ACCION URGENTE:

OMISIÓN POR NO EJECUTAR LA ORDEN DE APREHENSIÓN DE RODOLFO HERNÁNDEZ GÓMEZ CORESPONSABLE DEL INTENTO DE HOMICIDIOS EN CONTRA DE TRES ESTUDIANTES EN LAS INMEDIACIONES DE LA ESCUELA NACIONAL DE TRABAJO SOCIAL DE LA UNAM EL PASADO 07 DE MAYO DEL 2004.

México DF a 10 de julio de 2008

Marcelo Luis Ebrard Casaubon

Jefe de Gobierno del DF

Mtro Emilio Álvarez Icaza Longoria

Presidente de la CDHDF

Dip. Juan Bustos Pascual

Comisión de Derechos Humanos

Asamblea Legislativa de DF

Secretaría de Seguridad Pública

Dr. Estuardo Mario Bermúdez Molina

Unidad de Derechos Humanos SEGOB

Procuraduría General de la Republica

de los Estados Unidos Mexicanos

Procuraduría General de Justicia del Distrito Federal

Santiago Cantón Louise Arbour

Secretario Ejecutivo de la CIDH Alta Comisionado de la ONU

La Liga Mexicana por la Defensa de los Derechos Humanos A.C. (Limeddh), la Fundación Diego Lucero A.C., el Comité de Derechos Humanos de las Huastecas y Sierra Oriental (CODHSSO), la Asociación de Familiares de Detenidos Desaparecidos y Victimas de Violaciones a los Derechos Humanos en México (AFADEM-FEDEFAM), el Centro de Derechos Humanos Coordinadora 28 de Mayo A.C., la Asociación de Derechos Humanos del Estado de México (ADHEM), la Asociación para la Defensa de los Derechos Humanos y la Equidad de Género (ADDHEG), la Asociación Mexicana de Asesores en Derechos Humanos (AMADH), la Asociación Nacional de Abogados Democráticos (ANAD), el Centro Nacional de Comunicación Social (CENCOS), con domicilio para recibir comunicaciones en Calle Tehuiztitla primera cerrada No 44, Colonia Los Reyes, Delegación Coyoacan 04330 México D. F., con número telefónico y Fax: 58461045, enlace.limeddh@gmail.com, solicita su intervención urgente ante el OMISIÓN POR NO EJECUTAR LA ORDEN DE APREHENSIÓN DE RODOLFO HERNÁNDEZ GÓMEZ CORESPONSABLE DEL INTENTO DE HOMICIDIOS EN CONTRA DE TRES ESTUDIANTES EN LAS INMEDIACIONES DE LA ESCUELA NACIONAL DE TRABAJO SOCIAL DE LA UNAM EL PASADO 07 DE MAYO DEL 2004.

HECHOS

En la Ciudad de México, Distrito Federal, del día nueve de julio del año dos mil ocho, según testimonio de Maira Valenzuela:

«Siendo las 12:30 horas del día de la fecha, recibí en mi teléfono celular, una llamada telefónica mediante la que se me informo que Rodolfo Hernández Gómez se encontraba en las instalaciones del (Instituto de la Vivienda del Distrito Federal) INVI; situación por la que me comuniqué con el licenciado Alberto Castro, quien tiene el cargo de apoyo interinstitucional de la Secretaría de Seguridad Pública, a quien le pedí instruyera a personal a su cargo, para realizar la detención de Rodolfo Hernández. Sin embargo, solo me sugirió acudir al lugar donde estaba mi agresor y solicitar a cualquier elemento de esa Secretaría de Seguridad Pública del Distrito Federal, el dar cumplimiento a la orden de aprehensión en contra de esta persona, asegurándome que en ese momento se realizaría la detención. A las 13:00 horas, llegué a las oficinas del mencionado Instituto. Inmediatamente ubiqué tres patrullas de Protección Ciudadana de la Secretaría de Seguridad Pública del Distrito Federal. En ese momento me dirijo a la policía Leonor Abonza Álvarez, adscrita del Agrupamiento Femenil, a quien le informé de la orden de aprehensión en contra de Rodolfo Hernández Gómez y le pedí su apoyo para realizar la detención de mi agresor. A esta la acompañaban otros dos policías, (que se negaron a darme sus datos), quienes no quisieron realizar la detención, sin explicarme la razón o motivo para ello. Sólo me sugirieron llamar al 066 y solicitar a la “Policía” que se realizará la detención. Yo les pedí que colaboraran conmigo y que ellos se comunicaran con la autoridad correspondiente para realizar la detención; pero me dijeron que su frecuencia de radio no es la misma que la de la policía judicial. En ese momento se me informó que esta persona ya estaba fuera de las instalaciones del INVI, por lo que les pedí a estos policías me acompañaran a acercarme para identificarlo y que resguardaran mi integridad psicofísica, petición a que accedieron. Al verme Rodolfo Hernández Gómez, éste comenzó a correr y se dio a la fuga. Nuevamente les solicité a estos funcionarios que realizaran su detención; sin embargo, nunca actuaron, permitiendo que este sujeto se diera a la fuga, subiéndose éste a uno de los cuatro camiones que acompañaban a la Organización denominada UZAD, (Unión Zapatista en Apoyo a Deudores de Hipotecarias, Tarjetas de Crédito y Casas de Préstamo A.C), vehículo en que se fue. Les pedí que siguieran los camiones, pero se negaron y me dijeron que si quería los siguiera yo. Es importante señalar que en este lapso, yo estaba acompañada por mi señora madre Rosario Rosas López y mi amigo Cesar Pérez Cruz; quienes al igual que yo, recibimos ofensa y golpes por parte de los integrantes de la Organización denominada UZAD, sin recibir en ningún momento apoyo o resguardo por parte de los policías presentes. Posteriormente llegó el Director de la Quinta Unidad de la Secretaría de Seguridad Publica del Distrito Federal, Pedro Rentería Gálvez, a quien le expliqué lo sucedido y sólo me dijo que no “había dolo”, comentario a que yo le mencioné que lo que sí había era una omisión al no detener a Rodolfo Hernández Gómez, existiendo una orden de aprehensión en su contra y la petición de la parte ofendida.»

ANTECEDENTES

El 7 de mayo del 2004 en las inmediaciones de la Escuela Nacional de Trabajo Social [ENTS] de la Universidad Nacional Autónoma de México [UNAM], fueron gravemente heridos por arma de fuego de uso exclusivo del ejercito, José Luís Ramírez, Noe Lucio Becerril, ambos estudiantes de ese plantel educativo y Mayra Valenzuela estudiante de la Universidad Pedagógica Nacional [UPN], por Rodolfo Hernández Gómez y Jorge Pérez García acompañados de Edgar Ruiz quien traía un spray, José Maria Perea quien portaba una cadena y Jorge Martínez Raice quien empuñaba un palo. Hechos ocurridos ante la presencia de alumnos y diversas autoridades de la UNAM. Con lo cual se violentó gravemente los derechos a la Vida, Integridad Personal, Reunión y Libertad de Asociación.

Las víctimas fueron atendidas por sus heridas hospitales como se menciona a continuación:

Mayra Claudia. VALENZUELA ROSAS, “Herida de proyectil de arma de fuego en tórax y miembro superior izquierdo y probable herida penetrante en abdomen, más lo que resulte”.

José Luís RAMIREZ CORDERO, “Herido por arma de fuego en muslo izquierdo que le ocasiono herida y fractura multifragmentaria del fémur izquierdo, posoperado colocándose material de osteosintesis, (barra y 4 clavos).”

Noe LUCIO BECERRIL, “Herido por proyectil de arma de fuego en abdomen”.

Se denunció el delito de Tentativa de Homicidio cometido en agravio de Mayra Claudia Valenzuela Rosas y Noe Lucio Becerril en contra de Rodolfo Hernández Gómez. Por lo tanto se giró orden de aprehensión en contra de Rodolfo Hernández Gómez como probable responsable de los delitos de Tentativa de homicidio calificado y Lesiones dolosas calificadas cometidos en agravio de Mayra Claudia Valenzuela Rosas, Noe Lucio Becerril y José Luís Ramírez Cordero.

La Limeddh, lamenta las irregularidades en que ha incurrido: la Agencia del Ministerio Publico No. 22 de Coyoacán, consistentes en:

a) no acceder a imputar otros delitos, así como la participación de otras personas, a pesar de las declaraciones de los testigos,

b) tipificar los delitos de Tentativa de homicidio y Lesiones calificadas, ignorando los delitos de disparo y portación de arma de fuego de uso exclusivo del ejercito y Asociación delictuosa,

c) retardo en el envió a la Procuraduría General de la Republica el desglose y las ampliaciones de declaraciones de donde se desprende la acusación en contra de Jorge Pérez García alias “el patillas” por el delito de Lesiones Calificadas, en consecuencia no se ha fincado la responsabilidad por portación y disparo de arma de fuego de uso exclusivo del ejército. Como consecuencia de las diversas omisiones a los requerimientos que se hicieron, la Procuraduria General de la Republica únicamente encuadro los delitos de portación de arma de fuego de uso exclusivo del ejército y disparo de arma de fuego, contra Rodolfo Hernández Gómez, fungiendo como parte ofendida y a su vez querellante la Universidad Nacional Autónoma de México.

La Limeddh, lamenta de igual manera las irregularidades en que las que ha incurrido el Juzgado Trigésimo Tercero de lo Penal Reclusorio Preventivo Varonil Sur:

a) se ingresaron tres promociones solicitando la coadyuvancía de la causa penal 309/2004 que por propio derecho tiene el ofendido a las cuales se respondió que no era posible, ya que solo el ofendido tenia el derecho de participar en la coadyuvancía

b) los testigos nunca fueron notificados que tenían que presentarse a las audiencias y lo hicieron por propia voluntad.

c) el Juez Dr. Santiago Ávila Negron del Juzgado Trigésimo Tercero Penal del Distrito Federal, reclasificó la causa penal 162/2004 por el delito de Tentativa de Homicidio y Lesiones Calificadas y quedara solo por Lesiones Calificadas,

d) existe un dictamen médico, en el cual las lesiones se reclasificaron ocasionando que el procesado Jorge Pérez García “alias el patillas” saliera bajo caución, mientras que el Ministerio Público como defensor del ofendido no apelo a la decisión tomada con base en el dictamen medico

e) dicho dictamen médico es impreciso e incompleto toda vez que no dice que el ofendido tiene una barra de osteosintesis y cuatro clavos, que en un año necesitara una operación quirúrgica en la cual se tenga que extraer este material y otra vez tener que estar en rehabilitación por la cirugía practicada, f) no se notificó que Jorge Pérez García alias “el patillas” fue dejado en libertad bajo caución.

La Limeddh, también lamenta las irregularidades en que han incurrido las autoridades de la Escuela Nacional de Trabajo Social de la Universidad Nacional Autónoma de México, principalmente porque en la indagatoria de la causa penal No. 309/2004 se presentó el Lic. Carlos Arteaga Basurto Director de la Escuela Nacional de Trabajo Social, funcionario de la Universidad Nacional Autónoma de México, como testigo de Jorge Pérez García alias”el patillas”, uno de los principales agresores en los hechos del 7 de mayo del 2004. Encubriendo con ello a los agresores.

Por lo anterior solicitamos:

i. Que se ejecute la orden de aprehensión de Rodolfo Hernández Gómez.

ii. Que se garantice la integridad física y psicológica, las garantías de seguridad jurídica e igualdad ante la ley de todos los integrantes de la Otra Campaña.

iii. Con base al artículo 8 de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos solicitamos que, en el ámbito de su competencia y atribuciones se actué para que se investiguen los hechos previamente descritos y nos informe sobre las acciones que el gobierno decida llevar a cabo para resolver la situación, solicitando que los resultados de dicha investigación se hagan públicos y que los responsables de esos hechos comparezcan ante la justicia.

ATENTAMENTE

Por las organizaciones,

Dr. Adrián Ramírez López, Presidente de la Limeddh

DIRECCIONES:

Mandar sus comunicaciones con titulo:

AU- 031-2008 – UNAM - DF

con copia a enlace.limeddh@gmail.com

Marcelo Luis Ebrard Causaubon

Jefe de Gobierno del Distrito Federal

Tel. 5345 8000, ext. 1516

mebrard@df.gob.mx

Secretaría de Seguridad Pública

Indicativo Águila, Liverpool No. 136, Col. Juárez, Piso 12

5208 7377, 5208 6909,5242 5100, Ext. 5301, 5001, 5385

Red: 20, SSP: 1025, G.D.F. 223 - Base Águila Ext. 5446, 5453

joel.ortega@ssp.df.gob.mx

Procuraduría General de la Republica de los Estados Unidos Mexicanos

Av. Paseo de la Reforma #211-213 Col. Cuauhtémoc, Delegación Cuauhtémoc, C.P. 06500, México D.F. Tel: 53460000

wmaster@pgr.gob.mx

Procuraduría General de Justicia del Distrito Federal

Gral. Gabriel Hernández # 56, 5º piso,

Col. Doctores, C.P. 06720,

5345-5500, 5345-5557,

Fax 5345-5558

procurador@pgjdf.gob.mx

Dip. Juan Bustos Pascual

Comisión de Derechos Humanos

Donceles esq. Allende S/n Col. Centro Histórico México D.F., Conmutador Recinto:

51-30-19-80. Conmutador Zócalo: 51-30-19-00

jbustosp@asambleadf.gob.mx

Emilio Álvarez Icaza Longoria

Presidente de la Comisión de Derechos Humanos del Distrito Federal

Av. Chapultepec No. 49, Col. Centro C.P. 06040 Delegación Cuauhtémoc México D.F.

Teléfono:5229 5600

cdhdf@ms.cdhdf.org.mx

Louise Arbour

Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos

tb-petitions@ohchr.org

Representante en México de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos

oacnudh@hchr.org.mx

Sr. Santiago Cantón

Secretario Ejecutivo de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos

cidhoea@oas.org

Favor escribir también a las Representaciones Diplomáticas de México en sus respectivos países.

Con copia: enlace.limeddh@gmail.com

MÉXICO: Emisora indígena en Guerrero allanada por agentes federales armadas en intento de cerrarla, amenazada con otra intervención

IFEX - Noticias de la comunidad internacional de la libertad de expresión

ALERTA – MÉXICO

el 11 de julio de 2008

(ARTICLE19/CENCOS/IFEX) - Al mediodía del 10 de julio de 2008, elementos de la Agencia Federal de Investigación (AFI), la Secretaria de Comunicaciones y Transportes (SCT) y la policía ministerial intentaron desmantelar la emisora Radio Ñomndaa ("agua" en la lengua amuzga), ubicada en la cabecera municipal de Xochistlahuaca, en el estado de Guerrero, al oeste de México.

Según información recabada de fuentes directas, alrededor del mediodía cerca de 40 agentes, de los cuales se reporta 30 iban armados, llegaron a las instalaciones de la emisora indígena ubicada en la comunidad de Suljaa' en Guerrero, con la orden de clausurar y llevarse el equipo de transmisión.

Los elementos ingresaron a las instalaciones donde tomaron fotos y comenzaron a desconectar el equipo. Al momento en que la comunidad se percató de este hecho, llegaron alrededor de 300 personas a la cabina de la emisora y a los alrededores del Cerro de las Flores para evitar la clausura y el desmantelamiento de Radio Ñomndaa. Al intentar desconectar el equipo". provocaron que el transmisor y la computadora que ocupamos para transmitir se quemaran", denunciaron las fuentes.

Cerca de dos horas duró el enfrentamiento entre las autoridades y los pobladores de la comunidad. A las 3:00 p.m. (hora local) aproximadamente, informó Radio Ñomdaa, todavía se encontraban los elementos de la AFI en la carretera que conduce a Suljaa', en el lugar llamado el Crucero de Tlacoachistlahuaca, y en una comunidad cercana que se llama Cumbre de Barranca Honda, cerca de Ometepec.

Posterior a la salida de la comunidad para defender su medio de comunicación, una fuente reveló que los agentes amenazaron con regresar con un mayor número de efectivos para desmantelarlo.

La radio ha sido uno de los principales medios de comunicación de personas en un mayor grado de vulnerabilidad y marginación, debido a que rompe las barreras del analfabetismo y el aislamiento geográfico. Tal es la relevancia de la comunicación radial que el espectro radioeléctrico es considerado patrimonio de la humanidad administrada por los estados según la Unión Internacional de Telecomunicaciones (International Telecommunications Union), órgano especializado de la Organización de las Naciones Unidas.

De manera particular el relator especial de derechos humanos y libertades fundamentales de los indígenas, Rodolfo Stavenhagen, ha hecho puntuales recomendaciones al estado mexicano para que garantice el acceso y el manejo a los pueblos indígenas a los medios de comunicación, ya que constituye un medio para su desarrollo así como para el disfrute de su cultura y costumbres. Según el Artículo 16 de la Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas, "Los pueblos indígenas tienen derecho a establecer sus propios medios de información en sus propios idiomas . . . "

Para ARTICLE 19 y CENCOS resulta preocupante la adopción de medidas por parte del estado mexicano encaminadas a inhibir o incluso criminalizar la radiodifusión sin fines comerciales.

Hacemos un llamado al estado mexicano para adoptar todas las medidas legales y políticas para que, de acuerdo con el derecho internacional de los derechos humanos, se otorguen las garantías de seguridad jurídica necesarias para la operación de las radios comunitarias en el país y la salvaguarda de las garantías de la comunidad.

Palenque

Escrito: mier 9 julio 08

Frustración de los “caza-tragedias”

Julio Pomar

A ver ahora con qué cara salen los panistas después de su escandalera por la tragedia en el “antro” News Divine, en la cual pretendían que fueran depuestos en masa todos los funcionarios del gobierno de la ciudad de México, Marcelo Ebrad incluido. Por sus vociferaciones, manejadas en gran parte por internet, veían llegado su triunfo, o cuando menos que habían adquirido un “as” bajo la manga para --¡hasta dónde llega la mezquindad política ante una tragedia en la que se perdieron vidas de jóvenes!-- conquistar la ciudad de México en las elecciones intermedias del 2009.

Una ciudad que si bien congrega a muchos panistas clasemedieros y uno que otro desbalagado obrero o trabajador, lo cual los pone rabiosos porque el “peladaje” obradorista no vota por ellos, ahora se relamían de gusto por este descalabro “perredista”, suponiendo que en el futuro inmediato podrían remontar las votaciones adversas que desde siempre han tenido, y seguirán teniendo, en la capital del país, ya que el PAN, de derecha, no ha llegado a constituir ni siquiera una minoría verdaderamente significativa en las votaciones locales del Distrito Federal, asiento de los poderes públicos federales. Donde la fantasmagórica suposición es doble: si tenemos, dicen los panistas, la presidencia, debemos tener el gobierno capitalino, por eso de que en el DF están los poderes federales. O si no logramos este objetivo, la pretensión es impedir que la amplia izquierda (PRD, obradoristas y partidos aliados) siga gobernando la demarcación más importante del país, para así cercenar sus eventuales posibilidades hacia las elecciones presidenciales del 2012.

Más allá de tales mezquindades, se trataba de un paso moral y políticamente obligado que renunciaran el jefe de la seguridad capitalina, el ingeniero Joel Ortega Cuevas, y el procurador de la justicia local, el abogado Rodolfo Félix Cárdenas. Son indudablemente unos hechos de importancia para la ciudad y para el país. Pero no tanto por la presunta culpabilidad directa de los renunciantes en la tragedia de aplastamiento que provocó 12 muertes (9 jovencitos y 3 uniformados) sino por el desbarajuste que el trágico incidente descubrió de la desconcertada operación de las policías capitalinas. Si de todos modos bajo la jurisdicción de ambos funcionarios ocurrieron las muertes, la salida lógica a este episodio de la tragediosa crisis eran sus renuncias.

Ambos funcionarios, en este nivel de cosas, sí tuvieron una responsabilidad, que con precisión aún está por definirse, pero es un hecho que el jefe del Gobierno del DF, Marcelo Ebrard, prefirió echar mano al expediente de la renuncia de sus dos colaboradores para salvar responsablemente la obra de gobierno en la capital, que apenas está en sus comienzos. Y ante la tragedia sería mezquino hablar aquí de la obra física, de las construcciones. Se trata de la obra social, política y de justicia que hace ya buen tiempo es una deuda acumulada que las administraciones defeñas tienen hacia los habitantes de la gran ciudad, desde los tiempos del priísmo en que la capital no tenía gobierno autónomo, su gobierno era jurídicamente sólo un “departamento” administrativo del gobierno federal y los habitantes éramos ciudadanos de segunda clase ya que en todo el país éramos los únicos que no teníamos la facultad de elegir a nuestros gobernantes locales, lo cual se mantuvo hasta 1997.

En medio de la tragedia, que siempre se habrá de lamentar como absurda tragedia inútil, hay que percibir que el gobernante capitalino operó con frialdad y serenidad en esta crisis de las policías. Primero, fue él quien por primera vez en la historia de la ciudad, le solicitó al ombudsman capitalino, Emilio Álvarez Icaza, que verificase todos los actos relacionados con las investigaciones que emprendiera la Procuraduría de la capital. El resultado fue un informe categórico en el sentido de que la tragedia no fue una simple suma de errores, sino que las policías actuaron como habitualmente lo han hecho: criminalizaron a los jóvenes y los trataron como delincuentes in fraganti. El informe estableció también que fue un desorden mayúsculo de jurisdicciones y competencias en el que operaron esas policías. Y ya el cuerpo social capitalino está harto de esos desbarajustes, a los cuales debe ponerse fin.

Este dictamen del ombudsman le permitió al jefe de gobierno operar esas renuncias de funcionarios, para no ser arbitrario con sus colaboradores, ni parecerlo, más allá de las responsabilidades tangibles sobrevenidas. El comportamiento animal, instintivo, de las policías debe ser, primero, sofrenado, e inmediatamente después, solucionado a fondo. Y si para eso han de servir las renuncias, bienvenidas.

Los panistas han guardado súbito silencio ante este giro de los acontecimientos. Esperaban el empecinamiento de Ebrard para seguirle atizando trancazos mediáticos. Y no lo tuvieron. Así que hoy se los percibe, en su arrogancia siempre típica, refundidos en la frustración, no contentos a pesar de que su primera pretensión, la renuncia de esos dos funcionarios, se les cumplió pero con eso se desbarató la ulterior pretensión de la renuncia en masa del gobierno capitalino. Pero no tuvieron un mezquino “plan B” para esta contingencia, lo cual demuestra que si los panistas estuvieron en el pasado reciente como “cacha-votos” de descontentos del PRI, sin real propuesta propia, ahora “elevaron” la mira y estuvieron como “caza-tragedias”. Que la mezquindad les aproveche.

pojulio2@gmail.com

Lea el diario El Puente

www.diarioelpuente.com

y esté muy bien informado

Colombia: celebremos la liberación, no el régimen

Publicado el 9 de Julio de 2008
Por Amy Goodman

Es fantástico ver a Ingrid Betancourt libre. Ingrid se postulaba a la presidencia de Colombia por el Partido Verde contra Álvaro Uribe en 2002 cuando fue secuestrada por las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) pocos días después de pedir a las FARC que detuvieran su campaña de secuestros. Fue mantenida como rehén durante más de seis años y fue liberada la semana pasada junto a otros 14 retenidos. La espectacular operación de rescate llevada a cabo por el ejército colombiano se ha podido ver en periódicos y televisores de todo el mundo, pero celebrar su liberación no debe confundirse con celebrar el actual gobierno colombiano.

Conversé por teléfono con Manuel Rozental en su hogar en Canadá. Manuel es un médico colombiano y activista de derechos humanos que huyó de su país tras haber recibido varias amenazas de muerte: “Estamos hablando del régimen con el peor historial en materia de derechos humanos del continente y del ejército con el peor historial de violaciones a los derechos humanos del continente y que, a su vez, cuenta con el mayor apoyo de Estados Unidos, incluyendo a los contratistas o mercenarios. Así que el hecho de que este régimen haya estado involucrado en esta liberación no debe, no debería y no puede tapar el hecho de que se trata de un régimen horrendo.”

Colombia es el mayor receptor de ayuda exterior estadounidense después de Israel y Egipto. Amnistía Internacional USA ha pedido que se interrumpa toda la ayuda concedida a Colombia, mencionando que “… las torturas, las matanzas, las ‘desapariciones’ y el asesinato de no combatientes son fenómenos generalizados, y la connivencia entre las Fuerzas Armadas y los grupos paramilitares continúa hasta el día de hoy. Se calcula que en 2006 la ayuda estadounidense a Colombia ascendió a unos 728 millones de dólares; aproximadamente el 80 por ciento de esta suma estaba destinada al ejército y a la policía.”

John McCain estaba en Colombia el 2 de julio, el día en que Betancourt fue liberada junto con tres contratistas militares estadounidenses y soldados y policías colombianos que estaban retenidos. Los vínculos de McCain con Colombia son dignos de mención. El Huffington Post informa que el multimillonario de Cincinnati Carl Lindner, ex Director Ejecutivo de Chiquita Brands International, acababa de celebrar un evento de recaudación de fondos para la campaña de McCain. Bajo la dirección de Lindner, Chiquita pagó y armó a uno de los más conocidos grupos paramilitares de derecha de Colombia, las Autodefensas Unidas de Colombia (AUC). El gobierno de Estados Unidos multó a Chiquita con 25 millones de dólares por haber financiado y armado a las AUC, clasificadas como “organización terrorista extranjera” por el Departamento de Estado estadounidense desde 2001. Una de las condiciones del trato era que Chiquita no tendría que hacer públicos los nombres de los altos ejecutivos implicados.

El Huffington Post y el New York Times informaron recientemente acerca de otro vínculo de McCain con Colombia. Su principal asesor, Charlie Black, renunció en marzo a su cargo de Presidente del grupo de Lobby BKSH & Associates, con sede en Washington, D.C., para dedicarse a tiempo completo a la campaña de McCain. Desde 1998, BKSH ganó 1,8 millones de dólares como representante de Occidental Petroleum, empresa que ha realizado controvertidas operaciones petroleras en Colombia. Occidental trabajó con una contratista militar y con el ejército colombiano para contrarrestar los ataques a los oleoductos. En diciembre de 1998, el ejército colombiano lanzó una bomba sobre el pueblo de Santo Domingo, matando a 11 adultos y siete niños. Según el periódico Los Angeles Times, Occidental “proporcionó, de forma directa o a través de contratistas, transporte de tropas, instalaciones para la planificación y combustible para los aviones del ejército colombiano, incluyendo a la tripulación del helicóptero que fue acusada de lanzar la bomba.”

La fotografía de un abrazo atrajo la atención de Inter Press Service, una agencia independiente de noticias a nivel mundial. Poco después de que Betancourt fuera liberada, IPS publicó un artículo, “The General Ingrid Hugged” (El General al que Ingrid abrazó), sobre el Comandante del Ejército colombiano, el general Mario Montoya. Montoya ha sido vinculado con un grupo comando secreto de fines de la década del ´70 que realizó atentados con bombas y masacró a los opositores políticos de la derecha.

La ráfaga inicial de momentos fotográficos con Betancourt abrazando a Montoya y posando junto a Uribe hizo aumentar la aprobación pública del gobierno de Uribe y del ejército colombiano. Sin embargo, a pesar de estas fotos oportunistas, Betancourt está empezando a reafirmar su tradicional condición de opositora. Ingrid declaró en Radio Francia Internacional (RFI): “El presidente Uribe, y no solamente el presidente Uribe sino Colombia en su conjunto, deberían cambiar ciertas cosas. … Creo que ha llegado el momento de cambiar el lenguaje radical, el lenguaje del extremismo y del odio, esas palabras muy duras que causan un profundo daño al ser humano. … Llega el momento en que uno tiene que aceptar sentarse a hablar con la gente a la que odia.”

-----------------------------

Amy Goodman es la presentadora de Democracy Now! www.democracynow.org, noticiero internacional diario emitido en más de 700 emisoras de radio y TV en Estados Unidos y el mundo.

© 2008 Amy Goodman

BOLETÍN DEMOCRACY NOW! EN ESPAÑOL

Viernes, 11 de julio de 2008

La hora completa del programa de radio y televisión Democracy Now! -- “El Informe de Guerra y Paz” -- sale en inglés (texto, audio, y video) en www.democracynow.org. A continuación el noticiero “Los titulares de hoy” y la síntesis en español de la hora completa del programa. El audio y el texto se encuentran en www.democracynow.org/es

******************
Los Titulares de Hoy en español Baje el archivo audio en español (MP3)
El audio se encuentra disponible alrededor de las 5:00 pm (17:00), hora de NY

Las radios que quieren emitir el audio pueden descargarlo desde un link exclusivo para emisoras. Este servicio no tiene costo. Por favor, contáctenos para recibir esta información.

• Investigación lleva número de civiles afganos muertos en ataque estadounidense a 47
• Gobernador afgano despedido tras criticar ataque aéreo mortal estadounidense
• Palestinos e israelíes protestan contra muro de Cisjordania en fallo de corte internacional
• Se ordena liberación bajo fianza de Sami Al-Arian
• Presidente sudanés afronta acusaciones de genocidio en Darfur
• Reino Unido resuelve caso de tortura en Irak
• Encuesta: La mitad de los miembros de las fuerzas militares británicas están dispuestos a renunciar
• Gobierno ignorará fallo sobre emisiones de gases de efecto invernadero
• Bush: “Adiós, de parte del mayor contaminador del mundo”
• Asesor de McCain desestima preocupaciones económicas y llamó a Estados Unidos una “nación de quejosos”
• Rice: El gobierno actuará contra Irán para defender los “intereses” de Estados Unidos
• Desertor de la guerra encarcelado afronta deportación en Canadá
• Kucinich presenta un solo artículo de juicio político contra el Presidente Bush

Investigación lleva número de civiles afganos muertos en ataque estadounidense a 47

El número de muertos en el ataque aéreo estadounidense el domingo en el este de Afganistán aumentó a 47 civiles, la mayoría de ellos mujeres y niños. Una investigación del gobierno afgano aumentó el número de muertes con respecto a los cálculos iniciales de que eran 27. Funcionarios afganos solicitan el procesamiento de miembros de las fuerzas armadas estadounidenses que participaron en el ataque. Las víctimas estaban en una boda. El número total de muertes aumenta en Afganistán. La Cruz Roja dice que 250 civiles afganos murieron en ataques militares o de insurgentes en los últimos seis días. Las cifras de la OTAN demuestran que más de 900 civiles han muerto desde el inicio de 2008.

Gobernador afgano despedido tras criticar ataque aéreo mortal estadounidense

Mientras tanto, un gobernador de una provincia afgana fue despedido justo después de haber criticado el ataque aéreo estadounidense que dejó un saldo de 15 civiles muertos. El gobernador de Nuristán, Tamim Nuristani fue destituido apenas horas después de decir que el ataque estadounidense es “inexcusable” y exigió una investigación independiente. Nuristani había dicho que las fuerzas armadas estadounidenses sabían que civiles estaban abandonando el área que atacaron. Una mujer y un niño estaban entre los muertos.

Palestinos e israelíes protestan contra muro de Cisjordania en fallo de corte internacional

En Israel y los Territorios Ocupados, manifestantes israelíes y palestinos se unieron el jueves para protestar contra el muro de separación israelí que corta Cisjordania. Dieciocho manifestantes resultaron heridos luego de tener enfrentamientos con soldados israelíes. El activista por la paz israelí, Yonatan Polak, criticó el ataque militar.

Yonatan Polak dijo: “Estábamos intentando llegar a las topadoras, no estábamos poniendo en riesgo a nadie. Parece que con el regreso a las tácticas y estrategias de la Primera Intifada por este pueblo y el movimiento contra el muro, parece que el ejército está regresando a los viejos comandos también, de romperles los brazos y las piernas a los manifestantes”.

La acción surgió en el cuarto aniversario del fallo de la Corte Internacional que declaró que el muro fue construido ilegalmente en tierra ocupada. Israel ha hecho caso omiso al fallo con el apoyo de Estados Unidos. Poco después de los enfrentamientos, el Primer Ministro palestino Salam Fayyad visitó el lugar de la barrera y denunció la actual construcción.

El Primer Ministro palestino Salam Fayyad dijo: “Estoy aquí visitando a la gente buena de Nilin en este cuarto aniversario del fallo histórico de la Corte Penal Internacional. El fallo, que como todos saben requiere el cese de la construcción del muro, y la destrucción y eliminación de la parte del mismo que había sido construido y también tratar el tema como una forma de colonización y actividad de asentamientos con todo lo que ello implica mediante la violación de derechos de los palestinos, entre ellos derechos humanos fundamentales”.

Se ordena liberación bajo fianza de Sami Al-Arian

En Estados Unidos, un juez federal ordenó la liberación bajo fianza del profesor palestino encarcelado Sami Al-Arian. Al-Arian aguarda un juicio por negarse a comparecer ante un gran jurado que investigaba una organización de beneficencia islámica en el norte de Virginia. Ya pasó dieciocho meses adicionales en prisión por negarse a declarar. La liberación de Al-Arian estaba programada para abril luego de pasar cinco años preso acusado de ser el líder del grupo palestino Yihad islámica. Había aceptado su condena luego de alcanzar un acuerdo en el cual se declaró culpable para evitar un segundo juicio. En su primer juicio, un jurado de Florida no emitió ni un solo fallo de culpabilidad con respecto a las diecisiete acusaciones en su contra. Al-Arian aún podría permanecer tras las rejas si paga la fianza. Como parte de su acuerdo de declaración, Al-Arian aceptó ser deportado si lo liberaban, es decir que sería puesto en custodia de inmigración si es liberado de prisión. La fianza fue establecida en 340.000 dólares – la suma del fondo de jubilación de Al-Arian. La hija de Al-Arian, la periodista Laila Al-Arian dijo: “Estamos muy contentos de que el juez reconoció públicamente que mi padre no es ni una amenaza a la comunidad ni un riesgo para los vuelos. Esperamos que [la Oficina de Control de Inmigración y Aduanas] hará lo correcto y lo liberará”.

Presidente sudanés afronta acusaciones de genocidio en Darfur

El Tribunal Penal Internacional anunció planes de acusar al Presidente sudanés Omar Hassan al-Bashir de genocidio y crímenes contra la humanidad en Darfur. El Principal fiscal Luis Moreno-Ocampo dice que Bashir es responsable de orquestar una campaña de violencia contra civiles de Darfur a través del apoyo de los grupos de milicia en la región de Darfur. Se tratará de la primera vez que La Haya acusa a un jefe de estado en funciones de cargos tan severos. El Washington Post informa que funcionarios de la ONU están planteando preocupaciones de que las acusaciones podrían empeorar la situación en el campo de batalla al provocar una acción de venganza de las fuerzas sudanesas o milicias.

Reino Unido resuelve caso de tortura de Irak

El gobierno británico acordó pagar poco menos de 6 millones de dólares para resolver el caso de tortura de diez civiles iraquíes. El dinero irá a los nueve prisioneros sobrevivientes y a la familia del décimo, que murió por los golpes de los carceleros británicos. La víctima asesinada, el trabajador del hotel iraquí Baha Musa, sufrió 93 heridas en su cuerpo. Musa tenía 26 años y dos hijos. Su esposa había fallecido dos meses antes de un tumor cerebral. Funcionarios británicos dicen que el acuerdo estuvo acompañado de una disculpa oficial.

Encuesta: La mitad de los miembros de las fuerzas militares británicas están dispuestos a renunciar

En otra noticia de Gran Bretaña, una nueva encuesta indica que la moral de las fuerzas armadas está en un nivel muy bajo debido a las guerras de Irak y Afganistán. Casi la mitad de los soldados y funcionarios británicos dicen que están dispuestos a renunciar a las fuerzas armadas. El porcentaje de miembros del servicio que tienen la moral baja o muy baja va de cincuenta y nueve por ciento en el ejército británico a setenta y dos en la Fuerza Aérea Real.

Gobierno ignorará fallo sobre emisiones de gases de efecto invernadero

El Washington Post está informando que la Casa Blanca decidió que no tomará acciones para regular las emisiones de los gases de efecto invernadero antes de que el Presidente Bush termine su mandato. La Agencia de Protección Ambiental tiene programado anunciar hoy que continuará buscando argumentos públicos sobre si el calentamiento global representa un riesgo para la salud en lugar de emitir regulaciones. La decisión básicamente ignora un fallo de la Corte Suprema que ordena que la EPA determine si los gases de efecto invernadero ponen en riesgo el medio ambiente. El mes pasado se reveló que la Casa Blanca se negó a aceptar la respuesta oficial de la EPA al fallo simplemente al ignorar el correo electrónico que lo incluía. El fallo decía que los gases de efecto invernadero son contaminantes que deberían ser regulados y controlados. Los funcionarios de la EPA dicen que la Casa Blanca les informó que no abrirían el correo electrónico que contiene el fallo. Esta semana un informante del gobierno reveló que la oficina del Vicepresidente Dick Cheney impidó la discusión sobre las amenazas a la salud del calentamiento global al censurar el testimonio de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de Estados Unidos.

Bush: “Adiós, de parte del mayor contaminador del mundo”

La noticia surge al tiempo que se escuchó al Presidente Bush bromear en forma desafiante sobre sus antecedentes ambientales. Mientras se preparaba a abandonar la cumbre del G8 en Japón el jueves, Bush le dijo a los otros líderes mundiales: “Adiós, de parte del mayor contaminador del mundo”. Bush fue muy criticado por negarse a aceptar las metas mundiales de reducción de las emisiones en su última cumbre del G8 como presidente.

Asesor de McCain desestima preocupaciones económicas y llamó a Estados Unidos una “nación de quejosos”

En noticias de la campaña electoral, el Senador John McCain está intentando desviar la atención de una nueva controversia por los comentarios de uno de sus máximos asesores económicos. En una entrevista, el ex Senador de Texas Phil Gramm desestimó las preocupaciones sobre la economía, diciendo que Estados Unidos está solamente pasando por lo que denominó una “recesión mental”. Gramm continuó diciendo que Estados Unidos se ha convertido en una “nación de quejosos”. Gramm luego se negó a retirar sus comentarios diciendo: “No voy a retirar nada de lo que dije. Cada palabra que dije es verdad”. El Senador McCain dijo que “está totalmente de acuerdo” con Gramm.

Rice: El gobierno actuará contra Irán para defender los “intereses” de Estados Unidos

Rusia continúa haciendo una campaña en contra de un sistema de misiles estadounidense en Europa Oriental. El jueves, funcionarios rusos dijeron que la última prueba de misiles de Irán demostró que el sistema no es necesario porque los misiles tienen un alcance limitado. La Secretaria de Estado Condoleeza Rice desestimó las críticas rusas y advirtió a Irán que Estados Unidos actuaría para proteger lo que denominó “intereses” de Estados Unidos.

La Secretaria de Estado Condoleeza Rice dijo: “También estamos enviando un mensaje a Irán de que defenderemos los intereses estadounidenses y defenderemos los intereses de nuestros aliados. Hemos hecho eso tanto, creo que lo saben, en el área del Golfo Estados Unidos ha mejorado su capacidad de seguridad, su presencia de seguridad. Y, estamos trabajando estrechamente con nuestros aliados para asegurarnos de que son capaces de defenderse. Y, tomamos muy, muy en serio nuestra obligación de ayudar a nuestros aliados a defenderse y nadie debería estar confundido con respecto a eso”.

Estados Unidos y República Checa firmaron un acuerdo esta semana para instalar un radar en Estados Unidos. Las negociaciones continúan con la instalación de misiles balísticos estadounidenses en Polonia. Las mayorías tanto de Polonia como de República Checa se opusieron al sistema de misiles, que es visto en general como una amenaza de ataque contra Irán.

Desertor de la guerra encarcelado afronta deportación en Canadá

En Canadá, un desertor estadounidense de la guerra que fue encarcelado afronta la deportación a Estados Unidos tras su arresto la semana pasada. Robin Long fue arrestado en Nelson, British Columbia supuestamente por no notificar a funcionarios de su cambio de dirección. Mientras tanto en Toronto, otro desertor de la guerra estadounidense, Corey Glass ganó una victoria judicial el jueves cuando un juez ordenó detener en forma temporaria los procedimientos de deportación.

Kucinich presenta un solo artículo de juicio político contra el Presidente Bush

Y en Capitol Hill, el congresista Dennis Kucinich presentó un artículo de juicio político al Presidente Bush. El artículo acusa a Bush de engañar al Congreso para que autorizara la invasión en Irak. Kucinich dice que presentó la medida en parte para simplificar los treinta y cinco artículos de juicio político que presentó contra Bush hace un mes. Esta semana la Presidenta de la Cámara de Representantes Nancy Pelosi sugirió que el Comité Judicial de la Cámara de Representantes podría considerar la medida pronto.

******************

El resto de la hora de Democracy Now!

Stop-Loss: Analizamos la política “stop loss” del ejército estadounidense que crea un “reclutamiento encubierto” para obligar a los soldados a continuar en el servicio activo

Con unos 175.000 efectivos desplegados en las guerras de Irak y Afganistán, el ejército de Estados Unidos se ha visto obligado a utilizar una polémica política llamada “stop-loss” para obligar a los soldados a que sigan en el servicio activo después de que se haya cumplido su período de servicio voluntario. Hablamos con dos soldados estadounidenses: uno de ellos en servicio activo en Irak por segunda vez después de haber sido obligado por la normativa stop-loss a volver a movilizarse; el otro soldado está a punto de ser desplegado por segunda vez después de que se le haya aplicado la misma política. Hablamos también con la directora de cine Kimberly Peirce acerca de su nuevo filme, Stop-Loss.

Escuche/Vea/Lea (inglés)

---

Esclavitud con otro nombre: el escritor Douglas Blackmon habla sobre la nueva esclavización de los afroestadounidenses

Un nuevo libro del premiado periodista Douglas Blackmon revela la historia olvidada de la neo-esclavitud impuesta a cientos de miles de afroamericanos después de la Guerra Civil, que subsistió mucho después de ella y persistió hasta la década de 1940. Usando vastas fuentes de archivo, Blackmon revela el vergonzoso sistema creado para volver a esclavizar a los afroamericanos. Bajo nuevas leyes fueron intimidados, arrestados, multados con cantidades exorbitantes, y después vendidos como trabajadores forzados a corporaciones, minas y plantaciones, u obligados a servidumbre involuntaria.

Escuche/Vea/Lea (inglés)


******************

"Los Podcast" de Democracy Now! en español:

Descarga automáticamente los titulares de Democracy Now! en español en tu computadora o reproductor portátil: http://www.democracynow.org/podcast-es.xml.

******************

Pasantías (Internships) con Democracy Now! en español:

Democracy Now! ofrece oportunidades en Nueva York y otros lugares para estudiantes con su programa de pasantìas (internships) en promociòn y difusiòn del programa y ediciòn de audio. Para màs infomaciòn, puedes escribirnos en spanish@democracynow.org .

********************

Trabajo voluntario con Democracy Now! en español

Ocasionalmente necesitamos apoyo de la gente que disfruta los servicios de Democracy Now! en español para llevar adelante ciertos proyectos. En la página http://www.democracynow.org/es/voluntario puedes llenar un formulario para avisarnos sobre tu interes. Para màs infomaciòn puedes escribirnos en spanish@democracynow.org.

********************

Nuevas emisoras transmitiendo Democracy Now! en español:

• Radio Fe y Alegría, 1390 AM, en Caracas, Venezuela, emite el "Resumen Semanal" a las 7:00 am, los domingos, a traves de ALER.

• Radio Estereo Veritas, 91.5 FM, en Puerto Barrios, Izabal, Guatemala, emite los titulares de Democracy Now! en español, a las 9:00 am, de lunes a viernes; y el "Resumen Semanal" a las 5:00 pm, los sábados.

• Radio Pica, 96.6 FM, en Barcelona, España, emite el "Resumen Semanal" a las 2:15 pm, los lunes y los jueves.

• LRM 722 FM Dinámica, 96.6 FM, en Esperanza, Prov. de Santa Fé, Argentina, emite los titulares de Democracy Now! en español, a las 7:45 am, de lunes a viernes; y el "Resumen Semanal" a las 8:30 am, los sábados .

• TV Canal 27, en Albuquerque, New Mexico, emite los titulares de Democracy Now! en español, al mediodía, de martes a viernes.

Nuevas emisoras de radio o TV transmitiendo la hora completa de Democracy Now! en inglés

• WMCB, 107.9 FM, en Greenfield, Massachusetts, emite Democracy Now! al mediodía, de lunes a viernes.

• Boxford Cable Access (BCATV), Comcast canal 10 / Verizon canal 45, en Boxford, Massachusetts, emite Democracy Now! a las 8:00 am y a las 10:30 pm, de lunes a viernes.

******************

Información de Democracy Now!

Democracy Now! en español (“Los Titulares de Hoy”) se emite por más de 185 emisoras de radio en Estados Unidos, Canadá, América Latina, España, y Australia. La hora completa en inglés se emite en más de 500 emisoras de radio y TV en Estados Unidos, y otros países. Las emisoras incluyen Pacifica, NPR, emisoras de radios comunitarias y universitarias; estaciones de TV de “public access” y de PBS, por satélite (DISH network: Free Speech TV canal 9415 y Link TV canal 9410; DIRECTV: Link TV canal 375); en el Servicio Europeo de la Red Mundial de Radio y en el Servicio de la Asociación Comunitaria de Transmisión Australiana; como "podcast", se baja automáticamente a tu computadora o aparato de audio portátil (en inglés o español); y sale en vivo (en inglés) de lunes a viernes a las 8:00am hora de Nueva York en www.democracynow.org y la pàgina en español se encuentra en www.democracynow.org/es.

Ayúdanos a difundir DN! y comparte estas noticias con tus colegas, amigos, amigas y familia. Avísales que pueden suscribirse a este Boletín gratuitamente con un mensaje en blanco a: boletin-sub@list.democracynow.org

Puedes cancelar tu suscripción con un mensaje en blanco a: boletin-unsub@list.democracynow.org

Si no hay ninguna radio en tu comunidad que emite Democracy Now! en español, por favor anímalas a que lo emitan. El servicio se ofrece gratuitamente.

Democracy Now! en español
New York, NY Estados Unidos
Tel. +1-212-431-9090 ext. 827