Martes, 15 de diciembre de 2009
La hora completa del programa de radio y televisión Democracy Now! -- “El Informe de Guerra y Paz” -- sale en inglés (texto, audio, y video) en www.democracynow.org. A continuación el noticiero “Los titulares de hoy” y la síntesis en español de la hora completa del programa. El audio y el texto se encuentran en www.democracynow.org/es
******************
Los Titulares de Hoy en español Baje el archivo audio en español (MP3)
El audio se encuentra disponible alrededor de las 5:00 pm (17:00), hora de NY
Las radios que quieren emitir el audio pueden descargarlo desde un link exclusivo para emisoras. Este servicio no tiene costo. Por favor, contáctenos para recibir esta información.
- Se reanudan negociaciones de la COP 15 luego de protesta por Protocolo de Kioto
- Policía danesa realiza redada y arroja gases lacrimógenos en reunión por justicia climática
- Lieberman con “esperanzas” de que demócratas abandonen propuesta de expansión de Medicare
- Obama exhorta a ejecutivos bancarios a liberar préstamos
- Salarios de ejecutivos beneficiarios del rescate financiero se ubicaron en un promedio de $28,9 millones de dólares antes de la debacle
- Activistas por la vivienda protestan contra JP Morgan Chase
- Informe: Estados Unidos considera lanzar ataques con aviones no tripulados en ciudad paquistaní
- Irán enjuiciará a excursionistas estadounidenses encarcelados
- Human Rights Watch: Misión de la ONU instiga asesinatos en el Congo
- Se emite orden de arresto contra ex Ministra de Asuntos Exteriores israelí por ataque contra Gaza
- Chile llevará a cabo segunda vuelta
- Activistas por la paz lanzan nueva coalición en contra de la guerra
- Corte Suprema rechaza apelación de demanda por tortura en Guantánamo
- Activista canadiense en contra de los Juegos Olímpicos no pudo ingresar a Estados Unidos
Se reanudan negociaciones de la COP 15 luego de protesta por Protocolo de Kioto
Las negociaciones se reanudaron en la cumbre climática de Copenhague luego de que el lunes los países en desarrollo se retiraran en señal de protesta. La protesta, que fue liderada por los africanos, se centró en la preocupación provocada por el intento de los países más ricos de “asesinar” el Protocolo de Kioto fusionándolo con una vía de negociación independiente. Kamel Djemouai, jefe del bloque africano, afirmó que los países más pobres nunca aceptarían abandonar el Protocolo de Kioto.
Djemouai declaró: “El Protocolo de Kioto tardó siete años en entrar en vigor. Estoy seguro de que el próximo tratado tardará más que eso, incluso aunque haya voluntad política, porque en este proceso la mayoría de los países en desarrollo perdieron toda confianza en él y su transparencia fundamental”.
La disputa se zanjó con un acuerdo para reiniciar conversaciones informales por vías independientes.
Policía danesa realiza redada y arroja gases lacrimógenos en reunión por justicia climática
Mientras tanto, frente al edificio donde se desarrolla la cumbre, la policía danesa intensifica su acción represiva contra los defensores de la justicia climática. A altas horas de la noche de ayer, la policía antidisturbios hizo una redada en la comunidad autónoma de Christiana en Copenhague, donde se realizaba una fiesta organizada por grupos de protesta. Testigos declaran que la policía disparó gases lacrimógenos directamente a los asistentes mientras estos bailaban y se congregaban en el interior. Se dice que algunos manifestantes habrían arrojado botellas a la policía e incendiado barricadas. Según se informa, fueron arrestadas más de 200 personas. La redada de Christiana se produce días antes de un acto masivo de desobediencia civil planeado para el miércoles. Los organizadores de la movilización “Reclaim Power” (“Reclama el Poder”, en español) afirman que irrumpirán en la cumbre y realizarán una asamblea popular para dar voz a quienes demandan justicia climática.
Lieberman con “esperanzas” de que demócratas abandonen propuesta de expansión de Medicare
En noticias de la salud, el senador independiente Joseph Lieberman parece haber logrado desbaratar la última propuesta del Senado para el sistema de atención médica. La semana pasada, los demócratas llegaron a un acuerdo sobre el denominado “compromiso” para abandonar la opción pública de seguro a cambio de ampliar Medicare, bajando la edad de eligibilidad a 55 años. Lieberman había afirmado previamente que estaba a favor de la expansión de Medicare. Pero el domingo, el senador independiente sorprendió a los demócratas al anunciar que se opondría a la medida salvo que se excluyera la disposición sobre Medicare y toda forma de plan de seguro respaldado por el gobierno. El lunes, Lieberman salió de una reunión con altos funcionarios de la Casa Blanca y senadores demócratas y dijo que tenía “esperanzas” de que sus demandas fueran satisfechas.
Obama exhorta a ejecutivos bancarios a liberar préstamos
El Presidente Obama se reunió con altos ejecutivos financieros en la Casa Blanca el lunes, en lo que denominó un esfuerzo para estimular los préstamos a los estadounidenses en dificultades. La Casa Blanca afirma que Obama solicitó más préstamos para las pequeñas empresas y propietarios de viviendas y respaldo para una revisión de la normativa financiera por parte del Congreso.
El Presidente Obama declaró: “Dado que ha disminuido la dificultad de los empresarios para prestar dinero, y dada la ayuda excepcional que recibieron los bancos para poder atravesar un momento difícil, esperamos que exploren cada una de las maneras responsables de contribuir a que nuestra economía se ponga en marcha otra vez. Si quieren oponerse a protecciones a los consumidores dictadas por el sentido común, esa es una lucha que estoy dispuesto a dar”.
El pedido de Obama se produce al tiempo que una serie de empresas beneficiarias del rescate financiero siguen devolviendo sus préstamos realizados con el dinero de los contribuyentes. El lunes, Citibank y Wells Fargo afirmaron que siguen con las devoluciones de préstamos, lo que los ayudaría a rechazar las demandas del gobierno. En lo que algunos ven como una muestra de la debilitada posición del gobierno, los directores ejecutivos de las tres empresas beneficiarias del rescate financiero más grandes (Goldman Sachs, Morgan Stanley y Citigroup) no asistieron a la reunión. Habían esperado hasta el lunes para viajar a Washington, pero condiciones meteorológicas adversas retrasaron sus vuelos.
Salarios de ejecutivos beneficiarios del rescate financiero se ubicaron en un promedio de $28,9 millones de dólares antes de la debacle
La reunión se celebró en tanto que nuevas cifras muestran que los directores ejecutivos de las diez principales empresas de Wall Street en quiebra o que recibieron dinero del rescate financiero percibieron un promedio de 28,9 millones de dólares en los años previos a la debacle financiera del país. Según la organización de defensa de los consumidores Public Citizen, la retribución promedio de los ejecutivos en esta década fue 575 veces mayor que el ingreso medio de las familias estadounidenses.
Activistas por la vivienda protestan contra JP Morgan Chase
Mientras tanto, en Nueva York, centenares de manifestantes se congregaron en las oficinas del gigante bancario JP Morgan Chase para exigir un mejor tratamiento a los clientes que enfrentan la ejecución hipotecaria. Darren Duarte, de la Corporación de Asistencia a los Vecindarios de Estados Unidos (NACA, por su sigla en inglés) dijo que las políticas del Chase estaban dejando a los propietarios de viviendas en la calle.
Duarte declaró: “Es Navidad, la gente está siendo lanzada a la calle y creo que los banqueros podrían hacer más. El Presidente habla mucho acerca de eso, pero no les exige nada ni toma medidas. Queremos que tome medidas hoy mismo”.
La protesta se realizó como parte de la gira “Save the Dream” (“Salvemos el Sueño”, en español) para presionar a los bancos y reestructurar las hipotecas. El grupo afirma que más de 350.000 personas han participado del evento en once ciudades de todo el país.
Informe: Estados Unidos considera lanzar ataques con aviones no tripulados en ciudad paquistaní
En Pakistán, Estados Unidos presuntamente está considerando expandir los ataques con aviones no tripulados más allá de las áreas tribales y abarcar la importante ciudad de Quetta. Los Angeles Times informa que altos funcionarios estadounidenses argumentaron a favor de lanzar o amenazar con llevar a cabo ataques como forma de presionar al gobierno paquistaní para que tome medidas enérgicas contra los líderes Talibán. La ciudad de Quetta tiene una población de 850.000 habitantes.
Irán enjuiciará a excursionistas estadounidenses encarcelados
El gobierno iraní anunció planes de enjuiciar a tres estadounidenses detenidos tras ingresar por error a Irán mientras se encontraban de excursión este año. No se sabe con certeza cuándo comenzará el juicio o en qué cargos se basará. El mes pasado un fiscal iraní acusó a estas tres personas de espionaje. El lunes, la Secretaria de Estado Hillary Clinton rechazó las acusaciones de Irán.
La Secretaria de Estado Hillary Clinton dijo: “Los tres jóvenes detenidos por los iraníes no tienen absolutamente ninguna vinculación con ningún tipo de acción en contra del Estado o del gobierno iraní. De hecho, se encontraban de excursión y por desgracia, presuntamente atravesaron a pie una frontera no identificada como tal. Le pedimos a los líderes iraníes que liberen a estos tres jóvenes y que lo hagan lo antes posible”.
El anuncio de Irán tuvo lugar días después de que este país exhortó a Estados Unidos a liberar a once ciudadanos iraníes que, según dice, se encuentran detenidos en prisiones estadounidenses.
Human Rights Watch: Misión de la ONU instiga asesinatos en el Congo
La misión de paz de la Organización de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo está siendo acusada de ser cómplice de los asesinatos de cientos de civiles inocentes. En un nuevo informe, Human Rights Watch dice que la misión de la ONU instigó los asesinatos de al menos 1.400 civiles y varias violaciones. Este informe exhorta a la ONU a suspender de inmediato su colaboración con el Ejército congolés.
Se emite orden de arresto contra ex Ministra de Asuntos Exteriores israelí por ataque contra Gaza
En Gran Bretaña, la ex Ministra de Asuntos Exteriores israelí Tzipi Livni canceló una visita que estaba programada luego de que un tribunal británico emitiera una orden de arresto en su contra. Esta orden citaba la participación de Livni en el ataque israelí respaldado por Estados Unidos contra Gaza que tuvo lugar hace prácticamente un año y provocó la muerte de más de 1.300 palestinos, en su mayoría civiles. Esta es la primera vez que un tribunal británico emite una orden de arresto contra un antiguo o actual ministro israelí. Esta orden fue anulada luego de que el tribunal determinó que Livni no visitaría Gran Bretaña.
Chile llevará a cabo segunda vuelta
Chile va camino a una segunda vuelta luego de que las elecciones presidenciales del domingo no arrojaron un claro ganador. El multimillonario de derecha Sebastián Piñera obtuvo la delantera con el 44% de los votos y se enfrentará al ex Presidente chileno Eduardo Frei en la segunda vuelta que se llevará a cabo el mes que viene.
Activistas por la paz lanzan nueva coalición en contra de la guerra
En otras noticias de Estados Unidos, varios grupos en contra de la guerra formaron una nueva coalición para oponerse a las guerras en Irak y Afganistán, y a otras acciones militares estadounidenses en el extranjero. El grupo “End U.S. Wars” (“Detención de las guerras estadounidenses”, en español) llevó a cabo una manifestación inaugural el sábado frente a la Casa Blanca. El congresista demócrata Dennis Kucinich se encontraba entre las personas que hablaron ante la multitud.
Kucinich dijo: “Tenemos fondos para la guerra, pero no para el empleo. Fondos para la guerra, pero no para la salud. Fondos para la guerra, pero no para la educación. Fondos para la guerra, pero no para la vivienda. Fondos para la guerra, pero no para la paz. Miles de millones de dólares para rescates financieros, bonificaciones y bombas”.
Corte Suprema rechaza apelación de demanda por tortura en Guantánamo
La Corte Suprema se negó a rever la decisión de un tribunal de menor jerarquía de desestimar una demanda en contra del ex Secretario de Defensa Donald Rumsfeld y otros altos funcionarios militares estadounidenses por la tortura de cuatro ex prisioneros de la Bahía de Guantánamo. El año pasado, el Tribunal Superior del Distrito de Columbia dictaminó que estos cuatro ex prisioneros no tienen derechos constitucionales y no califican como “personas” conforme al Derecho. El gobierno de Obama le solicitó a la Corte Suprema que rechazara la apelación. El principal abogado de la causa, Eric Lewis, dijo: “La última palabra con respecto a si estos hombres tenían derecho a no ser torturados o tenían derecho a practicar su religión sin abusos es que no lo tenían. Los futuros posibles torturadores ahora pueden quedarse tranquilos”.
Activista canadiense en contra de los Juegos Olímpicos no pudo ingresar a Estados Unidos
Y a una activista canadiense se le prohibió el ingreso a Estados Unidos para hablar en contra de los próximos Juegos Olímpicos de Invierno que tendrán lugar en Vancouver. El viernes, Marla Renn, de la Red de Resistencia a las Olimpiadas, dijo que fue detenida e interrogada durante seis horas antes de ser enviada de regreso a Canadá.
Renn dijo: “Cuando llegué a la frontera estadounidense me sacaron de la cola antes de que llegara mi turno de acercarme a la ventanilla. Me interrogaron específicamente sobre lo que iba a hacer en Portland, me interrogaron exhaustivamente sobre a quién conocía allí y sobre el objetivo de mi visita. Luego me negaron la entrada con el fundamento de que había estado desempleada durante los últimos tres meses”.
Activistas locales han criticado los Juegos Olímpicos de Vancouver por desplazar y marginar a los residentes de bajos ingresos y por infringir los derechos respecto a las tierras indígenas.
******************
El resto de la hora de Democracy Now!
La brecha climática: la disputa entre las naciones ricas y pobres se acrecienta en la cumbre de la ONU en Copenhague
Las negociaciones en la cumbre de la ONU sobre el cambio climático se reanudaron hoy luego de que ayer los representantes de naciones en vías de desarrollo se retiraran del recinto, resaltando así la creciente brecha entre naciones ricas y pobres. La protesta fue encabezada por los delegados africanos, que acusaron al Presidente de la conferencia de intentar “asesinar” el protocolo de Kioto. Mientras tanto, en el exterior del Bella Center, la policía danesa intensifica la represión contra los activistas por la justicia climática. Hablamos con Bill McKibben, fundador de 350.org, y Wahu Kaara, un veterano activista a favor de la democracia y de la justicia social en Kenia.
Indígenas canadienses marchan a la embajada canadiense en Copenhague para protestar contra las arenas bituminosas
Canadá es el principal proveedor de petróleo de Estados Unidos, y la mayor parte de ese petróleo proviene de las arenas bituminosas de Alberta. Descritas como la mayor fuente industrial individual del mundo de emisiones de gases de efecto invernadero, las arenas bituminosas han generado una multitud de protestas y de acciones de desobediencia civil por parte de ambientalistas. El martes, mientras los delegados comenzaban a llegar al Bella Center, un grupo de indígenas canadieneses se manifestaba frente la embajada de Canadá. John Hamilton, miembro de Democracy Now!, nos presenta este informe.
Límites y comercio de derechos de emisión: un mirada crítica al comercio de bonos de carbono
¿Ayudará a detener el calentamiento global la ampliación del comercio de bonos de carbono, o creará otro mercado que permitirá a Wall Street embolsarse miles de millones de dólares? Emitimos algunos fragmentos de “The Story of Cap and Trade” (La historia del sistema de límites y comercio de derechos de emisión) narrados por Annie Leonard, y hablamos con Larry Lohmann y Frank Ackerman.
*****************
Fuente: Democracy Now
Difusión: Soberanía Popular
