Lunes, 8 de marzo de 2010
La hora completa del programa de radio y televisión Democracy Now! -- “El Informe de Guerra y Paz” -- sale en inglés (texto, audio, y video) en www.democracynow.org. A continuación el noticiero “Los titulares de hoy” y la síntesis en español de la hora completa del programa. El audio y el texto se encuentran en www.democracynow.org/es
******************
Los Titulares de Hoy en español Baje el archivo audio en español (MP3)
El audio se encuentra disponible alrededor de las 5:00 pm (17:00), hora de NY
Las radios que quieren emitir el audio pueden descargarlo desde un link exclusivo para emisoras. Este servicio no tiene costo. Por favor, contáctenos para recibir esta información.
- Comienza conteo de votos en Irak; mueren 38 personas el día de las elecciones
- Opositor británico a la guerra es sentenciado a nueve meses de cárcel
- Tropas somalíes respaldadas por Estados Unidos preparan importante ofensiva
- Centenares de personas son asesinadas en la ciudad nigeriana de Jos
- Biden se dirige a Israel al tiempo que palestinos aceptan participar en conversaciones indirectas
- Se prevén protestas contra visita a Estados Unidos de funcionario militar israelí
- Informe: Estados Unidos adjudica contratos por 107 mil millones de dólares a empresas que violan sanciones contra Irán
- Votantes de Islandia rechazan pago de deuda externa de 5.300 millones de dólares
- Índice de desempleo se mantiene en 9,7% con la pérdida de 36.000 empleos en febrero
- El representante Eric Massa renunciará y el representante William Delahunt no se postulará a la reelección
- Hombre que atacó el Pentágono se quejó respecto al derecho a la propiedad y al sistema monetario
- Juez de Texas: La pena de muerte es inconstitucional
- Arrestan a siete musulmanes en Nevada por orar afuera
- La policía fue filmada mientras golpeaba a manifestantes estudiantiles en California
- Noche histórica en los Premios de la Academia
Comienza conteo de votos en Irak; mueren 38 personas el día de las elecciones
Las autoridades iraquíes comenzaron a contar los votos un día después de celebradas las elecciones parlamentarias, recién las segundas que se realizan desde la invasión estadounidense de 2003. El domingo, 38 personas murieron y 80 resultaron heridas en diversos atentados. A pesar de la amenaza de violencia, la concurrencia a las urnas fue mayor que la prevista. Los analistas sostienen que podrían transcurrir semanas, si no meses, antes de que se forme un nuevo gobierno, porque se prevé que ninguno de los partidos políticos gane por una clara mayoría. Algunos políticos sunitas boicotearon las elecciones luego de que un comité liderado por chiítas prohibiera a unos 500 candidatos presentarse a las elecciones, debido a presuntos vínculos con el proscrito partido Baath de Saddam Hussein. El Presidente Barack Obama elogió la votación iraquí.
Obama declaró: “Desde todo punto de vista, este fue un hito importante en la historia de Irak. Docenas de partidos y coaliciones presentaron miles de candidatos al Parlamento; hombres y mujeres. Hubo aproximadamente 50.000 cabinas de votación. Y, en lo que constituyó una fuerte concurrencia, millones de iraquíes ejercieron su derecho a votar con entusiasmo y optimismo. La votación de hoy deja en claro que el futuro de Irak pertenece al pueblo iraquí".
Opositor británico a la guerra es sentenciado a nueve meses de cárcel
Un soldado británico que se negó a regresar a Afganistán para un segundo período de servicio fue condenado a nueve meses de prisión en una cárcel militar. El cabo primero Joe Glenton, de 27 años, sirvió durante siete meses en Afganistán. Luego de regresar, comenzó a manifestarse abiertamente en contra de la guerra.
Glenton dijo: “Regresé sintiéndome un poco avergonzado. Sentí que no podía visualizar lo que habíamos logrado estando allí, y me sentí muy desilusionado. Y creo que ese sentimiento de desilusión no me ocurrió solo a mí. Muchos de mis colegas, que están en servicio actualmente, algunos de ellos en Afganistán e Irak, están igualmente desilusionados. Hay descontento en las filas, lo cual es algo muy atemorizante para el servicio militar”.
Tropas somalíes respaldadas por Estados Unidos preparan importante ofensiva
En noticias de África, el New York Times informa que Estados Unidos está ayudando al gobierno somalí a preparar una importante ofensiva para tomar Mogadiscio, la capital del país, que se encuentra en poder de militantes islámicos. Durante los pasados seis meses, Somalia cedió jóvenes a Djibouti, Etiopía, Uganda, Kenia y Sudán para su instrucción militar, y la mayoría están de regreso en la capital, esperando para combatir. Hasta ahora, la mayor parte de la asistencia militar de Estados Unidos al gobierno somalí se ha centrado en el entrenamiento, pero un funcionario estadounidense declaró al Times que espera que las fuerzas encubiertas de su país participen en la ofensiva. El funcionario dijo: “Lo que probablemente vean sean ataques aéreos y Operaciones Especiales que llegan, golpean y se van”.
Centenares de personas son asesinadas en la ciudad nigeriana de Jos
Según se informa, centenares de personas, entre ellas muchas mujeres y niños, habrían muerto en Nigeria en combates religiosos registrados en la ciudad de Jos. El Presidente interino de Nigeria, Goodluck Jonathan, ordenó a las fuerzas de seguridad que capturaran a quienes están detrás del ataque. La ciudad de Jos se encuentra en el cruce del norte musulmán de Nigeira y el sur predominantemente cristiano. Según la BBC, la cifra de muertos se ubica en 500. Otras 200 personas murieron en Jos en enero.
Biden se dirige a Israel al tiempo que palestinos aceptan participar en conversaciones indirectas
El Vicepresidente Joe Biden está llegando hoy a Israel, un día después de que los palestinos accedieran a participar en conversaciones indirectas con Israel por primera vez desde el ataque israelí a Gaza. Biden es el funcionario estadounidense más importante que visita Israel desde que el Presidente Obama tomara posesión del cargo en enero de 2009. El grupo israelí “Peace Now” criticó el nuevo proyecto y dijo que “ampliaría la brecha con los palestinos y la solución de dos estados, que corre el riesgo de volverse obsoleta". Los palestinos advirtieron que una mayor expansión de los asentamientos amenazaba el proceso de paz y las futuras conversaciones. El Enviado Especial de Estados Unidos, George Mitchell, elogió la reanudación de las conversaciones.
Mitchell declaró: “Esperamos que se dé un proceso creíble, serio y constructivo que logre el objetivo que todos compartimos: la paz integral en Medio Oriente”.
Se prevén protestas contra visita a Estados Unidos de funcionario militar israelí
Un alto funcionario militar israelí llegó a Estados Unidos, donde se prevé que se realicen una serie de protestas en su contra. El Teniente General Gabi Ashkenazi, jefe del Estado Mayor de las Fuerzas de Defensa Israelíes (IDF, por su sigla en inglés), asistirá a un evento de recaudación de fondos de la organización “Amigos de IDF”, que se realizará el martes en el hotel Waldorf Astoria de Manhattan. Entre los grupos que se manifestarán en las afueras del evento, se encuentran “Jews Say No” (Los judíos dicen “no"), “American Jews for a Just Peace” (Judíos estadounidenses por una paz justa) y “Jewish Voice for Peace” (Voces judías en favor de la paz).
Informe: Estados Unidos adjudica contratos por 107 mil millones de dólares a empresas que violan sanciones contra Irán
El New York Times informa que el gobierno federal otorgó más de 107 mil millones de dólares a empresas que también realizan negocios con Irán, a pesar de la prohibición impuesta a las compañías estadounidenses que comercian con ese país. Un análisis de registros federales y memorias de empresas revelan que 74 compañías mantienen vínculos comerciales con el gobierno estadounidense y con Irán desde el año 2000. En esta lista se encuentra Halliburton, Shell, BP, Caterpillar y Exxon Mobil. Muchas de las compañías abrieron filiales extranjeras para eludir las leyes.
Votantes de Islandia rechazan pago de deuda externa de 5.300 millones de dólares
Los votantes de Islandia rechazaron un plan en virtud del cual se pagarían más de cinco mil millones de dólares a Gran Bretaña y los Países Bajos para reembolsar a los clientes de un banco por internet islandés que quebró. El 93% de los votantes islandeses se opuso a gastar esta suma. Los 5.300 millones de dólares debidos representan más del 40% del producto bruto interno de Islandia. Gran Bretaña advirtió a Islandia que corre el riesgo de ser marginada a nivel internacional si no reintegra el dinero, mientras que el FMI está demorando un paquete de ayuda financiera para Islandia. No obstante, los votantes islandeses rechazaron por mayoría arrolladora las amenazas de la comunidad internacional.
Smar McCarthy, un votante de Islandia, dijo: “Creo que lo que sucedió es que la gente manifestó que no está dispuesta a aceptar meterse en ningún tipo de esclavitud de endeudamiento. Las personas quieren obtener un resultado justo y equitativo de esta crisis”.
Índice de desempleo se mantiene en 9,7% con la pérdida de 36.000 empleos en febrero
En Estados Unidos, el índice oficial de desempleo del país permaneció en 9,7% el mes pasado, al tiempo que se eliminaron otros 36.000 puestos de trabajo. El más reciente informe en materia laboral indica que el 4% de la población ha estado desempleada durante 27 semanas o más. El índice de desempleo de los trabajadores afroestadounidenses se mantiene en 15,8%. El Líder de la Mayoría del Senado Harry Reid intentó interpretar de forma positiva las cifras de desempleo.
El senador Reid dijo: “Hoy es un gran día en Estados Unidos. Únicamente, únicamente 36.000 personas perdieron su empleo hoy, eso es muy bueno”.
Los colaboradores de Harry Reid defendieron sus comentarios señalando que algunos analistas habían previsto que se perderían más de 36.000 puestos de trabajo en febrero.
El representante Eric Massa renunciará y el representante William Delahunt no se postulará a la reelección
En noticias de Capitol Hill, el congresista demócrata Eric Massa de Nueva York anunció que renunciará hoy, en medio de acusaciones de que acosó sexualmente a un empleado. Massa fue electo a la Cámara de Representantes en 2008. Mientras tanto, el congresista demócrata durante siete períodos William Delahunt, de Massachusetts, anunció que no se postulará a la reelección.
Hombre que atacó el Pentágono se quejó respecto al derecho a la propiedad y al sistema monetario
Surgieron más detalles sobre John Patrick Bedell, el hombre californiano de 36 años de edad que la semana pasada abrió fuego fuera del Pentágono. Bedell hirió a dos oficiales de la policía antes de ser asesinado a balazos. El padre de Bedell dijo que su hijo presentaba síntomas de un trastorno mental que se asemejaba a la esquizofrenia paranoide. En una grabación de audio archivada en Internet Bedell, clama contra la usurpación de la propiedad privada por parte del gobierno y el sistema monetario.
John Patrick Bedell dijo: “Cuando el gobierno puede controlar cómo se usa la propiedad privada, y especialmente cuando el gobierno controla el sistema monetario que se utiliza para intercambiar la propiedad privada, el gobierno tiene los mecanismos y la motivación para controlar a los individuos hasta en el más mínimo detalle. Para evitar ser esclavizados, los poderosos amos de nuestros gobiernos actuales utilizan todos los medios a su alcance, incluyendo el soborno, el robo y el asesinato, para controlar esos gobiernos, que son instituciones imperfectas dirigidas por individuos imperfectos”.
Juez de Texas: La pena de muerte es inconstitucional
Un juez de Texas decretó que la pena de muerte es inconstitucional debido a que puede presumirse que personas inocentes han sido ejecutadas. El fallo del juez de distrito estatal Kevin Fine ha suscitado grandes controversias en Texas, que ha ejecutado a muchos más prisioneros que cualquier otro Estado desde 1976. El Fiscal General de Texas Greg Abbott dijo que el fallo de Fine era un “activismo judicial descarado”.
Arrestan a siete musulmanes en Nevada por orar afuera
El Consejo de Relaciones Estadounidenses-Islámicas presentó una demanda por mala conducta contra los oficiales de la policía de la ciudad de Henderson, en Nevada, que arrestaron a siete musulmanes por orar en público. Estos hombres se habían detenido en un centro comercial al atardecer para orar en el estacionamiento. Uno de estos hombres utilizó su teléfono celular para filmar a un oficial de la policía mientras este les explicaba por qué estaban siendo detenidos.
Un hombre musulmán dijo: “Usted sabe que solamente somos musulmanes orando…”.
El oficial de la policía dijo: “Pero eso no me consta”.
El hombre musulmán dijo: “Bueno, estamos orando. Usted sabe que hay una plegaria musulmana. ¿Eso es suficiente para que usted diga que es una actividad sospechosa?”.
El oficial de la policía dijo: “Bueno, es por eso que lo estoy verificando”.
El hombre musulmán dijo: “¿Entonces cree que lo es?”.
El oficial de la policía dijo: “¿Si creo que lo es? Creo que alguien nos llamó y nos dijo: ‘Oigan, investiguen esto’. ¿Los vi orando? No. ¿Sé lo que estaban diciendo? Quiero decir, no sé si ustedes repiten lo mismo o si en realidad están diciendo ‘Espero no matar a un oficial de la policía hoy’. No sé si no están diciendo eso”.
La policía fue filmada mientras golpeaba a manifestantes estudiantiles en California
El periódico The Daily Californian informa que algunos manifestantes estudiantiles siguen presos tras ser arrestados el jueves durante el Día Nacional de Acción para Defender la Educación Pública. Aproximadamente 140 manifestantes fueron arrestados en Oakland por bloquear el tránsito en las carreteras interestatales 880 y 980. La mayoría de los manifestantes fueron liberados el viernes, pero los que podrían ser procesados permanecieron encarcelados durante el fin de semana. Entre las personas arrestadas se encontraban los periodistas Brandon Jourdan y David Martinez, quienes documentaron la golpiza propinada por la policía a algunos manifestantes. La mayoría de los manifestantes arrestados el jueves en Oakland fueron acusados de reunirse ilícitamente y de obstruir una carretera pública. Algunos de ellos también fueron acusados de oponer resistencia al arresto.
Noche histórica en los Premios de la Academia
Y Kathryn Bigelow se convirtió en la primera mujer de la historia en ganar el premio a mejor directora en los Oscar. La película de Bigelow, “The Hurt Locker”, ganó un total de seis premios Oscar, entre ellos el de mejor película y mejor guión original. Mientras tanto, “The Cove” ganó el Oscar a mejor documental. Esta película expone la caza sangrienta de delfines en un pueblo de pescadores de Japón. Geoffrey Fletcher se convirtió en el primer afroestadounidense en ser galardonado con un Oscar por mejor guión. Fletcher ganó el premio al mejor guión adaptado por la película “Precious”. Por otra parte, Mo’Nique ganó el Oscar a mejor actriz de reparto por su papel como Mary Jones en “Precious”. Mo’Nique es tan sólo la quinta mujer negra en ganar un Oscar por su actuación. En su discurso de aceptación, Mo’Nique citó a Hattie McDaniel, quien ganó el mismo premio por “Lo que el viento se llevó” (“Gone With the Wind”) hace 70 años. Hattie McDaniel ganó el primer premio de la Academia otorgado a un artista afroamericano.
******************
El resto de la hora de Democracy Now!
El mundo celebra el Día Internacional de la Mujer
Miles de eventos se están celebrando en todo el mundo para comemorar el Día Internacional de la Mujer, una idea que se inició hace 100 años cuando un grupo de mujeres procedentes de 17 países se reunieron en Copenhague, Dinamarca para defender los derechos de la mujer. Activistas de todo el mundo están llamando la atención sobre una variedad de asuntos preocupantes como las leyes discriminatorias, la alta tasa de muertes relacionadas con el embarazo en varias partes del mundo, la asimetría de la tasa de nacimientos de niñas en relación con la tasa de nacimientos de niños en China e India, el número desproporcionadamente elevado de mujeres que son asesiandos o víctimas de violencia en los contextos de guerra, la carga relativamente pesada de la pobreza entre mujeres y la disparidad aún vigente entre hombres y mujeres en términos de calidad de los empleos disponibles y de los salarios recibidos.
La iraní ganadora del Premio Nobel de la Paz, Shirin Ebadi, presiona a Irán para que respete los derechos humanos y advierte contra las sanciones internacionales
El gobierno de Obama está intentando lograr respaldo internacional para una cuarta ronda de sanciones de la ONU contra Irán por su programa nuclear. Aunque Estados Unidos ha hecho circular propuestas para imponer nuevas sanciones, aún no ha presentado un borrador de resolución, y se prevé que el voto en el Consejo de Seguridad tarde meses en producirse. Esta situación tiene lugar mientras un informe del New York Times revela que el gobierno estadounidense le ha otorgado más de 107.000 millones de dólares a empresas que también realizan negocios con Irán, a pesar de la prohibición que rige para las empresas estadounidenses de comerciar con ese país. La abogada iraní Shiring Ebadi, líder del movimiento por los derechos humanos, considera que la ONU debería centrarse en presionar al gobierno iraní para que restaure la democracia y los derechos humanos en lugar de imponer sanciones económicas.
En su discurso de agradecimiento por el Óscar, Mo’Nique cita a Hattie McDaniel, la primera afroestadounidense ganadora de un premio de la Academia
El domingo fue un día histórico en Hollywood. Kathryn Bigelow se convirtió en la primera mujer en ganar el premio a la mejor dirección en los Óscar. El filme de Bigelow, Vivir al Límite (The Hurt Locker), obtuvo un total de seis estatuillas, entre ellos los premios a mejor película y mejor guión original. Geoffrey Fletcher se convirtió en el primer afroestadounidense en ganar un Óscar por mejor guión. Fletcher ganó el premio al mejor guión adaptado por la película “Precious”. Por otra parte, Mo’Nique ganó el Óscar a la mejor actriz de reparto por su interpretación de Mary Jones en “Precious”. Mo’Nique es tan sólo la quinta mujer negra en ganar un Óscar a la interpretación. En su discurso de agradecimiento citó a Hattie McDaniel, que recibió el mismo premio por “Lo que el Viento se Llevó” hace 70 años. Hattie McDaniel recibió el primer premio de la Academia otorgado a un artista afroestadounidense.
Domingo Sangriento: miles de personas conmemoran el aniversario de la marcha de Selma a Montgomery en 1965
El domingo 7 de marzo de 1965, la policía estatal de Alabama y policías locales atacaron una marcha pacífica integrada por 600 manifestantes a favor de los derechos civiles que iban de Selma a Montgomery. El día sería recordado como Domingo Sangriento. Los manifestantes habían recorrido unas pocas manzanas de su ruta prevista cuando fueron atacados con gases lacrimógenos y golpes por parte de la policía en el puente Edmund Pettus sobre el Río Alabama. El Domingo Sangriento fue el primero de tres intentos de realizar una marcha desde Selma hasta Montgomery, que recién pudo concretarse luego de conseguir protección federal y de ser encabezada por el Dr. Martin Luther King Junior. Este hecho es considerado ampliamente como el factor que ayudó a aprobar la Ley de Derechos de los Votantes de 1965, que permitió que los afroestadounidenses participaran de las elecciones.
******************
Difusión: Soberanía Popular
No hay comentarios:
Publicar un comentario