Jueves, 11 de febrero de 2010
La hora completa del programa de radio y televisión Democracy Now! -- “El Informe de Guerra y Paz” -- sale en inglés (texto, audio, y video) en www.democracynow.org. A continuación el noticiero “Los titulares de hoy” y la síntesis en español de la hora completa del programa. El audio y el texto se encuentran en www.democracynow.org/es
******************
Los Titulares de Hoy en español Baje el archivo audio en español (MP3)
El audio se encuentra disponible alrededor de las 5:00 pm (17:00), hora de NY
Las radios que quieren emitir el audio pueden descargarlo desde un link exclusivo para emisoras. Este servicio no tiene costo. Por favor, contáctenos para recibir esta información.
- Irán reprime a manifestantes de la oposición y bloquea comunicaciones
- Al declarar enriquecimiento de uranio, Ahmadinejad afirma que Irán es un “Estado nuclear”
- Estados Unidos y Gran Bretaña fracasan en tentativa de censurar documentos en caso británico de torturas
- Funcionario iraquí reclama expulsión de ex integrantes de fuerzas de Blackwater
- Ex empleados acusan a Blackwater de defraudar a Estados Unidos y de pasar facturas por servicios de prostitución
- Periodista iraquí hace declaraciones luego de ser liberado de prisión militar estadounidense
- Obama recibe a líderes de derechos civiles para hablar sobre desempleo de afroestadounidenses
- Estudio: El 30% de los estadounidenses de menores ingresos están desempleados
- Estudiante presenta demanda tras ser detenido por llevar tarjetas en inglés y árabe
- Tribunal de apelaciones escuchará alegatos en caso de rastreo de teléfonos celulares
- Compañía aseguradora es demandada por negarle tratamiento a paciente de cinco años con cáncer
- Ex representante Charlie Wilson falleció a los 76 años
Irán reprime a manifestantes de la oposición y bloquea comunicaciones
Activistas opositores iraníes enfrentan una nueva acción represiva en torno a las concentraciones que conmemoran el trigésimoprimer aniversario de la revolución iraní. Información proveniente de Irán indica que destacadas figuras iraníes fueron arrestadas y que las fuerzas gubernamentales impiden las concentraciones de la oposición. El gobierno iraní también ha puesto freno al tráfico por Internet y a las llamadas de celulares, bloqueando mensajes de texto y sitios web muy frecuentados con el fin de perturbar las comunicaciones entre los opositores.
Al declarar enriquecimiento de uranio, Ahmadinejad afirma que Irán es un “Estado nuclear”
Las medidas represivas coinciden con el anuncio realizado por el Presidente iraní Mahmoud Ahmadinejad de que Irán produjo su primera reserva de uranio enriquecido al 20%. Ahmadinejad, que declaró a Irán un “Estado nuclear”, se dirigió a una gran concentración en el día de hoy.
Ahmadinejad dijo: “Me gustaría decirles que antes de ayer comenzó el enriquecimiento de combustible al 20. Me gustaría notificarles y anunciar en alta voz que, gracias a Dios, nuestro principal negociador nuclear anunció que comenzó la producción de combustible al 20 bajo la atenta vigilancia de nuestros científicos”.
A pesar de las afirmaciones de Ahmadinejad, el Washington Post informa que inspectores de las Naciones Unidas llegaron a la conclusión de que Irán está sufriendo importantes reveses en su programa de uranio. Durante el año pasado, la producción cayó en la principal planta de enriquecimiento de uranio del país, cerca de la ciudad de Natanz. Los funcionarios de la ONU afirman que el rendimiento de la planta fue tan pobre que cabe la posibilidad de que haya sido saboteada. Diversos analistas se refirieron también al fracaso de los anticuados centrifugadores de Irán a un ritmo más rápido de lo previsto.
Estados Unidos y Gran Bretaña fracasan en tentativa de censurar documentos en caso británico de torturas
Un tribunal británico ordenó la divulgación de documentos gubernamentales clasificados sobre las torturas infligidas al ex prisionero de Guantánamo Binyam Mohamed. Los gobiernos estadounidense y británico intentaron durante mucho tiempo mantener los documentos en secreto, aduciendo la confidencialidad de la cooperación en materia de inteligencia. Los documentos contienen un resumen elaborado por un juez de un informe clasificado de la CIA sobre el encarcelamiento de Mohamed; en dicho resumen se consigna que el prisionero fue sometido a un tratamiento “cruel, inhumano y degradante”. Mohamed, ciudadano británico, fue liberado de Guantánamo hace un año, luego de permanecer bajo custodia estadounidense durante siete. Clare Algar, integrante de “Reprieve”, grupo de asistencia legal que representó a Mohamed, dijo que los documentos prueban que Gran Bretaña estaba en conocimiento de las torturas que recibió el prisionero mientras estaba bajo custodia de Estados Unidos.
Clare Algar dijo: “Queda muy claro que los servicios británicos de inteligencia sí sabían lo que estaba sucediendo con Binyam. Creo que esto impacta de varias maneras. Obviamente, es pertinente para su reclamación de daños y perjuicios. Pero, además, es relevante en relación con otra cosa en la que Reprieve está trabajando, que es que se divulgue la política de torturas que el gobierno practicaba en esa época, la política de 2004, porque todavía no la vimos y en realidad sería muy interesante saber cuál era la postura del gobierno respecto a lo que los servicios de inteligencia estaban autorizados a hacer en ese momento”.
Desde que asumió su mandato, el Presidente Obama ha continuado con los esfuerzos del gobierno de Bush de impedir la divulgación de los documentos. En una declaración, el vocero de la Casa Blanca, Ben LaBolt, calificó el fallo del tribunal como “muy decepcionante” y dijo que “complicaría” la colaboración en materia de inteligencia con Gran Bretaña.
Funcionario iraquí reclama expulsión de ex integrantes de fuerzas de Blackwater
El Ministro del Interior de Irak declaró que había dispuesto que todos los guardias que fueron empleados de la empresa militar privada Blackwater abandonaran el país de inmediato. Los comentarios de Jawad Bolani podrían resultar en la expulsión de hasta 250 ex empleados de Blackwater que todavía permanecen en Irak como empleados de otras empresas. Associated Press informa que los ex integrantes de Blackwater fueron notificados de que disponían de siete días para abandonar Irak o de lo contrario se exponían a ser arrestados.
Ex empleados acusan a Blackwater de defraudar a Estados Unidos y de pasar facturas por servicios de prostitución
En otras noticias de Blackwater, dos ex empleados acusan a la empresa de defraudar sistemáticamente al gobierno de Estados Unidos en una serie de contratos en Irak, Afganistán y en Nueva Orleáns, luego del huracán Katrina. En una demanda recientemente divulgada, los demandantes, marido y mujer (Brad y Melan Davis) afirman que los funcionarios de Blackwater falsificaban recibos, duplicaban facturas por el mismo servicio y pasaban gastos al gobierno por contratar desnudistas y prostitutas. En la demanda también se acusa a los ejecutivos de Blackwater de ignorar la fuerza “excesiva e injustificada” ejercida por sus empleados contra civiles iraquíes. Las acusaciones se hicieron públicas luego de que el Departamento de Justicia declinara unirse al caso de los Davis.
Periodista iraquí hace declaraciones luego de ser liberado de prisión militar estadounidense
En otras noticias de Irak, el periodista Ibrahim Jassam Mohammed, de esa nacionalidad, realizó declaraciones el miércoles horas después de que el Ejército estadounidense lo liberara luego de haberlo tenido preso por casi un año y medio. Jassam fue detenido cuando fuerzas estadounidenses e iraquíes allanaron su casa en septiembre de 2008. Se lo retuvo sin cargos a pesar de que un tribunal iraquí ordenó su liberación. Poco después de haberse reunido con su familia, Jassam dijo que esperaba volver a su trabajo como periodista.
Ibrahim Jassam Mohammed declaró: “No puedo describir mis sentimientos al volver a casa con mi familia y amigos luego de un año y medio en prisión. Gracias a Dios. Si Dios quiere, volveré a mi trabajo como periodista de Reuters”.
Además de haber retenido a Jassam sin cargos, el Ejército de Estados Unidos nunca explicó públicamente los motivos de su encarcelamiento.
Obama recibe a líderes de derechos civiles para hablar sobre desempleo de afroestadounidenses
El Presidente Obama recibió a un grupo de líderes de derechos civiles en la Casa Blanca el miércoles para hablar sobre la forma en que la crisis económica afectó a los afroestadounidenses. Estos líderes- el Reverendo Al Sharpton, el Presidente de la Asociación Nacional para el Progreso de las Personas de Color (NAACP, por su sigla en inglés) Benjamin Jealous y el Director de la Liga Urbana Nacional Marc Morial- dicen que exhortaron a Obama a que busque soluciones a los problemas económicos de los afroestadounidenses, pero apoyaron el enfoque del Presidente de no adoptar “programas basados en la raza”. Los críticos culparon al Presidente Obama por no fomentar propuestas que se centren en la grave situación económica de los afroestadounidenses. El índice oficial de desempleo de los afroestadounidenses es del 16,5, aunque se cree que el índice real es aún mayor. Mientras que en el mes de enero el índice nacional de desempleo disminuyó a menos del 10 por primera vez en cinco meses, el índice de afroestadounidenses desempleados sufrió un ligero aumento.
Estudio: El 30% de los estadounidenses de menores ingresos están desempleados
Un nuevo estudio indica que los estadounidenses de bajos ingresos hoy en día están afrontando un mayor índice de desempleo que en el momento más crítico de la Depresión. El Centro de Estudios para el Mercado Laboral de la Universidad del Noreste, en Boston, dividió a los núcleos familiares estadounidenses en diez grupos en base a sus ingresos anuales. El grupo de menores ingresos, con un núcleo familiar que gana 12.499 dólares anuales o menos, tenía un índice de desempleo del 30,8% durante el cuarto trimestre del año pasado. El siguiente grupo con menores ingresos tenía un índice de desempleo del 19,1. Los dos grupos con mayores ingresos, que ganan más de cien mil dólares, tenían un índice de desempleo promedio del 3,6.
Estudiante presenta demanda tras ser detenido por llevar tarjetas en inglés y árabe
La Unión Estadounidense por las Libertades Civiles (ACLU, por su sigla en inglés) está demandando al gobierno federal en nombre de un estudiante universitario que fue detenido e interrogado durante cuatro horas debido a que llevaba una serie de tarjetas educativas en inglés y árabe. Este estudiante, Nicholas George, dice que llevaba dichas tarjetas para facilitarle el aprendizaje de árabe como parte de sus estudios universitarios de lengua. Las tarjetas tenían una palabra en inglés y en árabe impresa en cada lado. George estuvo detenido en el aeropuerto de Filadelfia durante más de cuatro horas, donde dice que fue esposado e interrogado duramente.
Nicholas George dijo: “[Las] cuatro horas que estuve allí podía verlos revisando mis tarjetas como si fueran a encontrar algún secreto en ellas. Vi que fotocopiaron las tarjetas, los escuché como se las describían por teléfono a un superior, algo así como ‘Es un pequeño trozo de papel con escritura en inglés de un lado y escritura en árabe del otro lado’. Y cuanto más tiempo pasaba allí, más tiempo tenía de hacer la transición entre estar conmocionado y estar muy enojado, y decir: ‘Esto no es correcto. No tienen nada en mi contra, no he hecho nada malo, y aquí estoy, encerrado en una celda por horas’”.
La demanda de ACLU acusa a la Administración de Seguridad de Tránsito, a la policía de Filadelfia y al FBI de violar el derecho de George a no ser capturado irracionalmente, amparado por la Cuarta Enmienda, y el derecho a la libertad de expresión, amparado por la Primera Enmienda.
Tribunal de apelaciones escuchará alegatos en caso de rastreo de teléfonos celulares
Se espera que un tribunal federal de apelaciones de Filadelfia escuche mañana los alegatos en un caso que cuestiona la constitucionalidad de la utilización por parte del gobierno estadounidense de registros de teléfonos celulares para rastrear los movimientos de los sospechosos o de las personas de interés en las investigaciones. Los investigadores han logrado identificar los movimientos y la ubicación de un individuo dado basándose en la tecnología GPS de muchos teléfonos celulares o las torres de telefonía cercanas utilizadas para trasmitir cierta llamada. La Fundación Frontera Electrónica y ACLU presentaron una demanda para impedir este rastreo, alegando que viola el derecho a la privacidad.
Compañía aseguradora es demandada por negarle tratamiento a paciente de cinco años con cáncer
En Filadelfia, los padres de un niño de cinco años que padece cáncer están demandando a la empresa aseguradora HealthAmerica por negarse a cubrir el tratamiento médico que podría prolongar la vida de su hijo. Este niño, Kyler VanNocker, padece neuroblastoma, un cáncer infantil poco común. HealthAmerica se niega a pagar el tratamiento conocido como MIBG porque es “investigativo/ experimental” y su eficacia no ha sido clínicamente demostrada. Previamente, HealthAmerica cubrió tratamientos que no cumplían con los mismos requisitos y ayudaron a salvar la vida de Kyler. El hospital en el que Kyler está siendo atendido brindó el tratamiento MIBG gratis con la esperanza de que HealthAmerica cambie su postura o que Madicaid cubra los costos. La familia VanNocker dice que este tratamiento ha mejorado la salud de Kyler y posiblemente haya incluso eliminado algunos de sus tumores.
Ex representante Charlie Wilson falleció a los 76 años
Y el ex congresista Charlie Wilson falleció a los 76 años de edad. Wilson ayudó a financiar y armar a los muyahidines afganos en su guerra contra la Unión Soviética en la década del 80. Sus hazañas fueron el tema central de la película de Hollywood de 2007 “Charlie Wilson’s War" (que se tituló en español “Juego de poder”).
******************
El resto de la hora de Democracy Now!
Mientras Toyota retira más de 10 millones de vehículos del mercado, los reguladores federales son cuestionados por su lenta respuesta ante las advertencias iniciales
Desde el pasado otoño, el gigante automovilístico Toyota ha retirado unos 10 millones de coches en todo el mundo debido a ciertos defectos que pueden causar una aceleración incontrolada o problemas de frenado. La gente empieza a preguntarse por qué los reguladores federales tardaron tanto en obligar a Toyota a actuar. Hablamos con la veterana defensora de los consumidores Joan Claybrook, ex directora de la Administración Nacional para la Seguridad Vial en las Carreteras (NHTSA, por sus siglas en inglés) y de la organización Public Citizen.
Estudio: las escuelas experimentales aumentan la segregación racial en las aulas
Animadas por el gobierno de Obama, se ponen en práctica medidas para aumentar el número de escuelas experimentales en todo el país. Pero el sistema plantea ciertas preocupaciones. Hablamos con el codirector del Proyecto de los Derechos Civiles de la UCLA Gary Orfield acerca de un nuevo estudio que indica que el aumento de escuelas experimentales está produciendo una mayor segregación en las aulas.
Debate: ¿acentúan las escuelas experimentales la desigualdad de un sistema de educación de dos niveles, o más bien ayudan a mitigarla?
Presentamos un debate sobre las escuelas experimentales y el polémico cierre de 19 escuelas públicas en la ciudad de Nueva York con el senador del estado de Nueva York Bill Perkins, uno de los legisladores del estado más críticos con la implantación generalizada de las escuelas experimentales en Nueva York; Seth Andrew, superintendente y fundador de la escuela experimental Democracy Prep en Harlem; Daniel Clark Sr., director del grupo Parent Power Now!; y Leonie Haimson, directora ejecutiva de Class Size Matters.
******************
Fuente: Democracy Now
Difusión: Soberanía Popular
No hay comentarios:
Publicar un comentario