Miércoles, 16 de diciembre de 2009
La hora completa del programa de radio y televisión Democracy Now! -- “El Informe de Guerra y Paz” -- sale en inglés (texto, audio, y video) en www.democracynow.org. A continuación el noticiero “Los titulares de hoy” y la síntesis en español de la hora completa del programa. El audio y el texto se encuentran en www.democracynow.org/es
******************
Los Titulares de Hoy en español Baje el archivo audio en español (MP3)
El audio se encuentra disponible alrededor de las 5:00 pm (17:00), hora de NY
Las radios que quieren emitir el audio pueden descargarlo desde un link exclusivo para emisoras. Este servicio no tiene costo. Por favor, contáctenos para recibir esta información.
Decenas de personas arrestadas en movilización de “Reclaim Power” en COP 15
Se han realizado centenares de arrestos en Copenhague mientras los defensores de la justicia climática intentaban realizar un acto masivo de desobediencia civil para perturbar las conversaciones de la COP 15. En el día de hoy, la policía danesa detuvo a algunas de las miles de personas que desde todas partes de la ciudad se dirigían al Bella Center para sumarse a la movilización denominada “Reclaim Power” (“Reclama el poder”, en español). Los organizadores habían prometido realizar una “asamblea popular” en el interior del edificio donde se desarrolla la Cumbre para amplificar los reclamos de justicia climática. Como parte de la movilización, centenares de delegados y asistentes a la Cumbre marcharon por los salones del Bella Center para unirse a los manifestantes que se encontraban en el exterior del edificio. La policía utilizó gas pimienta y palos contra los manifestantes a medida que estos se congregaban en el lugar. La Asamblea Popular se celebró en una calle en las cercanías del Bella Center, con centenares de asistentes.
Se prohíbe ingreso a la Cumbre de importantes grupos ambientalistas
En lo que podría ser una medida preventiva contra la retirada en protesta de los delegados, en el día de hoy se prohibió el ingreso a la cumbre climática a diversos grupos ambientalistas de importancia. Los grupos (entre los que se encuentran Amigos de la Tierra Internacional, Avaaz y Tck Tck Tck) dicen que se les revocó la acreditación sin que mediara explicación alguna. En respuesta, aproximadamente cincuenta personas participaron de una sentada cerca de un puesto de control de seguridad.
Organizador de protesta preso durante toda la noche
Los arrestos del día de hoy constituyen las últimas medidas de una ofensiva masiva en contra de los activistas por la justicia climática. El martes, un organizador clave de la movilización “Reclaim Power” fue arrestado cuando se retiraba del Bella Center. Tadzio Mueller estuvo preso toda la noche sin que se formularan cargos en su contra. La semana pasada, Mueller habló con la cadena Current TV sobre las acciones represivas de la policía danesa.
Mueller dijo: “Esto es lo que esperamos de las fuerzas policiales de todo el mundo cuando tienen lugar estas grandes manifestaciones. En la red Movilización por la Justicia Climática hemos estado anunciando durante más de un año que planeamos acciones de desobediencia civil, por lo que en ese sentido no nos llama la atención en absoluto lo que está haciendo la policía. Si bien lo condenamos, no queremos quedar atrapados en una situación en la que sólo se hable de la violación de nuestras libertades civiles por parte de la policía, y no hay duda de que esas violaciones ocurrieron, pero en realidad estamos mucho más interesados en que se hable de nuestras propuestas diferentes para la política climática y de que estamos en camino de lograr algunas de las acciones más increíbles en el Norte global, esperamos, desde las manifestaciones contra la OMC en Seattle”.
Enviado de Estados Unidos rechaza recortes mayores de emisiones e indemnizaciones
Los líderes mundiales están llegando a Copenhague en momentos en que la cumbre climática entra formalmente en conversaciones de alto nivel. El martes, el negociador estadounidense para el clima Todd Stern afirmó que no prevé cambios en la oferta del Presidente Barack Obama de recortar las emisiones en un 17% con respecto a los niveles de 2005. La propuesta ha sido muy criticada porque equivale tan solo a un 4% si se toman como referencia los niveles de 1990 que utiliza el resto del mundo.
Stern declaró: “No preveo ningún cambio en los atenuantes. Creo que es algo que el Presidente anunció hace unas pocas semanas. Y no creo que vaya a haber cambios en ese compromiso”.
El negociador también reiteró su oposición al pago de indemnizaciones climáticas a los países más pobres y más afectados por el calentamiento global.
Stern agregó: “Reconocemos plenamente nuestra responsabilidad como causantes de emisiones a la atmósfera y también reconocemos plenamente nuestra responsabilidad como parte de un esfuerzo mundial de ayudar a los países más pobres a adaptarse a los impactos del cambio climático y desarrollar un camino sostenible que a esta altura de nuestra historia colectiva significa un camino de bajas emisiones de carbono. Las indemnizaciones implican un sentido de culpabilidad, algo así. No creo que sea una manera legítima de ver las cosas”.
Mientras tanto, Canadá reconoció que redactó un plan secreto que exoneraría a sus mayores contaminantes de cumplir con las reducciones de gases con efecto invernadero. Según la propuesta que trascendió, Canadá permitiría a su industria petrolera y del gas recortar las emisiones en 15 megatoneladas en lugar de las 48 megatoneladas que propuso el gobierno conservador.
Lieberman confía en que la ampliación de Medicare y la opción pública serán rechazadas
En el Congreso, las negociaciones por la reforma del sistema de salud se intensifican mientras que los senadores demócratas buscan alcanzar el umbral de 60 votos necesarios para impedir una maniobra obstruccionista por parte de los republicanos. Luego de una reunión con los senadores demócratas que se celebró el martes, el Presidente Obama reclamó la aprobación del proyecto de ley para antes del feriado de Navidad.
Obama declaró: “Tengo absoluta confianza en que, si el pueblo estadounidense conoce el contenido de este proyecto de ley y si el Senado sabe lo que dice el proyecto, este será aprobado. Porque creo que es lo adecuado para Estados Unidos, y me siento cautamente optimista de que podamos hacer esto y arremangarnos para ponernos a trabajar en mejorar la vida del pueblo estadounidense”.
Se prevé que los demócratas finalicen una revisión importante de la medida para apaciguar al senador independiente Joseph Lieberman. El domingo, éste anunció que se opondría al proyecto de ley de reforma de la salud a menos que los demócratas eliminaran una disposición que baja la edad de elegibilidad en Medicare a 55 años. La ampliación de Medicare se había incorporado a cambio de satisfacer las demandas de algunos senadores, entre ellos Lieberman, que se oponen a la opción pública. El martes, Lieberman afirmó que ahora confía en que la ampliación de Medicare y la opción pública sean eliminadas del proyecto.
Lieberman dijo: “Si, tal como parece que va a suceder, la llamada ‘opción pública’, el programa de seguro médico administrado por el gobierno queda fuera, y la compra de Medicare que pensé que pondría en riesgo al programa, tendría un costo de miles de millones de dólares para los contribuyentes en el largo plazo y aumentaría nuestro déficit, quedó fuera, y si no hay más intentos de incorporar cosas como estas, entonces voy a estar en condiciones de decir lo que he querido decir todo este tiempo, que estoy listo para votar por la reforma del sistema de salud”.
Dean: “Destruir el proyecto de ley del Senado”
A pesar de que se eliminó la opción pública y la expansión de Medicare, los senadores progresistas no han dicho aún si cambiarán su voto en protesta. En una entrevista con la Radio Pública de Vermont, Howard Dean se pronunció en contra del proyecto de ley del Senado.
Dean dijo: “Esto es básicamente el fracaso de la reforma de la salud en el Senado de Estados Unidos. Y, honestamente, lo mejor que podemos hacer en este momento es destruir el proyecto de ley del Senado y volver a la Cámara de Representantes e iniciar el proceso de reconciliación, en el que se necesitarían solamente 51 votos y sería un proyecto de ley mucho más simple. La gran mayoría de los estadounidenses quieren opciones, quieren opciones reales. En este proyecto de ley no las tienen. Esto no es una reforma de la salud y está muy lejos de serlo”.
Medida para aprobar importación de fármacos fracasa en el Senado
Mientras los demócratas negocian en privado hasta qué punto abandonarán la salud pública, el Senado continúa llevando a cabo votaciones sobre una serie de enmiendas clave. El martes, el Senado no logró aprobar una enmienda que le hubiera facilitado a los estadounidenses la compra de fármacos con receta médica aprobados por la Administración de Alimentos y Medicamentos a precios más bajos en el exterior. El resultado final de la votación fue de 51 votos contra 48, nueve votos por debajo de los 60 necesarios para superar un bloqueo. Treinta demócratas votaron en contra de la propuesta. Quienes apoyan la misma dicen que les hubiera ahorrado 80.000 millones de dólares a los consumidores estadounidenses durante la próxima década. El gobierno de Obama también se opuso a esta medida. Mientras tanto, el Senado está preparado para iniciar un debate el día de hoy sobre una enmienda presentada por el senador independiente Bernie Sanders para establecer un sistema de salud universal de único pagador. El debate sobre la Enmienda Sanders representará la primera vez que se discute en el Senado una propuesta sobre un sistema de salud de pagador único.
La Cámara de Representantes autoriza nuevas sanciones contra Irán
En otras noticias de Washington, la Cámara de Representantes decidió mediante una votación autorizar una nueva ronda de sanciones contra Irán. Esta medida le permitiría al Presidente Obama penalizar a las empresas extranjeras que ayuden a suministrarle combustible a Irán. El resultado final de la votación fue de 412 votos contra doce.
El gobierno confirma que cárcel de Illinois albergará a prisioneros de Guantánamo
El gobierno de Obama confirmó los planes para la transferencia de docenas de prisioneros de la Bahía de Guantánamo a una prisión en Illinois. El martes, la Casa Blanca dijo que compraría el Centro Correccional Thomson como parte de su esfuerzo por cerrar Guantánamo. Algunos prisioneros serán enjuiciados por comisiones militares, mientras que otros permanecerán encarcelados sin que se presenten cargos en su contra. En respuesta, algunos críticos apodaron la prisión “Guantánamo Norte”. En una declaración, Anthony Romero de la Unión Estadounidense por las Libertades Civiles (ACLU, por su sigla en inglés) dijo: “El cierre de la Bahía de Guantánamo no será más que un gesto simbólico si continuamos con sus políticas ilegales en nuestro territorio”.
Se plantea reforma de inmigración en la Cámara de Representantes
El congresista demócrata Luis Gutiérrez reveló un nuevo proyecto de ley sobre una reforma de inmigración que otorgará una vía para que los trabajadores inmigrantes puedan estar documentados. Los trabajadores deberán cumplir con varios requisitos, entre ellos demostrar que tienen empleo y que tienen un buen manejo del idioma inglés, pagar una multa de 500 dólares, así como también someterse a una revisión de sus antecedentes penales.
Oficiales de la policía son acusados en encubrir asesinato a golpes de inmigrante mexicano
En Pensilvania, se presentaron cargos federales contra tres oficiales de la policía y dos adolescentes por el asesinato a golpes del inmigrante mexicano Luis Ramírez en la localidad de Shenandoah. Este año un jurado integrado en su totalidad por miembros blancos exoneró a los dos adolescentes de los cargos más graves en su contra por su presunta implicación en la muerte de Ramírez. Estos dos adolescentes eran parte de un grupo que, según los testigos, golpeó brutalmente a Ramírez mientras le gritaba insultos raciales. El martes, el Departamento de Justicia presentó cargos federales contra estos dos adolescentes por cometer un crimen de odio. Los fiscales también presentaron cargos contra el jefe de la policía de Shenandoah y dos oficiales por obstrucción de la justicia en su investigación sobre el asesinato. Los tres oficiales de la policía son acusados de varios actos, que incluyen la redacción de informes falsos tras obtener información que implicaba a los agresores adolescentes. Uno de los oficiales acusados era el novio de la madre de uno de los adolescentes sospechosos, mientras que el hijo de otro de los oficiales era compañero del equipo de fútbol de secundaria de todos los implicados.
Consejo de Washington D.C. decide legalizar el matrimonio gay
El Consejo de Washington, D.C., aprobó una votación final para legalizar el matrimonio entre personas del mismo sexo. Este Distrito se convertirá en el sexto lugar del país en permitir que las parejas homosexuales contraigan matrimonio. Se espera que el alcalde de Washington, D.C., Adrian Fenty, firme la medida a fines de esta semana. No obstante, los opositores a los derechos de los homosexuales dicen que fomentarán una intervención judicial o legislativa durante el período de 30 días de revisión del Congreso.
Corrección: No hay pruebas que vinculen a ocho personas detenidas con daños en protesta en Universidad de California
Y por último una corrección a una noticia publicada el lunes. Ocho personas fueron arrestadas en una protesta educativa en Berkeley este fin de semana luego de que se dañó propiedad privada, pero no hay pruebas que impliquen a las mismas. Este grupo incluye a un periodista independiente cuya cámara fue incautada. Este periodista, David Morse, dice que pasó la noche detenido y fue liberado a la mañana siguiente tras pagar una fianza de 13.000 dólares. Se dice que otros manifestantes aún siguen tras las rejas.
******************
El resto de la hora de Democracy Now!
Persecución climática: la ONU prohibe a Amigos de la Tierra y a otros grupos ecologistas estar presentes en las negociaciones sobre el clima
Se intensifican las medidas restrictivas en la conferencia de la ONU sobre el cambio climático en Copenhague. En el día de hoy, la Organización de las Naciones Unidas revocó la acreditación de varios grupos ambientalistas de importancia y prohibió que sus miembros vuelvan a ingresar a la conferencia. Las organizaciones afectadas incluyen a Amigos de la Tierra, Tck Tck Tck, Avaaz, World Vision y Vía Campesina. Democracy Now! fue testigo del momento en que Nnimmo Bassey, el reconocido ambientalista nigeriano, era expulsado de la conferencia por el personal de seguridad.
Escuche/Vea/Lea (en inglés)
La policía reprime con gas lacrimógeno y arresta a varios manifestantes en una marcha que se dirigía a la cumbre sobre el clima de la ONU mientras cientos de personas en el interior de la cumbre la abandonaban como gesto de protesta
En Copenhague, miles de manifestantes marcharon este miércoles hacia la Cumbre de la ONU sobre el Cambio Climático con la intención de transformar las conversaciones en una asamblea popular y para exigir justicia climática. La policía disparó gases lacrimógenos y arrestó a más de 200 personas. Mientras tanto, en el interior del Bella Center, cientos de personas abandonaron la conferencia con la intención de reunirse con los manifestantes del exterior, pero se encontraron con una fuerte reacción por parte de la policía.
Escuche/Vea/Lea (en inglés)
El periodista del New York Times Andrew Revkin habla acerca de las negociaciones sobre el cambio climático: “Se está librando una lucha épica por el lenguaje”
Los líderes mundiales empiezan a llegar a Copenhague mientras la cumbre sobre el cambio climático entra formalmente en la fase de negociacioes de alto nivel. El martes, el negociador estadounidense en materia climática, Todd Stern, afirmó que no prevé cambios en la oferta del Presidente Barack Obama de reducir las emisiones en un 17% con respecto a los niveles de 2005. Hablamos con Andrew Revkin, periodista especializado en asuntos ambientales del New York Times.
Escuche/Vea/Lea (en inglés)
“Si Bush estaba en el jardín de infantes, Obama está en primer grado": la ambientalista hindú Sunita Narain habla acerca de la política climática estadounidense
Mientras los jefes de Estado comienzan a llegar a la cumbre COP15 aquí en Copenhague, la ruptura entre países ricos y pobres sigue profundizándose. A menos de tres días del final de la conferencia, no hay un acuerdo definitivo ni ningún avance sobre el futuro del protocolo de Kioto, que las naciones industrializadas, encabezadas por Estados Unidos, intentan desmantelar. Hablamos con la reconocida ambientalista y activista política india Sunita Narain.
Escuche/Vea/Lea (en inglés)
El presidente boliviano Evo Morales declara que es “vergonzoso” que Occidente gaste billones de dólares en la guerra y sólo 10.000 millones para el cambio climático
El presidente boliviano Evo Morales ha llegado hace poco a Copenhague para participar en la cumbre de la ONU sobre el cambio climático. En conferencia de prensa, Morales declaró: “El presupuesto de Estados Unidos es de 687.000 millones de dólares para defensa, y quieren destinar al cambio climático –para salvar vidas, para salvar a la humanidad– 10.000 millones. Es una vergüenza”.
Escuche/Vea/Lea (en inglés)
******************
Fuente: Democracy Now
Difusión: Soberanía Popular
