diez por ciento aproximadamente y previó que el derrame probablemente siga teniendo impactos dañinos durante décadas.
Siguen las preocupaciones de la industria pesquera en el golfo por los niveles de toxinas en el agua y el impacto contra la vida marina
El gobierno de Obama anunció la semana pasada que es seguro comer pescado y camarones provenientes del 78 por ciento de las aguas federales en el golfo donde la pesca se permite de nuevo. Sin embargo, muchas personas siguen preocupadas por los niveles de toxinas en el agua y el impacto sobre la vida marina. El periodista independiente Dahr Jamail ha estado informando desde la costa del golfo desde hace más de un mes. La semana pasada habló con algunos pescadores comerciales en Mississippi que se niegan a pescar con redes de arrastre por la presencia de petróleo y dispersantes en el agua.
Difusión: Soberanía Popular
