Miércoles, 10 de marzo de 2010
La hora completa del programa de radio y televisión Democracy Now! -- “El Informe de Guerra y Paz” -- sale en inglés (texto, audio, y video) en www.democracynow.org. A continuación el noticiero “Los titulares de hoy” y la síntesis en español de la hora completa del programa. El audio y el texto se encuentran en www.democracynow.org/es
******************
Los Titulares de Hoy en español Baje el archivo audio en español (MP3)
El audio se encuentra disponible alrededor de las 5:00 pm (17:00), hora de NY
Las radios que quieren emitir el audio pueden descargarlo desde un link exclusivo para emisoras. Este servicio no tiene costo. Por favor, contáctenos para recibir esta información.
- Israel anuncia importante expansión de asentamientos en medio de visita de Biden
- Activistas de Nueva York protestan contra jefes militares israelíes
- Préval en Estados Unidos antes de solicitud de ayuda
- UE: Las propuestas sobre el clima podrían incrementar las emisiones
- India aprueba medida histórica sobre mujeres legisladoras
- Ex jefa de inteligencia británica: Estados Unidos engañó a los aliados respecto al trato de prisioneros
- Miles de personas protestan contra aseguradoras en Washington D.C.
- Gobernador de Utah firma medida contra el aborto
- Estudio: El número de estadounidenses millonarios aumentó un 16% en 2009
- Bank of America eliminará cargos por sobregiro en compras a crédito
- Se celebran los primeros matrimonios homosexuales en Washington D.C.
- Activista Doris “Granny D” Haddock falleció a los cien años
Israel anuncia importante expansión de asentamientos en medio de visita de Biden
El gobierno israelí anunció planes para una nueva serie de construcción de asentamientos en Jerusalén oriental. Israel afirma que construirá más de 1.600 viviendas nuevas en el asentamiento de Ramat Shlomo. El anuncio coincidió con la visita del Vicepresidente Joe Biden a Israel para promover las conversaciones de paz respaldadas por Estados Unidos. En una declaración, Biden dijo que “condenaba” el plan israelí y añadió: “El contenido y oportunidad del anuncio, particularmente con el lanzamiento de conversaciones de acercamiento, es precisamente el tipo de medida que socava la confianza que necesitamos justo ahora y va en contra de las discusiones constructivas que he mantenido aquí en Israel”. Biden divulgó la declaración luego de asistir a una cena oficial en la que elogió públicamente a los funcionarios israelíes. El vocero del gobierno israelí, Mark Regev, defendió la medida con el argumento de que Israel no considera que Jerusalén oriental sea un territorio ocupado.
Mark Regev declaró: “Para volver a encausar el proceso de paz, este gobierno israelí encabezado por el Primer Ministro Netanyahu fue más lejos que cualquier otro gobierno israelí en imponer restricciones al crecimiento de los asentamientos. Pero tenemos que ser claros, desde el punto de vista de Israel, Jerusalén no es un asentamiento, es nuestra capital y lo seguirá siendo”.
Biden visita hoy a funcionarios de la Autoridad Palestina en Ramallah. En forma previa a su visita, el funcionario de la Autoridad Palestina para Jerusalén, Adnan Al-Husseini, dijo que Israel había anunciado la construcción de los asentamientos para socavar las conversaciones de paz.
Adnan Al-Husseini dijo: El gobierno israelí tomó la decisión para destruir todo intento de paz y Estados Unidos y la comunidad internacional deberían tomar esta carta como una señal de que simplemente están perdiendo el tiempo. No habrá esperanzas, no habrá resultados de estas negociaciones”.
Activistas de Nueva York protestan contra jefes militares israelíes
Mientras tanto, en Nueva York, centenares de personas se concentraron en las afueras de un hotel de Manhattan el martes, para protestar contra un evento de recaudación de fondos organizado por el grupo “Friends of the Israel Defense Forces” (Amigos de las Fuerzas de Defensa de Israel). El jefe de las fuerzas militares israelíes, el Teniente General Gabi Ashkenazi, era uno de los conferencistas del evento. El activista israelí Matan Cohen, del grupo “Anarquistas Contra el Muro", reclamó el fin de la ayuda estadounidense a Israel.
Cohen dijo: “Estamos protestando aquí hoy ante una cena de recaudación de fondos para el Ejército israelí. Estamos aquí para enviar un claro mensaje al gobierno israelí de que su impunidad ha terminado y el mundo está observando. Ya no nos quedaremos cruzados de brazos mientras continúan sus políticas de apartheid y ocupación. Estamos aquí para decir claramente que debería detenerse la ayuda a Israel y que Estados Unidos no debería financiar más los crímenes de Israel: basta ya”.
Préval en Estados Unidos antes de solicitud de ayuda
El Presidente haitiano René Préval está en Washington para participar en las conversaciones con el gobierno de Obama sobre la reconstrucción de Haití, luego del terremoto de enero. El gobierno haitiano está finalizando una solicitud de ayuda con vistas a una conferencia de donantes de las Naciones Unidas que se realizará más adelante este mismo mes. El martes, Préval dijo que Puerto Príncipe, la capital del país, se reconstruiría en forma diferente.
El presidente haitiano René Préval declaró: “Esta es una oportunidad, no solo de reconstruir Puerto Príncipe, sino, primero y ante todo, par invertir y reconstruir en las provincias. Y claro está, la recuperación de Haití llevará largo tiempo. Todos deben ser conscientes de ello. Reconstruir Puerto Príncipe tal como era antes sería un gran error histórico. Y ese es el mensaje que estoy tratando de transmitir, no sólo a los haitianos, sino también a mis socios internacionales”.
La Secretaria de Estado Hillary Clinton, mientras tanto, declaró que Estados Unidos está trabajando para asistir a Haití en reprogramar las elecciones parlamentarias postergadas.
La Secretaria de Estado Clinton afirmó: “Le aseguré al Presidente Préval que Estados Unidos trabajaría junto a la comunidad internacional para que se celebren las elecciones tan pronto como sea conveniente. Quiero asegurarles nuevamente que Estados Unidos y el Presidente Obama y nuestro gobierno sigue comprometido con ustedes. Creemos en la promesa de Haití y estamos comprometidos con el futuro de Haití".
UE: Las propuestas sobre el clima podrían incrementar las emisiones
La Unión Europea (UE) advierte que una serie de lagunas legales en las actuales propuestas sobre el clima mundial podrían provocar un aumento de las emisiones en las próximas décadas. En un informe preliminar, la UE dice que los permisos para emitir carbono que quedaron del colapso de la Unión Soviética, así como también las normas poco estrictas sobre las emisiones provenientes de la agricultura y la deforestación, podrían ayudar a anular las reducciones propuestas. Según la UE, esas lagunas legales provocarían que las emisiones de hecho aumentaran en un 2,6% sobre los niveles de 1990. El bloque también dice que actualmente los países ricos se comprometieron a reducir las emisiones entre un 13% y un 17,8, muy por debajo del nivel de reducciones del 25 al 40% exigido por el panel científico de la ONU sobre el cambio climático.
India aprueba medida histórica sobre mujeres legisladoras
En India, los legisladores aprobaron una medida que asignaría un tercio de los escaños legislativos a mujeres. Quienes apoyan este proyecto de ley dicen que es una medida en respuesta a décadas de dominio masculino sobre los asuntos políticos de India. Esta medida ahora será sometida a votación en la cámara baja del Parlamento de India, donde se prevé que será aprobada.
Ex jefa de inteligencia británica: Estados Unidos engañó a los aliados respecto al trato de prisioneros
La ex directora de la agencia nacional de inteligencia de Gran Bretaña está acusando a Estados Unidos de engañar a los aliados en lo que refiere a la tortura de los prisioneros extranjeros. El martes, Eliza Manningham-Buller dijo que el gobierno de George W. Bush deliberadamente ocultó detalles sobre la forma en que trataba a los prisioneros, entre ellos al presunto autor intelectual de los atentados del 11 de septiembre Khalid Sheik Mohammed. Manningham-Buller dijo: “Los estadounidenses tenían mucho interés en que las personas como nosotros no descubriéramos lo que estaban haciendo”.
Miles de personas protestan contra aseguradoras en Washington D.C.
En Washington D.C., miles de personas marcharon el martes en una manifestación organizada por el grupo Health Care for America Now. Esta protesta se llevó a cabo en un hotel del centro en el que se estaba realizando una reunión del principal grupo de lobby de la industria de seguros, American Health Insurance Plans. Los organizadores entregaron órdenes de arresto simbólicas a los altos ejecutivos de las aseguradoras.
Un orador dijo: “Me comprometo solemnemente a apoyar y defender la Constitución de Estados Unidos de todos los enemigos, extranjeros y nacionales. Entre estos enemigos nacionales se encuentran las grandes empresas aseguradoras”.
Gobernador de Utah firma medida contra el aborto
En Utah, el gobernador Gary Herbert convirtió en ley una nueva medida en contra del aborto que podría castigar a las mujeres que sufran un aborto espontáneo. Este proyecto de ley respaldado por los republicanos permitiría que las mujeres sean acusadas de asesinato si cometen un “acto intencional o deliberado” que provoque un aborto. Inicialmente este proyecto de ley incluía una disposición que también hubiera castigado a las mujeres por actos “imprudentes”. A pesar de la revisión, los críticos dicen que esta medida podría responsabilizar a las mujeres por cualquier tipo de acción, como permanecer al lado de una pareja abusiva.
Estudio: El número de estadounidenses millonarios aumentó un 16% en 2009
Un nuevo estudio indica que el número de millonarios en Estados Unidos aumentó un 16% el año pasado. Este aumento abrupto de las familias acaudaladas coincide con un incremento del índice de desempleo y un estancamiento de los salarios de la mayoría de los trabajadores estadounidenses. La empresa de investigación Spectrem Group dice que si la desigualdad salarial sigue aumentando a este ritmo, la división entre los ricos y los pobres en Estados Unidos “se asemejará a la de México en el año 2043”.
Bank of America eliminará cargos por sobregiro en compras a crédito
La gigante bancaria Bank of America anunció que eliminará los cargos por sobregiro en las compras con tarjeta de crédito. Las compras de los clientes que no tengan fondos suficientes ahora serán rechazadas, en lugar de cobrarles cargos altos. Esta decisión tiene lugar en medio de una iniciativa federal para regular los cargos por sobregiro. La Reserva Federal propuso prohibir que los bancos cobren cargos por sobregiro sin el consentimiento del cliente. Los bancos cobraron al menos 32.000 millones de dólares en cargos por sobregiro el año pasado.
Se celebran los primeros matrimonios homosexuales en Washington D.C.
En Washington D.C. se celebraron los primeros matrimonios homosexuales, tras la promulgación de una ley que reconoce la unión de personas del mismo sexo. El miércoles, tres parejas homosexuales contrajeron matrimonio con fuertes medidas de seguridad dispuestas para evitar interrupciones por parte de los opositores a los matrimonios homosexuales.
Activista Doris “Granny D” Haddock falleció a los cien años
Y la activista de larga trayectoria Doris “Granny D” Haddock falleció a los cien años de edad. Haddock fue noticia hace diez años, cuando atravesó Estados Unidos a pie en un intento por apoyar la reforma sobre el financiamiento de campañas. En ese momento tenía 90 años. Cuatro años después, “Granny D” se enfrentó al senador republicano Judd Gregg y obtuvo el 34% de los votos.
******************
El resto de la hora de Democracy Now!
7 años después de su muerte, la familia de Rachel Corrie, la asesinada activista por la paz estadounidense, se dirige a Israel para presentar una demanda por homicidio culposo contra el gobierno israelí
Hace siete años, Rachel Corrie, una estudiante de veintitrés años de edad de la universidad Evergreen College en Olympia, Washington, murió aplastada por una excavadora del ejército israelí en Gaza, cuando permanecía de pie frente a una casa palestina que iba a ser demolida. Hoy se inicia en Israel un juicio contra el gobierno israelí, que sigue a la demanda presentada por la familia de Rachel. Se espera que los testigos oculares refuten la versión de los hechos que plantea Israel, confirmando las pruebas de que la pacifista estaba perfectamente a la vista de los soldados, de pie frente a la excavadora, con una chaqueta naranja fluorescente. Nos acompaña durante todo el programa de hoy la familia de Rachel Corrie: su padre Craig, su madre Cindy, y su hermana Sarah.
******************
Difusión: Soberanía Popular
No hay comentarios:
Publicar un comentario