Lunes, 9 de agosto de 2010
La hora completa del programa de radio y televisión Democracy Now! -- “El Informe de Guerra y Paz” -- sale en inglés (texto, audio, y video) en www.democracynow.org. A continuación el noticiero “Los titulares de hoy” y la síntesis en español de la hora completa del programa. El audio y el texto se encuentran en www.democracynow.org/es
******************
Los Titulares de Hoy en español Baje el archivo audio en español (MP3)
El audio se encuentra disponible alrededor de las 5:00 pm (17:00), hora de NY
Las radios que quieren emitir el audio puedan descargarlo desde un link exclusivo para emisoras. Este servicio no tiene costo. Por favor, contáctenos para recibir esta infomación.
- Diez trabajadores médicos de ayuda humanitaria fueron asesinados en Afganistán
- En lo que va del año, fueron asesinados 1.325 civiles afganos
- En julio se perdieron 131.000 puestos de trabajo; la tasa de desempleo sigue en 9,5%
- Romer renuncia como principal asesora económica de Obama
- Kagan prestó juramento como jueza de la Corte Suprema
- Continúa devastadora ola de calor en Rusia
- Isla de hielo se desprende de Groenlandia
- Juan Manuel Santos presta juramento como Presidente de Colombia
- Fidel Castro habla ante Asamblea Nacional cubana
- Periodistas mexicanos piden protección del gobierno para la prensa
- Netanyahu defiende ataque contra flotilla de ayuda a Gaza
- Ex miembro de gabinete estadounidense fue detenida en aeropuerto israelí
- Fareed Zakaria regresa premio de ADL por oposición a mezquita cerca de Zona Cero
- Representante John Boehner quiere que el Congreso considere revocar la 14ª enmienda
- Grupos de paz se manifiestan para apoyar a informante del Ejército acusado Bradley Manning
Diez trabajadores médicos de ayuda humanitaria fueron asesinados en Afganistán
Diez médicos de una organización de ayuda murieron en la remota región nororiental de Afganistán, en uno de los ataques más letales contra un grupo internacional de ayuda humanitaria desde el comienzo de la guerra en 2001. Los médicos eran integrantes de un equipo de International Assistance Mission, una organización cristiana sin fines de lucro que brinda atención médica en Afganistán desde 1966. El grupo es una de las organizaciones no gubernamentales que más tiempo lleva trabajando en Afganistán. Los talibanes reivindicaron la autoría del atentado y acusaron al grupo de espionaje, y de intentar convertir musulmanes al cristianismo. Pero algunos funcionarios cuestionaron la reivindicación de los talibanes y sospechan que el motivo pueda haber sido el robo. Entre los fallecidos había seis estadounidenses, incluido el Dr. Tom Little, un optometrista de 61 años de Delmar, Nueva York. Había trabajado en Afganistán durante 34 años. El reverendo Harry Heintz dijo que hacía tres décadas que conocía a Tom Little.
El reverendo Heintz declaró: "Tom representaba todo lo que uno querría para desempeñar ese rol. No fue allí a imponer la cultura estadounidense. No fue allí a hacer proselitismo de forma insensible o destemplada. Fue allí a vivir el amor de Dios con sensibilidad, puesto que sus acciones eran mucho más elocuentes que sus palabras".
En lo que va del año, fueron asesinados 1.325 civiles afganos
La Comisión Independiente de Derechos Humanos de Afganistán informa que al menos 1.325 civiles afganos fueron asesinados en lo que va del año. Eso representa un aumento del 6% respecto del mismo período del año pasado. La comisión responsabilizó a los talibanes y a sus aliados de aproximadamente dos tercios de los asesinatos. Estados Unidos y las fuerzas internacionales son responsables, según la comisión, de un poco menos del 25% de las muertes de civiles.
En julio se perdieron 131.000 puestos de trabajo; la tasa de desempleo sigue en 9,5%
Nuevas cifras del Departamento de Trabajo demuestran que en el país se perdieron 131.000 puestos de trabajo el mes pasado, con lo que la tasa de desempleo nacional se ubicó en 9,5. Pero muchos economistas sostienen que la verdadera tasa de desempleo es del 16,5 si se toman en cuenta las personas desocupadas que dejaron de buscar trabajo activamente y los trabajadores con horario parcial que quieren trabajar más horas. Las estadísticas del gobierno también muestran que en junio perdieron sus empleos más personas de lo que se había calculado previamente.
Romer renuncia como principal asesora económica de Obama
La principal asesora económica del Presidente Barack Obama, Christina Romer, renunció a su puesto argumentando que quería pasar más tiempo con su familia. El viernes, lamentó su predicción del año pasado de que el paquete federal de estímulos mantendría la tasa de desempleo por debajo del 8%. Romer es la segunda figura de importancia del equipo económico de Obama en abandonar su puesto en las últimas semanas; el director de presupuesto de la Casa Blanca, Peter Orszag, dejó su cargo en julio.
Kagan prestó juramento como jueza de la Corte Suprema
Elena Kagan prestó juramento como 112ª magistrada de la Corte Suprema. Antes de ella, solo tres mujeres integraron este tribunal en la historia de Estados Unidos. El viernes, Kagan hizo declaraciones en la Casa Blanca junto al Presidente Obama.
Elena Kagan declaró: “Este nombramiento no sólo constituye un honor. Mucho más importante, es una obligación, la obligación de proteger y preservar el Estado de derecho en este país, la obligación de respaldar los derechos y libertades consagrados en nuestra notable Constitución y la obligación de asegurar lo que se promete en la inscripción del edificio de la Corte Suprema: justicia igualitaria conforme a la ley".
Continúa devastadora ola de calor en Rusia
Rusia sigue asolada por una devastadora ola de calor que ha desencadenado más de 800 incendios forestales y ha cubierto a Moscú con humo tóxico. La tasa de mortalidad en esta ciudad se duplicó, al tiempo que los científicos afirman que el monóxido de carbón y las partículas en suspensión en el aire ascienden a por lo menos el doble de los niveles aceptables. Durante la ola de calor, las temperaturas llegaron a los 100 ºF (38 ºC), en contraste con el promedio estival de 75 ºF (24 ºC). La semana pasada, Rusia prohibió todas las exportaciones de granos debido a la peor sequía de la región en más de un siglo. El Presidente ruso Dmitri Medvedev sostiene que la sequía y la ola de calor pueden estar directamente vinculadas con el calentamiento global. Medvedev declaró: “Lo que está pasando con el clima del planeta en este momento debe ser una señal de alarma para todos nosotros".
Isla de hielo se desprende de Groenlandia
Una isla de hielo con una extensión cuatro veces mayor que la de Manhattan se desprendió de uno de los dos principales glaciares de Groenlandia. Se trata del mayor incidente en el Ártico en casi 50 años.
Juan Manuel Santos presta juramento como Presidente de Colombia
Juan Manuel Santos prestó juramento como nuevo Presidente de Colombia, en reemplazo de Álvaro Uribe, de quien fue Ministro de Defensa. En una de sus primeras medidas como mandatario, Santos exhortó a mejorar las relaciones de Colombia con sus vecinos.
Juan Manuel Santos afirmó: “Uno de mis propósitos fundamentales como Presidente será reconstruir las relaciones con Venezuela y Ecuador, restablecer la confianza y privilegiar la diplomacia y la prudencia".
Está previsto que el nuevo Presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, se reúna el martes con el Presidente venezolano, Hugo Chávez.
Fidel Castro habla ante Asamblea Nacional cubana
En Cuba, el ex Presidente Fidel Castro habló ante la Asamblea Nacional cubana el sábado, por primera vez en cuatro años. Centró gran parte de su discurso en la amenaza de una guerra nuclear, ya que advirtió que la presión estadounidense contra Irán podría suscitar un conflicto nuclear devastador.
Fidel Castro dijo: “[Estados Unidos] estaría ordenando la muerte instantánea no solo de cientos de millones de personas, entre ellas un incalculable número de habitantes de su propia patria, sino también de los tripulantes de todos los navíos de la flota de Estados Unidos en los mares en torno a Irán”.
Periodistas mexicanos piden protección del gobierno para la prensa
Más de 700 periodistas mexicanos marcharon el sábado para exigir que el gobierno de México tome medidas severas con respecto a los asesinatos, secuestros, desapariciones y amenazas contra los medios. Los periodistas portaban una pancarta con los nombres de los 64 periodistas que han sido asesinados desde el año 2001.
Netanyahu defiende ataque contra flotilla de ayuda a Gaza
El Primer Ministro israelí Benjamin Netanyahu defendió el ataque letal de Israel contra la flotilla de ayuda a Gaza durante su declaración ante la comisión investigadora de Israel sobre el incidente. Este ataque provocó la muerte de ocho turcos y de un ciudadano estadounidense. Parte de la declaración de Netanyahu fue secreta.
Ex miembro de gabinete estadounidense fue detenida en aeropuerto israelí
Una ex miembro del gabinete del gobierno de Bill Clinton reveló que fue detenida e interrogada durante casi tres horas en un aeropuerto israelí el mes pasado. Donna Shalala se desempeñó como Secretaria de Salud y Servicios Humanos durante el gobierno del Presidente Clinton y actualmente es la rectora de la Universidad de Miami. Shalala aparentemente fue detenida por tener ascendencia libanesa. Se encontraba en Israel como parte de una delegación de rectores universitarios estadounidenses organizada por el Congreso Judío Estadounidense.
Fareed Zakaria regresa premio de ADL por oposición a mezquita cerca de Zona Cero
La controversia por los planes de construir una mezquita y centro comunitario islámico cerca de la Zona Cero en Nueva York sigue aumentando. Durante el fin de semana el presentador de la CNN y redactor de Newsweek International Fareed Zakaria reprendió públicamente a la Liga Anti-Difamación (ADL, por su sigla en inglés) por oponerse a la construcción de una institución religiosa dirigida por musulmanes moderados.
Fareed Zakaria dijo: “Debo decir que personalmente me entristeció mucho la postura de la ADL porque hace cinco años esta organización me honró con su Premio Hubert Humphrey por las libertades de la Primera Enmienda. Dada la postura que ha adoptado con respecto a un asunto tan importante sobre la libertad religiosa en Estados Unidos, no puedo coservar ese premio con la conciencia tranquila. Por lo tanto, esta semana le devolveré a la ADL la linda medalla y los honorarios generosos que me entregaron. Espero que esto los ayude a ver que han cometido un error, y que vuelvan a la defensa histórica y enérgica de la libertad de culto en Estados Unidos, algo que han apoyado durante décadas y por lo cual los respeto mucho”.
Representante John Boehner quiere que el Congreso considere revocar la 14ª enmienda
El Líder de la Minoría de la Cámara de Representantes John Boehner se convirtió en el último republicano en sugerir la revocación de la 14ª enmienda de la Constitución, para no otorgarles la ciudadanía a los hijos nacidos en Estados Unidos de inmigrantes indocumentados. Boehner habló sobre este tema durante una entrevista con el programa Meet the Press.
John Boehner dijo: “Escuche, creo que vale la pena considerarlo. Pero es un problema grave que afecta a nuestro país. Y en ciertas partes de nuestro país, claramente, nuestras escuelas, nuestros hospitales, están inundados de inmigrantes ilegales, muchos de los cuales vinieron aquí solamente para que sus hijos pudieran convertirse en ciudadanos estadounidenses”.
Grupos de paz se manifiestan para apoyar a informante del Ejército acusado Bradley Manning
Una coalición de grupos de paz llevó a cabo una manifestación el domingo frente a la Base del Cuerpo de Infantería de Marina de Quantico, Virginia, para expresar su apoyo al soldado Bradley Manning. Se trata del analista de inteligencia del Ejército que está detenido por cargos de haber filtrado documentos clasificados, entre ellos un video de un helicóptero militar estadounidense matando a un grupo de personas en Bagdad. Manning también es sospechoso de la filtración de los registros de la guerra de Afganistán que fueron publicados en el sitio web de revelación de prácticas ilegales WikiLeaks el mes pasado. Entre las personas que hablaron en la manifestación se encontraba Ray McGovern, quien trabajó como analista de la CIA durante 27 años. McGovern elogió a Bradley Manning por publicar los documentos clasificados.
Ray McGovern dijo: “No tuvo miedo de enfrentar lo desconocido, no tuvo miedo de resistirse a la seducción de la conformidad, no tuvo miedo de seguir el dictamen de su conciencia, y, lo más importante para nosotros el día de hoy, no tuvo miedo de darnos los medios para tener información suficiente para seguir nuestras propias conciencias”.
****************
El Resto de la hora de Democracy Now!
Fatima Bhutto: las devastadoras inundaciones de Pakistán son el Katrina del presidente Zardari
El gobierno de Pakistán se enfrenta a una creciente indignación nacional mientras las inundaciones a lo largo del río Indo no parecen ceder. Aproximadamente 1.600 personas han muerto y más de seis millones se ven afectadas de forma directa, según los últimos cálculos de Naciones Unidas, que ha comparado la magnitud de la catástrofe con la del terremoto de 2005. Con deslizamiento de tierra y lluvias constantes que dificultan las tareas de ayuda, pueblos enteros han sido arrasados por el agua y muchas localidades han quedado sumergidas. Varias zonas del país han quedado aisladas, incluido el valle del Suat en el noroeste y partes de Punjab y Sindh, el granero de Pakistán, a unos 950 kilómetros río abajo. Con 600.000 hectáreas de cultivos arrasadas, el precio de los alimentos básicos se ha disparado.
Ruanda celebra elecciones presidenciales en plena campaña contra los candidatos de la oposición
En Ruanda, nación centroafricana, se aproximan las segundas elecciones presidenciales desde el genocidio de 1994. El actual presidente, Paul Kagame, es el favorito, pero las elecciones se producen en plena ola de ataques contra los opositores políticos. Los organismos de derechos humanos han acusado al gobierno de Kagame de reprimir cualquier crítica antes de la votación, mientras que el consejo de medios de comunicación designado por el gobierno ha impuesto restricciones a los periódicos independientes que publican opiniones críticas con el gobierno.
Nagasaki, 65 años después: un repaso a los informes censurados del periodista ganador del Premio Pulitzer George Weller
Hoy recordamos el ataque atómico estadounidense contra Nagasaki a través de la historia del periodista George Weller, ganador del Premio Pulitzer; Weller fue el primer periodista que entró en Nagasaki, desafiando la prohibición impuesta por el general MacArthur a la prensa en la zona sur de Japón. Weller trabajaba para el Chicago Daily News y alquiló un bote de remos para llegar hasta Nagasaki. Escribió un informe de 25.000 palabras sobre los horrores que se encontró. Cuando envió la historia a los censores del ejército, MacArthur en persona ordenó que se ocultara, y el manuscrito nunca fue devuelto. Weller resumió más tarde su experiencia con los censores del gobierno, diciendo: “ellos ganaron".
El historiador Tony Judt muere a los 62 años tras luchar contra la enfermedad de Lou Gehrig
Tony Judt, ampliamente considerado como uno de los historiadores más importantes de la Europa actual, murió el viernes, dos años después de que se le diagnosticara la enfermedad de Lou Gehrig. Posiblemente lo más polémico de Judt sean sus críticas hacia Israel. Durante su adolescencia fue un firme partidario del sionismo y pasó muchos veranos en un kibbutz en Israel. Pero en 2003 hizo la conocida crítica a Israel en términos de anacronismo y esbozó una justificación para una solución del problema mediante un estado secular y binacional de palestinos e israelíes. Mostramos algunos fragmentos de sus comentarios durante un debate celebrado en 2006 sobre el poder del lobby israelí.
******************
Difusión: Soberanía Popular
No hay comentarios:
Publicar un comentario