Martes, 7 de septiembre de 2010
La hora completa del programa de radio y televisión Democracy Now! -- "El informe de Guerra y Paz" -- sale en inglés (texto, audio, y video) en www.democracynow.org. A continuación el noticiero "Los titulares de hoy" y la sintesis en español de la hora completa del programa. El audio y el texto se encuentran en www.democracynow.org/es.
******************
Los Titulares de Hoy en español Baje el archivo audio en español (MP3)
El audio se encuentra disponible alrededor de las 5:00 pm (17:00), hora de NY
Las radios que quieren emitir el audio puedan descargarlo desde un link exclusivo para emisoras. Este servicio no tiene costo. Por favor, contáctenos para recibir esta infomación.
- Obama anuncia propuesta de infraestructura de 50.000 millones de dólares
- Ciudad de Pakistán enfrenta nuevas inundaciones
- Mueren decenas de personas en atentados suicidas en Pakistán
- Mueren siete personas en manifestaciones de protesta por alimentos en Mozambique; ONU celebrará cumbre sobre aumento de precios
- Protesta de afganos contra plan de iglesia para quemar el Corán
- OTAN solicita dos mil efectivos más para Afganistán
- Mueren doce personas en tiroteo entre tropas estadounidenses y militantes iraquíes en Bagdad
- Bahréin intensifica acción represiva contra la oposición y los grupos de defensa de los derechos humanos
- Ministro de Asuntos Exteriores israelí: El acuerdo de paz es imposible, se reanudará la construcción de asentamientos
- Castro da su primer discurso desde 2006
- Blair cancela firma de libros en Londres por protestas contra la guerra
- Trabajadores musulmanes acusan a JBS Swift de malos tratos y discriminación
- Reguladores exoneraron pozos de Mariner de análisis ambiental
- Jefferson Thomas, de Little Rock Nine, falleció a los 67 años
Obama anuncia propuesta de infraestructura de 50.000 millones de dólares
El Presidente Barack Obama anunció una propuesta de infraestructura de 50.000 millones de dólares que, según él, generará miles de puestos de trabajo. En un discurso del Día del Trabajo pronunciado en Milwaukee, Obama dijo que el proyecto preveía la construcción de carreteras, vías férreas y pistas de aterrizaje en todo el país.
El Presidente Obama declaró: “Durante los próximos seis años, vamos a reconstruir 150.000 millas de nuestras carreteras, suficiente para rodear el mundo entero seis veces. Eso representa una gran extensión de carreteras. Vamos a colocar y mantener 4.000 millas de vías férreas, suficiente para trasladarse de costa a costa. Vamos a reparar 150.000 millas de carreteras y a implementar un sistema de control del tráfico aéreo de última generación para reducir el tiempo de viajes y las demoras para todos los viajeros estadounidenses".
A menos de dos meses de las elecciones legislativas de noviembre, se prevé que esta semana Obama anuncie medidas adicionales, entre las que se encuentra una reducción de impuestos de 200.000 millones de dólares que permitiría a las empresas deducir nuevas inversiones de capital.
Ciudad de Pakistán enfrenta nuevas inundaciones
Pakistán sigue luchando contra las devastadoras inundaciones que han arrasado un quinto del país. Funcionarios de la provincia de Sindh afirman que están corriendo contra el tiempo para reforzar las defensas fluviales de las ciudades de Johi y Dadu ante la eventualidad de inundaciones que podrían ser catastróficas. Mientras tanto, la ONU dice que está preparando un llamado para duplicar los 460 millones de dólares en ayuda de emergencia que solicitó el mes pasado. Por lo menos ocho millones de paquistaníes dependen de esa ayuda para sobrevivir.
Mueren decenas de personas en atentados suicidas en Pakistán
En otras noticias de Pakistán, los talibanes reivindicaron la autoría de un atentado suicida en el que murieron diecisiete personas y otras cuarenta resultaron heridas en la Provincia de la Frontera Noroccidental. El atentado se produjo dos días después de un atentado suicida con bomba en el suroeste de Pakistán en el que murieron 73 personas y más de 200 resultaron heridas.
Mueren siete personas en manifestaciones de protesta por alimentos en Mozambique; ONU celebrará cumbre sobre aumento de precios
Las Naciones Unidas convocaron a una reunión urgente por el repentino aumento de los precios mundiales de los alimentos, que está avivando el descontento en varios países. Al menos siete personas murieron en Mozambique la semana pasada en manifestaciones de tres días de duración en protesta contra el aumento del costo del pan. También hubo manifestaciones en Egipto, Serbia y Pakistán. Funcionarios de la ONU dicen que les preocupa la posibilidad de que se repita la crisis de alimentación de 2008, que provocó disturbios en el mundo entero.
Protesta de afganos contra plan de iglesia para quemar el Corán
Aumenta la indignación internacional debido a un plan antiislámico de una iglesia de Florida que pretende quemar el Corán el 11 de septiembre. El Centro Dove World Outreach prometió quemar el libro sagrado del islam para conmemorar el noveno aniversario de los atentados del 11 de septiembre. La iglesia de Gainesville fue noticia el año pasado tras haber distribuido camisetas con la leyenda “El islam es del demonio”. El lunes, centenares de afganos se concentraron en Kabul para denunciar los planes de esa iglesia. Las protestas se produjeron dos días después de que miles de indonesios se manifestaran en Yakarta y en otras cinco ciudades. El principal comandante de Estados Unidos y la OTAN en Afganistán, el general David Patraeus, advirtió que la quema podría poner en peligro a las tropas de su país.
OTAN solicita dos mil efectivos más para Afganistán
La ocupación de Afganistán llevada a cabo por la OTAN y dirigida por Estados Unidos pretende incorporar dos mil efectivos más a los 140.000 que ya están en el terreno. Según la agencia Associated Press, el general Petraeus presentó recientemente la solicitud al comando de la OTAN. No está claro cuántos estadounidenses integrarían estas nuevas tropas. Associated Press también informa que Estados Unidos espera ahora gastar aproximadamente seis mil millones de dólares al año en entrenamiento y apoyo del Ejército afgano luego de la supuesta retirada de las tropas de aquel país, cuyo inicio está previsto para el año que viene.
Mueren doce personas en tiroteo entre tropas estadounidenses y militantes iraquíes en Bagdad
En Irak, doce personas murieron y docenas resultaron heridas el domingo en un tiroteo en el que participaron tropas estadounidenses. Las fuerzas locales solicitaron el respaldo de dichas tropas luego de que militantes iraquíes atacaran un complejo militar en Bagdad. Se trató del primer enfrentamiento a tiros en la capital iraquí con participación de Estados Unidos luego de la finalización nominal el mes pasado de la misión de combate de este país.
Bahréin intensifica acción represiva contra la oposición y los grupos de defensa de los derechos humanos
En Bahréin, se registró una escalada de la represión gubernamental contra la oposición y los activistas defensores de los derechos humanos con una nueva serie de arrestos. Durante el fin de semana, 23 personas fueron detenidas, acusadas de conspirar para derrocar violentamente al gobierno del país. Entre los sospechosos se encuentran destacados miembros de la oposición chiíta, así como activistas por los derechos humanos. Un total de 250 personas habrían sido arrestadas en menos de un mes. En declaraciones a Democracy Now!, Nabeel Rajab, del Centro de Derechos Humanos de Bahréin, dijo que enfrenta la posibilidad de ser arrestado luego de haber sido calificado públicamente como terrorista en los medios de comunicación de su país.
Nabeel Rajab afirmó: "La documentación de derechos humanos se está volviendo muy peligrosa. Diariamente se puede ver mi foto en los periódicos, donde aparezco como un terrorista que respalda el terrorismo y todo eso; me atacaron hace tan sólo una hora y media en un programa de radio en el que se me acusó de estar en contacto con organizaciones internacionales y de darles información falsa para derrocar al gobierno. Si me arrestan, no estaré mejor que los demás. Sé que esto es también el costo de trabajar por los derechos humanos; lo que le molesta al gobierno es que proporcionemos documentación e información a organizaciones internacionales. Y ese es el costo de nuestro trabajo, costo que estamos dispuestos a pagar".
Rajab, quien es uno de los activistas por los derechos humanos más destacados del país, se refirió luego al papel de Estados Unidos en el respaldo al gobierno bahreiní.
Nabeel Rajab agregó: "El gobierno de Bahréin es amigo de los países occidentales: de los europeos y de Estados Unidos. Tienen mucha influencia en esta región del mundo. Lamentablemente, la Unión Europea y el gobierno de Estados Unidos no jugaron un papel positivo en todas estas violaciones de los derechos humanos que se cometen desde hace años. Siempre fue prioridad la economía y el flujo de petróleo; de lo último que hablarían es de los derechos de la gente de aquí".
Ministro de Asuntos Exteriores israelí: El acuerdo de paz es imposible, se reanudará la construcción de asentamientos
El Ministro de Asuntos Exteriores de Israel descartó la posibilidad de lograr un acuerdo de paz israelí-palestino, al tiempo que prometió abiertamente reanudar la construcción de asentamientos este mes. El domingo, Avigdor Lieberman afirmó que el acuerdo de paz es inalcanzable y rechazó la extensión de la paralización parcial israelí de la construcción de asentamientos en Cisjordania.
El Ministro de Asuntos Exteriores israelí, Avigdor Lieberman, dijo: “Ya no habrá concesiones unilaterales. No acordamos ninguna extensión de la paralización ni de tres meses, ni de un año, ni de medio año, ni de un minuto más. Se debe comprender que la firma de un acuerdo de paz exhaustivo, que signifique el fin del conflicto, la resolución de las reclamaciones mutuas y el reconocimiento de Israel como el Estado nación del pueblo judío, es una meta inalcanzable, no ocurrirá en el próximo año ni tampoco en la próxima generación”.
Los comentarios de Lieberman tuvieron lugar tan sólo días después de que el Primer Ministro israelí Benjamin Netanyahu y el Presidente de la Autoridad Palestina Mahmoud Abbas acordaron llevar a cabo negociaciones frecuentes mediadas por Estados Unidos, tras la cumbre de la semana pasada en Washington.
Castro da su primer discurso desde 2006
El ex Presidente cubano Fidel Castro dio su primer discurso nacional desde que dejó el mando en 2006. Castro habló ante miles de estudiantes en la Universidad de La Habana, donde reflexionó sobre el inicio de la Revolución Cubana, que se produjo hace casi 60 años.
Fidel Castro dijo: “Esta escalinata, a la que nunca imaginé volver, guarda imborrables recuerdos de los años en que comencé a tener conciencia de nuestra época y de nuestro deber”.
Blair cancela firma de libros en Londres por protestas contra la guerra
El ex Primer Ministro británico Tony Blair canceló un evento de firma de libros en Londres esta semana por temor a que asistieran numerosos manifestantes en contra de la guerra. Los grupos de paz habían prometido que protestarían contra Blair mientras éste firmaba las copias de su nueva autobiografía en una gran librería de Londres. Blair continuó defendiendo la invasión estadounidense-británica de Irak de 2003 alegando que estaba justificada. Esta cancelación tuvo lugar tan sólo días después de que tres personas fueran arrestadas por arrojarle huevos y zapatos a Blair mientras llegaba a un evento del libro en Dublin. Richard Boyd-Barrett, del Movimiento Irlandés Contra la Guerra, dijo que Blair debería responder por las consecuencias de sus políticas.
Boyd-Barrett dijo: “Estamos aquí para hacer escuchar las voces de las víctimas de las políticas y las guerras de Blair. Las innumerables decenas de miles de iraquíes y afganos que murieron a causa de las guerras que él lanzó y las mentiras que le dijo al mundo, y el pueblo palestino, que sigue sufriendo en las manos de Israel, donde Tony Blair como Enviado del Medio Oriente no hace nada para reprimir o sancionar a Israel, de hecho encubre las acciones de Israel”.
Los activistas por la paz han intentado interrumpir las ventas del libro de Blair con una campaña para colocar las copias de su biografía en la sección de “Crimen” de las librerías donde se vende. La autobiografía del ex Presidente George W. Bush se publicará en noviembre.
Trabajadores musulmanes acusan a JBS Swift de malos tratos y discriminación
La gigante de procesamiento de carne JBS Swift está afrontando acusaciones de malos tratos y discriminación habitual contra empleados musulmanes. En una demanda presentada la semana pasada, la Comisión de Igualdad de Oportunidades Laborales dice que más de 160 trabajadores musulmanes fueron víctimas de abusos e infracciones, entre ellos que les arrojaran huesos y sangre, que realizaran grafitis racistas y ofensivos contra ellos y que les negaran su derecho a rendir culto durante el ramadán. Esta demanda indica que muchos empleados musulmanes fueron despedidos luego de que dejaron la planta durante un descanso para rendir culto.
Reguladores exoneraron pozos de Mariner de análisis ambiental
Registros revelados recientemente indican que al menos tres de los pozos vinculados a la plataforma petrolífera costa afuera que explotó en el Golfo de México la semana pasada fueron eximidos de un análisis ambiental antes de ser aprobados. Trece trabajadores fueron rescatados luego de que se produjera un incendio en una plataforma operada por Mariner Energy la mañana del jueves. Según el Centro para la Biodiversidad, los reguladores aprobaron los pozos con el mismo tipo de exención ambiental utilizada para aprobar el proyecto Deepwater Horizon de BP. El gobierno de Obama ha prohibido desde entonces las exenciones para las perforaciones en las profundidades, pero no para los pozos en aguas poco profundas operados por Mariner Energy.
Jefferson Thomas, de Little Rock Nine, falleció a los 67 años
Y el pionero en materia de derechos civiles Jefferson Thomas falleció a los 67 años de edad. Thomas era parte del grupo de “los Nueve de Little Rock” (o “Little Rock Nine”, en inglés). Este grupo de estudiantes afroestadounidenses intentó abolir la segregación de la institución de enseñanza secundaria Central High School—que era exclusivamente para blancos—en Little Rock, Arkansas, luego de que el gobernador de Arkansas Orval Faubus desafió el fallo de la Corte Suprema en el caso Brown contra el Consejo de Educación y le ordenó a la Guardia Nacional que les impidieran asistir a clases. El Presidente Dwight Eisenhower respondió enviando a las centésimo primeras tropas aerotransportadas del Ejército a que escoltaran a los nueve estudiantes a dicha institución.
****************
El Resto de la hora de Democracy Now!
A medida que se aproximan las elecciones de mitad de mandato de noviembre y mientras su gobienro se enfrenta a altos índices de desempleo, ejecuciones hipotecarias y quiebras, Obama hace campaña con el tema de la economía
"Es la economía, idiota". Mientras su gobierno se enfrenta a índices devastadores de desempleo, ejecuciones hipotecarias y quiebras que no parecen tener remedio, el presidente Obama inició una campaña a nivel nacional que va durar 10 semanas, de cara a las elecciones de mitad de mandato de noviembre. Hablamos con John Nichols, corresponsal en Washington de la revista The Nation, que dice que Obama debería emular a F.D. Roosevelt y abogar por la justicia económica.
Robert Scheer habla sobre su nuevo libro "The Great American Stickup: How Reagan Republicans and Clinton Democrats Enriched Wall Street While Mugging Main Street"
Hablamos con el periodista de larga trayectoria y editor de Truthdig, Robert Scheer, acerca de su último libro, "The Great American Stickup: How Reagan Republicans and Clinton Democrats Enriched Wall Street While Mugging Main Street" (El gran robo estadounidense: cómo los republicanos de Reagan y los demócratas de Clinton enriquecían Wall Street mientras asaltaban a la gente común).
Elizabeth Warren afirma que el Organismo de Protección Financiera del Consumidor, que ella podría encabezar, es la "reforma financiera más fuerte" impulsada por Obama
Mientras sigue la encarnizada lucha entre bambalinas por decidir quién encabezará el Organismo Gubernamental de Protección Financiera del Consumidor recientemente creado, emitimos un discurso pronunciado por Elizabeth Warren, una de las principales responsable del monitoreo del rescate financiero que el gobierno impulsó tras la caida de Wall Street y actual candidata favorita para encabezar el organismo.
******************
Difusión: Soberanía Popular
No hay comentarios:
Publicar un comentario