Miércoles, 31 de marzo de 2010
La hora completa del programa de radio y televisión Democracy Now! -- “El Informe de Guerra y Paz” -- sale en inglés (texto, audio, y video) en www.democracynow.org. A continuación el noticiero “Los titulares de hoy” y la síntesis en español de la hora completa del programa. El audio y el texto se encuentran en www.democracynow.org/es
******************
Los Titulares de Hoy en español Baje el archivo audio en español (MP3)
El audio se encuentra disponible alrededor de las 5:00 pm (17:00), hora de NY
Las radios que quieren emitir el audio pueden descargarlo desde un link exclusivo para emisoras. Este servicio no tiene costo. Por favor, contáctenos para recibir esta información.
Obama propone levantar moratoria para perforaciones mar adentro
El Presidente Barack Obama propondrá hoy un plan radical para permitir las perforaciones mar adentro de petróleo y gas natural a lo largo de gran parte de la costa atlántica, el Golfo de México oriental y la costa norte de Alaska. Grupos ambientalistas y muchos políticos de los estados costeros se oponen a la expansión de las perforaciones mar adentro, citando los riesgos ambientales asociados con los derrames. Según el plan de Obama, la bahía de Bristol en el suroeste de Alaska, localidad vulnerable desde el punto de vista ambiental, no quedaría expuesta a las perforaciones. El New York Times informa que la propuesta busca reducir la dependencia estadounidense de las importaciones de petróleo, generar ganancias de la venta de los contratos de arrendamiento mar adentro y obtener apoyo político para la legislación integral sobre clima y energía de los demócratas. Importantes interrogantes sobre la propuesta siguen en pie. Gran parte del petróleo y gas podría no ser recuperable a los precios actuales y no se sabe cuánto combustible potencial hay en las áreas abiertas a la exploración.
Es sancionado último capítulo de proyecto de ley de reforma de la salud
El Presidente Obama sancionó el último capítulo del proyecto de ley de reforma de la salud aprobado la semana pasado. El paquete incluye una revisión del programa de préstamos a estudiantes universitarios que pone fin a los subsidios federales a los prestamistas privados. Obama celebró la ceremonia de sanción el martes en una escuela técnica de Virginia.
Obama dijo: “El proyecto de ley de reforma de la salud que sancioné no arreglará todos los problemas de nuestro sistema de atención médica de una sola vez, pero sí contiene algunas de las reformas de los seguros más duras de la historia. Representa un gran paso hacia la posibilidad de proporcionar seguros a los estadounidenses y a quienes no sienten seguridad en lo que respecta al cuidado de su salud. Consagra el principio de que cuando uno se enferma, hay una sociedad allí, una comunidad que va a ayudarlo a ponerse de pie nuevamente".
Aseguradoras de salud dejan sin efecto plan para aprovechar vacío legal en el proyecto de ley
Las principales aseguradoras del país, mientras tanto, se comprometieron a cumplir con una disposición en la nueva ley de salud que les exige dar cobertura a los niños con enfermedades previas. La Secretaria de Salud y Asistencia Social, Kathleen Sebelius, escribió a las principales aseguradoras el lunes, luego de que trascendieran informes de que las compañías estaban considerando la posibilidad de aprovechar lo que veían como un vacío legal que les permitiría aplazar el cumplimiento de la norma hasta el año 2014. El martes, el gremio empresarial America’s Health Insurance Plans dijo que los aseguradores “cumplirían integralmente” con las nuevas disposiciones. Mientras tanto, el Wall Street Journal informa que la organización “America’s Health Insurance Plans” y la Cámara de Comercio Estadounidense formaron grupos independientes de tareas para influir en el proceso para reglamentar la nueva ley de reforma de la salud. En una carta a los miembros del directorio, el Presidente de la Cámara de Comercio Estadounidense, Thomas Donahue, afirmó que la fuerza de tareas “participará en los procesos, que llevarán años, de escribir las miles de páginas de reglamentación federal que implementarán las múltiples disposiciones de la legislación”. Donahue también afirmó que la Cámara planea gastar 50 millones de dólares este verano y ponerse manos a la obra para derrotar a los candidatos demócratas vulnerables que respaldaron el proyecto de ley de reforma de la salud.
Mueren doce personas en dos explosiones en el sur de Rusia
En Rusia, al menos doce personas murieron en dos explosiones que se produjeron en la región sureña de Dagestán, cerca de la frontera chechena. Una de las explosiones fue provocada por un terrorista suicida que vestía un uniforme de policía. El lunes, dos mujeres suicidas asesinaron a 39 personas en el metro de Moscú.
Fuerzas israelíes asesinan a adolescente palestino durante las protestas del “día de la tierra”
En Israel y los Territorios Ocupados, las fuerzas de ese país asesinaron a un adolescente palestino e hirieron a varias personas el martes en la Franja de Gaza. Las víctimas participaban en una manifestación por el “día de la tierra”, en el que se conmemora el asesinato de seis palestinos que en 1976 protestaban contra la confiscación israelí de tierras árabes. Un testigo dijo que las tropas israelíes abrieron fuego cuando los manifestantes se acercaban al muro fronterizo que separa a Gaza de Israel.
Jihad Dabbagh declaró: “Estábamos manifestándonos por el ‘día de la tierra’. Nos acercamos a la valla para colgar las banderas. Aparecieron cinco soldados [israelíes] y comenzaron a disparar; dispararon dos veces. Luego, cuando estábamos más cerca, dispararon contra nosotros”.
Obama reclama nuevas sanciones contra Irán
El Presidente Obama está reclamando una nueva serie de sanciones contra Irán para las próximas semanas. El mandatario realizó sus comentarios el martes, en una conferencia de prensa conjunta con el Presidente francés Nicolás Sarkozy.
Obama declaró: “Lo que dijimos, sin embargo, fue que iba a vencer el plazo y que si no veíamos adelantos para fin de año, era hora de avanzar en el camino de las sanciones. Espero que podamos lograrlo para la primavera. Por lo tanto, no estoy interesado en esperar durante meses para implementar un régimen de sanciones; quiero ver este sistema funcionando en semanas".
Informe: Científico nuclear iraní desertor apoya a Estados Unidos
Mientras tanto, la red de noticias ABC News informa que un científico nuclear iraní ha desertado, se ha unido a Estados Unidos y apoya los esfuerzos de este país para impedir el programa nuclear de Irán. El científico, Shahram Amiri, figura como desaparecido en Irán desde el año pasado.
Haití revelará plan de reconstrucción en conferencia de donadores en ONU
El gobierno de Haití hará público su plan de reconstrucción en el día de hoy, durante una conferencia de donadores internacionales en las Naciones Unidas. Se espera que Haití solicite una ayuda de aproximadamente cuatro mil millones de dólares durante los próximos cuatro años. El gobierno de ese país ha recibido 23 millones de dólares en ayuda directa desde el terremoto de enero. Antes de la conferencia, Marcel Stoessel, de Oxfam Internacional, declaró que una encuesta reciente muestra que los haitianos quieren que la ayuda para la reconstrucción promueva la autosuficiencia en Haití.
Stoessel afirmó: “La encuesta muestra que la gente quiere trabajo, quiere educación, quiere resguardo, pero también quiere producción local de alimentos. Quieren cosas que los ayuden a avanzar. No quieren caridad. No están esperando que la conferencia de donadores de Nueva York les de una enorme cantidad de dinero. Están listos para avanzar por ellos mismos y convertir lo que les sucede en algo positivo.”
Manifestante del grupo Code Pink intenta arresto ciudadano de Karl Rove
El ex asesor del gobierno de Estados Unidos Karl Rove fue blanco de un intento de arresto ciudadano a comienzos de esta semana en California. Rove se encontraba dando un discurso en Los Ángeles el lunes por la noche cuando miembros del grupo Code Pink tomaron por asalto el escenario agitando esposas. La cofundadora de Code Pink, Jodie Evans, dijo a Rove que debería ser arrestado por ayudar a dirigir la invasión de Estados Unidos a Irak. Rove fue interrumpido varias veces más por manifestantes que lo acusaban de haber participado en crímenes de guerra. Finalmente, abandonó el escenario.
Padre de fallecido infante de marina de Estados Unidos recibe orden de pagar a manifestantes contra la homosexualidad
Un hombre de Pennsylvania ha recibido la orden de pagar los costos de apelación de una iglesia homofóbica que realizó una manifestación durante el funeral militar de su hijo. El hombre, Albert Snyder, obtuvo inicialmente una resolución judicial por cinco millones de dólares contra la iglesia bautista Westboro, que realiza manifestaciones en funerales militares para hacer publicidad a sus ideas contra la homosexualidad. Miembros de la iglesia creen que las muertes de militares son un castigo de Dios por la homosexualidad en los Estados Unidos. El hijo de Snyder, soldado de primera del cuerpo de marines Matthew Zinder, fue asesinado en Irak en 2006. El año pasado, un tribunal federal de apelaciones dejó sin efecto la pena de cinco millones de dólares tras resolver que los derechos constitucionales de la iglesia establecidos en la Primera Enmienda habían sido violados. La semana pasada, el tribunal ordenó a Snyder pagar a Westboro la suma de 16.000 dólares, para cubrir los gastos de su exitosa apelación.
Informe: Escépticos del calentamiento global financiados por Industrias Koch
En un nuevo informe de Greenpeace se identifica a una compañía privada estadounidense, vinculada a la industria petrolera y a la química, como la principal fuente de financiación de los escépticos del calentamiento global de Estados Unidos y Europa. Según Greenpeace, Industrias Koch ha gastado casi 45 millones de dólares desde 1997 para financiar grupos que cuestionan el calentamiento global.
Comisión parlamentaria británica absuelve a científicos del “Climagate”
En noticias relacionadas, una comisión del parlamento británico ha investigado el controvertido escándalo sobre el clima conocido como “Climagate” y no ha encontrado evidencia que sostenga las acusaciones contra un destacado centro de investigación británico. Según las acusaciones, el centro habría tergiversado datos sobre el calentamiento global. El año pasado, piratas informáticos ingresaron al sistema de la Unidad de Investigación Climática de la Universidad de East Anglia e hicieron públicos correos electrónicos enviados por los más altos científicos del centro. Escépticos del calentamiento global afirman que los correos electrónicos robados proporcionan evidencia de los esfuerzos por silenciar a los académicos que han cuestionado o han restado importancia al origen antropogénico del calentamiento global.
Estados del norte declarados zonas de desastre tras intensas lluvias
El Presidente Obama declaró a zonas de Massachusetts y Rhode Island como áreas federales de desastre tras las inundaciones y tormentas que azotaron esa región. En Providence, Rhode Island, se han registrado lluvias de 381 milímetros en lo que va de marzo, convirtiéndolo en el mes más lluvioso en la historia de la ciudad. En Boston, éste ha sido el segundo mes más lluvioso desde el inicio de los registros en 1872. El Gobernador de Massachussets Deval Patrick declaró: “Hemos tenido dos tormentas de cincuenta años en el transcurso de dos o tres semanas. Es algo desconocido”. Muchos científicos estudiosos del clima afirman que existe un vínculo directo entre el calentamiento global y los registros récord de precipitaciones. Un estudio reciente del Programa de Investigación sobre Cambio Climático de Estados Unidos muestra que la cantidad de precipitaciones muy intensas en la costa Este aumentó un 67% entre 1958 y 2007.
Estación televisiva cancela entrevista con Nairn debido a presión militar
Y actualizando una noticia que hemos seguido de cerca, el canal nacional de noticias de Indonesia TV One canceló hoy la aparición del periodista investigador Allan Nairn debido a la presión ejercida por el comando de fuerzas especiales del Ejército indonesio Kopassus. Recientemente, Nairn reveló que el Kopassus estuvo involucrado en los asesinatos de militantes políticos ocurridos en Aceh el año pasado. La semana pasada, el Ejército indonesio amenazó con arrestar a Nairn por deshonrar el buen nombre de las Fuerzas Armadas indonesias. Como señalamos, Nairn se dirigió a la estación de TV para dar una conferencia de prensa y poner de manifiesto el papel del Ejército indonesio en la cancelación de la emisión [Más información en: “allannairn.com”:http://allannairn.com.
******************
El resto de la hora de Democracy Now!
Wadah Khanfar, director de Al Jazeera, habla sobre la intensificación de la guerra de Afganistán emprendida por Obama, la política estadounidense en Oriente Medio y el papel de las voces independientes en los medios
Mientras las fuerzas estadounidenses y de la OTAN se preparan para lanzar en junio una gran ofensiva militar en la ciudad afgana de Kandahar, hablamos con Wadah Khanfar, director general de Al Jazeera. “Bombardear y matar siempre aumentará la furia contra los estadounidenses y la frustración, y eso siempre será en favor de los talibanes”, afirma Khanfar. También hablamos sobre el historial de acoso del ejército estadounidense contra los periodistas de Al Jazeera, incluido Sami al-Hajj, que permaneció detenido en Guantánamo durante más de seis años sin haber sido acusado de ningún cargo.
Escuche/Vea/Lea (en inglés)
“Estamos destrozando nuestras montañas”: la reportera gráfica Antrim Caskey habla sobre la lucha de Virginia Occidental contra la minería de carbón en las cimas de las montañas
La Agencia de Protección Ambiental (EPA, por sus siglas en inglés) dio la semana pasada un importante paso hacia el bloqueo de una de las mayores y más polémicas minas de carbón a cielo abierto en los Apalaches. El viernes, la EPA propuso el veto a un permiso que en virtud de la Ley de Agua Limpia emitió el Cuerpo de Ingenieros del Ejército en favor de la mina Spruce Nº 1 en Virginia Occidental. A principios de este mes entrevistamos a Antrim Caskey, una reportera gráfica que ha realizado el seguimiento de la lucha no violenta contra la minería de carbón con destrucción de las cimas de las montañas. Su nuevo libro se llama “Dragline” (Excavadora de arrastre).
Escuche/Vea/Lea (en inglés)
******************
Difusión: Soberanía Popular
