Viernes, 5 de febrero de 2010
La hora completa del programa de radio y televisión Democracy Now! -- “El Informe de Guerra y Paz” -- sale en inglés (texto, audio, y video) en www.democracynow.org. A continuación el noticiero “Los titulares de hoy” y la síntesis en español de la hora completa del programa. El audio y el texto se encuentran en www.democracynow.org/es
******************
Los Titulares de Hoy en español Baje el archivo audio en español (MP3)
El audio se encuentra disponible alrededor de las 5:00 pm (17:00), hora de NY
Las radios que quieren emitir el audio pueden descargarlo desde un link exclusivo para emisoras. Este servicio no tiene costo. Por favor, contáctenos para recibir esta información.
- Atentado en Irak deja saldo de 27 muertos y 75 heridos
- Jefe de Inteligencia confirma que Estados Unidos puede asesinar a estadounidenses en el extranjero
- Misioneros estadounidenses fueron acusados de secuestrar niños haitianos
- Zelaya critica a enemigos desde el exilio en República Dominicana
- Cientos de personas protestan contra condena de Siddiqui en Pakistán
- Rumania albergará misiles estadounidenses
- Toyota considera retirar Prius mientras reguladores investigan frenos
- Bank of America y dos ex ejecutivos acusados de fraude civil
- Asociación entre Google y Agencia de Seguridad Nacional genera enojo de defensores de privacidad
- Estudio: escuelas públicas experimentales aumentan segregación racial en salones de clase
- Activistas de derecha asisten a Convención Inaugural del “Tea Party”
- Activistas realizarán cumbre de pueblo en paralelo a juegos olímpicos de Vancouver
Atentado en Irak deja saldo de 27 muertos y 75 heridos
En Irak, los peregrinos chiítas fueron el blanco de un atentado con bomba letal por tercera vez esta semana. Hoy temprano, al menos 27 personas murieron y otras 75 resultaron heridas en un doble atentado con coche bomba en la ciudad iraquí sagrada de Karbala. Miles de peregrinos chiítas llegaron a Karbala para participar en la festividad de Arbaeen.
Jefe de Inteligencia confirma que Estados Unidos puede asesinar a estadounidenses en el extranjero
El Director de Inteligencia Nacional Dennis Blair confirmó que las fuerzas estadounidenses están autorizadas para matar ciudadanos estadounidenses en el extranjero. Blair habló ante el Comité de Inteligencia de la Cámara de Representantes, donde reconoció que el Presidente Barack Obama está continuando con una política de la era de George W. Bush que autoriza a matar a ciudadanos estadounidenses si estos son considerados una amenaza terrorista para Estados Unidos. En respuesta, el autor del blog Salon.com, Glenn Greenwald, escribió que esta política de asesinato le otorga al Presidente Obama “el poder para imponer penas de muerte a sus propios ciudadanos sin presentar cargos o enjuiciarlos”.
Misioneros estadounidenses fueron acusados de secuestrar niños haitianos
En Haití, diez misioneros estadounidenses fueron acusados de secuestro de menores tras ser arrestados por intentar salir del país en un autobús lleno de niños. Presuntamente los padres de algunos de estos niños habían sobrevivido al terremoto del 12 de enero. Estos misioneros dicen que simplemente estaban intentando rescatar a los niños abandonados y traumatizados. Su abogado responsabilizó al líder del grupo, que según se dice evadió deliberadamente el pedido de autorización al gobierno haitiano. Se ha especulado que estos misioneros serían enjuiciados en Estados Unidos debido a los estragos provocados por el terremoto en el sistema judicial de Haití. El embajador de Estados Unidos Kenneth Merten dijo que está dialogando con el gobierno haitiano sobre este caso.
Merten dijo: “También estamos en el proceso de diálogo con el gobierno haitiano. Lo que nos gustaría hacer es asegurarnos de que sean tratados conforme a la ley, conforme a las leyes haitianas, que sean tratados justamente y que se les brinde, como se le brindaría a cualquier persona arrestada en cualquier país, acceso al consulado, como fue el caso. Por lo tanto, realmente, eso es todo lo que tengo para decir”.
Zelaya critica a enemigos desde el exilio en República Dominicana
El ex Presidente de Honduras Manuel Zelaya llevó a cabo el jueves su primera conferencia de prensa desde que fue exiliado a República Dominicana la semana pasada. Zelaya partió de Honduras el mismo día en que su sucesor, el Presidente Porfirio Lobo, asumió el mando. Los seguidores de Zelaya boicotearon la elección de Lobo en protesta por el régimen golpista que derrocó al mandatario. El Congreso de Honduras le otorgó a Zelaya amnistía política, pero puede ser acusado de cargos penales si regresa al país. El jueves, Zelaya dijo que eran sus acusadores los que deberían ser enjuiciados.
Manuel Zelaya dijo: “Los que quieren juzgarme a mí son mis adversarios, esos no son jueces. Los que no han querido levantar un solo proceso, fíjense bien, un solo dedo en contra de los asesinos, de los criminales, de los homicidas, de los que torturaron al pueblo hondureño y lo siguen torturando, y a su servidor también lo atacaron en la sede diplomática (…), esos no pueden ser jueces, esos no pueden juzgar a nadie”.
Cientos de personas protestan contra condena de Siddiqui en Pakistán
En Pakistán, cientos de personas se congregaron en Karachi el jueves para protestar por la condena de la neurocientífica paquistaní educada en Estados Unidos Aafia Siddiqui. Esta semana un jurado de Nueva York declaró culpable a Siddiqui de intento de asesinato, por dispararle a las fuerzas estadounidenses mientras se encontraba encarcelada en Afganistán en el año 2008. Ninguno de los estadounidense resultó herido, pero Siddiqui fue herida de bala mientras se encontraba detenida por Estados Unidos. Se ha especulado que Siddiqui fue interrogada y torturada en Pakistán y bajo la custodia de Estados Unidos. El organizador de la protesta y médico Meraj ul Huda Siddiqui criticó la condena.
El Dr. Meraj ul Huda Siddiqui dijo: “Abajo el imperialismo estadounidense, abajo todos estos esfuerzos de Estados Unidos de América para reprimir a los musulmanes, para minimizar la unidad musulmana. Todos los musulmanes decidieron que se unirán para liberar a Aafia del cautiverio estadounidense”.
Rumania albergará misiles estadounidenses
El gobierno de Obama alcanzó un acuerdo con Rumania para instalar interceptores de misiles en suelo rumano. El acuerdo reaviva el llamado sistema de defensa antimisiles del gobierno de Bush que originalmente pretendía instalarse en Polonia y la República Checa. El gobierno de Obama había dicho el año pasado que reemplazaría el sistema a favor de un sistema de misiles naval.
Toyota considera retirar Prius mientras reguladores investigan frenos
La gigante automotriz Toyota dice que está considerando agregar su modelo híbrido Prius a su plan de retiro masivo de vehículos por motivos de seguridad. Los reguladores federales ya lanzaron una nueva investigación de los problemas de freno del Prius. Toyota ya retiró 4,3 millones de ejemplares por fallas en los pedales de aceleración. El jueves, un abogado de Miami fue el primero en presentar una demanda colectiva contra Toyota desde que comenzó el retiro de vehículos del mercado. El abogado, John Ruiz, dijo que Toyota no reveló todas las fallas de seguridad de los vehículos.
John Ruiz dijo: “Esto es lo que Toyota no le está diciendo a la gente. Número uno, hay otros autos que no identificaron que tienen este problema. Hay gente que tiene autos de otros años y modelos que tienen aceleración repentina y que sufrieron accidentes automovilísticos”.
Bank of America y dos ex ejecutivos acusados de fraude civil
Bank of America y dos de sus ex ejecutivos fueron acusados de mentir a los inversores sobre sus bonificaciones salariales y la compra en 2008 del banco de inversiones Merrill Lynch. El jueves, reguladores federales y estatales presentaron acusaciones civiles de fraude contra Bank of America al igual que contra el ex director ejecutivo Ken Lewis y el director financiero Joseph Price. El banco también es acusado de engañar a funcionarios del gobierno mediante la amenaza de abandonar el acuerdo de Merrill Lynch sin millones de dólares adicionales de rescate financiero. La medida fue la acción legal más amplia hasta la fecha contra un importante banco involucrado en la crisis financiera del país. Bank of America ya llegó a un acuerdo en algunas de las acusaciones mediante el pago de una multa de 150 millones de dólares.
Asociación entre Google y Agencia de Seguridad Nacional genera enojo de defensores de privacidad
La gigante de Internet Google se unió a la Agencia de Seguridad Nacional (NSA, por su sigla en inglés) en una asociación no especificada en nombre de la seguridad cibernética. Google dice que la Agencia de Seguridad Nacional le ayudará a analizar un ataque contra sus redes informáticas que dice se originó en China el mes pasado. Los defensores de la privacidad se mostraron escépticos ante el acuerdo, cuyos detalles no han sido revelados. El Centro de Privacidad de Información Electrónica presentó una solicitud en virtud de la Ley de Libertad de Información de las comunicaciones entre Google y la NSA sobre seguridad cibernética y cifrado de correos electrónicos.
Estudio: escuelas públicas experimentales aumentan segregación racial en salones de clase
En materia educativa, un nuevo estudio sugiere que el crecimiento de las escuelas públicas experimentales está aumentando la segregación en los salones de clase. Según el Proyecto de Derechos Civiles de la Universidad de California, Los Ángeles (UCLA, por su sigla en inglés), siete de cada diez alumnos negros de escuelas públicas experimentales asisten a escuelas con un número muy bajo de alumnos blancos. Los alumnos negros representan el 32% de la matrícula de las escuelas públicas experimentales en todo el país, el doble del porcentaje inscrito en escuelas públicas.
Activistas de derecha asisten a Convención Inaugural del “Tea Party”
Activistas de derecha están reunidos hoy en Nashville, Tennesse, para la Convención Inaugural del movimiento “Tea Party”. La reunión ha generado polémica por acusaciones de lucro por parte de los organizadores de la convención. Los asistentes pagaron más de 500 dólares la entrada además del transporte y los gastos de alojamiento durante el evento de tres días. La ex gobernadora de Alaska, Sarah Palin, recibirá 100.000 dólares por leer el discurso principal de la convención.
Activistas realizarán cumbre de pueblo en paralelo a juegos olímpicos de Vancouver
Y en Canadá, activistas de la ciudad de Vancouver están preparándose para protestar contra los Juegos Olímpicos de este mes. La Red de Resistencia a las Olimpíadas organizó una cumbre del pueblo que coincidirá con la ceremonia de apertura de los juegos la semana próxima. Harsha Walia, de la Red de Resistencia a las Olimpíadas, dijo que los juegos están menoscabando los derechos indígenas y los servicios sociales.
Harsha Walia dijo: “Vemos que los Juegos fueron organizados con un exceso de siete mil millones de dólares del presupuesto. Las tierras indígenas continúan siendo explotadas y saqueadas con el desarrollo de centros turísticos de esquí en todo British Columbia. Hay cada vez más pobreza y criminalización de los pobres en el lado este del centro. Se recortó enormemente el gasto público y se aumentó el presupuesto de vigilancia policial y militarización aquí en Vancouver: mil millones de dólares están siendo gastados en un Estado militar-policial en la etapa previa a las Olimpíadas”.
******************
El resto de la hora de Democracy Now!
Los defensores del aborto critican a CBS por aceptar un anuncio anti-aborto durante el Super Bowl
Con el Super Bowl a sólo dos días, CBS emisor del famoso partido, está siendo criticado por aceptar un anuncio anti-aborto pagado por Focus on the Family (Enfoque en la Familia). Durante años, CBS y otras cadenas de noticias, han rechazado los anuncios de promoción de cualquier causa durante el Super Bowl. Cecile Richards de Planned Parenthood y Dave Zirin, escritor en temas deportivos y autor de A People’s History of Sports in the United States (La otra historia de los deportes en Estados Unidos) comentan sobre el tema.
Dave Zirin sobre la fiebre del Super Bowl en Nueva Orleans y la militarización del mayor espectáculo deportivo
Dave Zirin, escritor de temas deportivos y autor de La otra historia del deporte en Estados Unidos (A People’s History of Sports in the United States), dice que la participación de los Saints de New Orleans en el Super Bowl, al menos por el momento, ha levantado los ánimos en Nueva Orleans a un nivel no visto desde el huracán Katrina. Zirin también comenta sobre los atletas profesionales que han defendido los derechos de los homosexuales, y cómo el espectáculo del Super Bowl se sigue utilizando para promover la militarización de EE.UU.
Cómo recuperar nuestra democracia: Lawrence Lessig dice “Si queremos cambiar, tenemos que cambiar el Congreso”
En un artículo de portada de la revista The Nation, Lawrence Lessig, profesor de Harvard, escribe, “En el centro de nuestro gobierno se encuentra una institución en bancarrota: el Congreso. No en bancarrota financiera, al menos no todavía, pero políticamente en quiebra”. Continúa argumentando que “el Congreso es el corazón del problema de la democracia estadounidense de hoy. En una sola línea: No habrá ningún cambio hasta que no cambiemos el Congreso”.
Nasser Arabyee, periodista yemení: Intervención de EE.UU. debilita una respuesta adecuada a extremistas radicados en Yemen
Yemen ha sido objeto de una creciente preocupación internacional por la inseguridad y el extremismo islámico. Funcionarios de EE.UU. dicen que el sospechoso en el fallido atentado del Día de la Navidad proporciona valiosa información de inteligencia en la búsqueda del clérigo yemení Anwar al-Awlaki nacido en EE.UU. cuyo asesinato ha sido ya aprobado por el gobierno de Obama. Anjali Kamat de Democracy Now! habla con Nasser Arabyee, el periodista yemení que escribe para Gulf News con sede en Dubai y para el semanario Al-Ahram con sede en El Cairo.
******************
Fuente: Democracy Now
Difusión: Soberanía Popular
No hay comentarios:
Publicar un comentario