Lunes, 1 de febrero de 2010
La hora completa del programa de radio y televisión Democracy Now! -- “El Informe de Guerra y Paz” -- sale en inglés (texto, audio, y video) en www.democracynow.org. A continuación el noticiero “Los titulares de hoy” y la síntesis en español de la hora completa del programa. El audio y el texto se encuentran en www.democracynow.org/es
******************
Los Titulares de Hoy en español Baje el archivo audio en español (MP3)
El audio se encuentra disponible alrededor de las 5:00 pm (17:00), hora de NY
Las radios que quieren emitir el audio pueden descargarlo desde un link exclusivo para emisoras. Este servicio no tiene costo. Por favor, contáctenos para recibir esta información.
- Estados Unidos expandirá sistema de defensa antimisiles en el Golfo Pérsico
- Obama busca aumento de 44 mil millones de dólares para el Pentágono; cinco mil millones serían para arsenal nuclear
- Casa Blanca propone triplicar garantías de préstamos para centrales nucleares
- Departamento de Justicia absuelve a autores de memorandos sobre torturas
- Roeder condenado por homicidio premeditado del Dr. George Tiller
- Fiscalizador: rescate financiero de Estados Unidos podría provocar crisis más profunda en el futuro
- Estados Unidos reanuda evacuaciones médicas en Haití
- Haitianos cortan carretera y se apoderan de camiones para protestar por falta de ayuda
- Diez misioneros bautistas estadounidenses fueron arrestados por intentar traficar niños haitianos
- Hamas acusa a Israel de asesinar a alto funcionario del grupo en Dubai
- Israel: No se presentarán cargos en caso de Tristan Anderson
- Oficiales israelíes fueron sancionados por usar fósforo blanco en Gaza
- Tony Blair defiende la invasión a Irak
- Atentado con bomba en Irak mata a 41 peregrinos chiítas
- Informe: Líder del Talibán paquistaní murió en ataque con avión no tripulado
- Estados Unidos reanudará ayuda a Honduras
- CAIR pide investigación sobre tiroteo del FBI contra clérigo musulmán en Michigan
- Secretario de Educación: Katrina fue “lo mejor” que le pasó a las escuelas en Nueva Orleans
Estados Unidos expandirá sistema de defensa antimisiles en el Golfo Pérsico
En una medida que se prevé aumentará las tensiones en Medio Oriente, el gobierno de Barack Obama está expandiendo discretamente su sistema de escudo antimisiles de tierra y mar en la región del Golfo Pérsico. Estados Unidos está enviando misiles defensivos “Patriot” a Qatar, Emiratos Árabes Unidos, Bahréin y Kuwait. Por otro lado, hay dos buques estadounidenses en el Golfo que pueden derribar misiles. La Casa Blanca afirma que la medida tiene por objeto impedir un ataque de Irán. Asimismo, Washington está ayudando a Arabia Saudita a crear una fuerza de 30.000 efectivos para proteger instalaciones petroleras y demás infraestructura.
Obama busca aumento de 44 mil millones de dólares para el Pentágono; cinco mil millones serían para arsenal nuclear
El Presidente Obama anunciará en el día de hoy un presupuesto sin precedentes de 3,8 billones de dólares para 2011. El presupuesto aumentaría el gasto bélico y al mismo tiempo recortaría los gastos internos. Obama persigue un aumento de 44 mil millones de dólares en el presupuesto militar. Si se aprueba la propuesta de Obama, el presupuesto del Pentágono llegará a 708 mil millones de dólares. El gobierno también está solicitando al Congreso que aumente el gasto en el arsenal nuclear de Estados Unidos en más de cinco mil millones de dólares durante los próximos cinco años. Obama quiere obtener dinero adicional a pesar de un compromiso de reducir el arsenal estadounidense en pos de un mundo libre de armas nucleares. El gobierno de Obama sostiene que el aumento del gasto es necesario para garantizar la seguridad y el correcto funcionamiento de las ojivas nucleares mientras el arsenal se va reduciendo y desactualizando.
Casa Blanca propone triplicar garantías de préstamos para centrales nucleares
El presupuesto de Obama también propone triplicar las garantías de préstamos federales para ayudar a las empresas privadas a construir nuevas centrales nucleares. El gobierno está pidiendo al Congreso que aumente la asignación de aproximadamente 18 mil millones de dólares para garantías de préstamos a alrededor de 54 mil millones de dólares. La semana pasada, el Presidente Obama promovió la energía nuclear en el discurso del Estado de la Unión.
Obama dijo: “Pero para crear más de estos empleos en el sector de energía limpia, necesitamos más producción, mayor eficiencia, más incentivos. Eso significa crear una nueva generación de centrales nucleares seguras y no contaminantes en este país”.
Departamento de Justicia absuelve a autores de memorandos sobre torturas
La revista Newsweek reveló que en breve el Departamento de Justicia emitirá un informe en el que se absuelve a los abogados John Yoo y Jay Bybee, funcionarios del anterior gobierno de George W. Bush, de la acusación de falta de ética profesional por redactar memorandos en los que se justificaba la técnica del submarino y otras formas de tortura. La Oficina de Responsabilidad Profesional determinó que Yoo y Bybee mostraron “poco criterio” cuando escribieron un memorando en 2002 en el que aprobaban las denominadas técnicas de interrogatorio incrementadas, pero el informe no recomienda medidas disciplinarias contra los ex funcionarios. Una versión anterior del informe, preparado por el gobierno de Bush, había recomendado que Yoo y Bybee fueran remitidos a autoridades disciplinarias estatales para someterse a sanciones que podrían haber incluido la revocación de la licencia para ejercer su profesión.
Roeder condenado por homicidio premeditado del Dr. George Tiller
Un jurado de Wichita, Kansas, condenó a Scott Roeder por el homicidio premeditado del médico abortista George Tiller en una iglesia el año pasado. El jurado tardó tan sólo 37 minutos en dar el veredicto. Roeder admitió que fue caminando hasta la iglesia y que le disparó al Dr. Tiller a quemarropa en la frente. Roeder sostuvo que sus acciones estaban justificadas ya que lo que buscaba era impedir que Tiller siguiera realizando abortos. Defensores del derecho al aborto han reclamado al gobierno de Obama que continúe con la investigación para determinar si alguien más auxilió e instigó a Roeder a cometer el asesinato. Roeder será sentenciado en marzo.
Fiscalizador: rescate financiero de Estados Unidos podría provocar crisis más profunda en el futuro
El fiscalizador gubernamental que supervisa el programa de rescate financiero de 700 mil millones de dólares afirma que la respuesta del gobierno al colapso financiero ha aumentado la posibilidad de que Estados Unidos enfrente una crisis más profunda en el futuro. Neil Barofsky, inspector general especial del programa de asistencia a activos con problemas (TARP, por su sigla en inglés), dijo que los problemas que llevaron a la última crisis no han sido resueltos y, en algunos casos, han empeorado. En un nuevo informe Barofsky afirma: “Incluso si el TARP impidió que nuestro sistema financiero se despeñara por un precipio en 2008, a falta de una reforma significativa, todavía estamos recorriendo la misma carretera montañosa serpenteante, pero esta vez en un auto que va más rápido”. Barofsky también advirtió que el papel creciente del gobierno en el mercado inmobiliario ha aumentado el riesgo de otra burbuja hipotecaria.
Estados Unidos reanuda evacuaciones médicas en Haití
La Casa Blanca dijo el domingo que Estados Unidos reanudaría las evacuaciones médicas de personas gravemente lesionadas en el terremoto haitiano luego de que los vuelos estuvieran suspendidos durante cinco días. Las fuerzas militares estadounidenses interrumpieron los vuelos de evacuación el miércoles porque funcionarios de Florida se quejaron de que los hospitales estaban desbordados y que necesitaban un plan de reembolso por la asistencia que estaban prestando. Funcionarios médicos dijeron que la suspensión de los vuelos había tenido consecuencias catastróficas para los pacientes. El Dr. Barth Green, de la organización Project Medishare for Haiti, declaró: “Hay gente que se está muriendo en Haití porque no puede salir del país”.
Haitianos cortan carretera y se apoderan de camiones para protestar por falta de ayuda
En la ciudad haitiana de Gressier, los habitantes cortaron carreteras y se apoderaron de camiones el viernes para protestar contra la falta de asistencia. Los residentes afirman que los camiones con ayuda humanitaria pasan por la ciudad camino a Leogane, pero que no se detienen para distribuir asistencia en Gressier. Mientras tanto, en la ciudad de Carrefour, los habitantes siguen padeciendo la falta de ayuda. Muchos residentes, entre ellos Simone Charles, de 56 años, están viviendo en carpas improvisadas.
Simone Charles declaró: “Hoy hace dieciséis días que estoy aquí con los niños. Me estoy muriendo de hambre. Antes caminaba, pero ahora no porque estoy muy débil. Ni siquiera puedo beber un poco de agua”.
Diez misioneros bautistas estadounidenses fueron arrestados por intentar traficar niños haitianos
Las autoridades haitianas arrestaron a diez misioneros bautistas de Estados Unidos luego de que fueron atrapados intentando sacar de contrabando de Haití a 33 niños. El Primer Ministro de Haití, Max Bellerive, acusó a los misioneros de “tráfico ilegal de niños”. Grupos de asistencia social infantil expresaron su indignación por el intento de este grupo, alegando que los padres de algunos de estos niños habían sobrevivido al terremoto del 12 de enero. Estos misioneros dicen que tan sólo estaban intentando rescatar a los niños abandonados y traumatizados. Estos niños fueron llevados a un orfanato en Haití dirigido por el grupo de ayuda internacional SOS Children’s Villages, liderado por George Williard.
Williard dijo: “La situación de los niños en Haití en este momento es realmente dramática, hay miles de niños solos. Nosotros, SOS Children’s Villages y las ONG, debemos cuidarlos. Debemos brindarles un lugar donde se encuentren seguros y a salvo, porque allá afuera son muy vulnerables y corren peligro. Debemos traerlos y de a poco chequear si sus parientes y su familia aún son competentes”.
Hamas acusa a Israel de asesinar a alto funcionario del grupo en Dubai
Un alto funcionario de Hamas fue asesinado en Dubai. Mahmoud Mabhouh fue hallado sin vida en la habitación de un hotel el 20 de enero. Los funcionarios de Hamas acusaron a Israel de asesinar a Mabhouh y de “trasladar el campo de batalla al extranjero”. Este asesinato tuvo lugar tres días después de que un ministro del gabinete israelí visitara Abu Dhabi. Israel acusó a Mabhouh de estar implicado en el secuestro de dos soldados israelíes y de entregarle armas a Hamas provenientes de Irán.
Israel: No se presentarán cargos en caso de Tristan Anderson
El Ministerio de Justicia de Israel anunció que no se acusará a ningún soldado por dispararle a un activista estadounidense en marzo del año pasado en Cisjordania. Este activista, Tristan Anderson, fue herido de gravedad cuando soldados israelíes le dispararon un proyectil de gas lacrimógeno de alta velocidad directamente a la cabeza. Anderson estaba participando en una protesta pacífica semanal contra el muro de separación israelí en la localidad de Ni’lin, en Cisjordania.
Oficiales israelíes fueron sancionados por usar fósforo blanco en Gaza
En otras noticias de la región, el Ejército israelí sancionó a dos oficiales de alto rango por autorizar el uso de proyectiles de fósforo blanco durante el ataque israelí contra Gaza del año pasado. El periódico israelí Haaretz informó que una comisión investigadora militar concluyó que un comandante de división y un comandante de brigada pusieron en peligro vidas humanas al disparar esta arma altamente incendiaria contra un recinto dirigido por una agencia de ayuda de la ONU.
Tony Blair defiende la invasión a Irak
El viernes, el ex Primer Ministro británico Tony Blair defendió la invasión de Irak dirigida por Estados Unidos, que tuvo lugar en el año 2003. Blair declaró durante la investigación británica sobre la guerra de Irak.
Tony Blair dijo: “En mi opinión, si hubiéramos dejado a Saddam (Hussein) allí y él hubiera seguido, como dijimos anteriormente, con el propósito de desarrollar estas armas y los conocimientos técnicos y el programa de encubrimiento, sin las sanciones, no me cabe duda—pero es una opinión personal y otras personas pueden pensar distinto—de que hoy estaríamos afrontando una situación en la que Irak competiría con Irán, competiría en lo que refiere a las capacidades de armas nucleares y lo que es aún más importante, quizá lo más importante de todo, competiría, además del asunto nuclear, en lo que refiere al apoyo de los grupos terroristas”.
Atentado con bomba en Irak mata a 41 peregrinos chiítas
En Irak, al menos 41 personas fueron asesinadas por una atacante suicida en el noreste de Bagdad. Esta mujer se inmoló en medio de un grupo de peregrinos chiítas que se dirigían a Karbala.
Informe: Líder del Talibán paquistaní murió en ataque con avión no tripulado
La televisión estatal de Pakistán informó que Hakimullah Mehsud, el líder del Talibán paquistaní, murió a causa de las heridas sufridas en un ataque con avión no tripulado estadounidense hace dos semanas. Estados Unidos acusó a Mehsud de ser el responsable del atentado suicida contra una base de la CIA en Afganistán. El líder anterior del Talibán paquistaní, Baitullah Mehsud, fue asesinado en un ataque con avión no tripulado en agosto del año pasado.
Estados Unidos reanudará ayuda a Honduras
El gobierno de Obama dijo el viernes que reanudará la ayuda a Honduras, luego de que el Presidente derrocado Manuel Zelaya fue exiliado y el país juramentó a un nuevo líder. Estados Unidos había suspendido más de 30 millones de dólares en ayuda no humanitaria a Honduras tras el golpe de Estado del 28 de junio, que derrocó a Zelaya.
CAIR pide investigación sobre tiroteo del FBI contra clérigo musulmán en Michigan
El Consejo de Relaciones Estadounidenses-Islámicas (CAIR, por su sigla en inglés) está pidiendo que se lleve a cabo una investigación independiente sobre la muerte de un clérigo musulmán que fue asesinado a balazos por agentes federales durante una redada que tuvo lugar en el mes de octubre en Dearborn, Michigan. La autopsia indica que el clérigo, Luqman Ameen Abdullah, recibió 21 disparos y luego fue esposado. El FBI estaba buscando a Abdullah por cargos de infracciones vinculadas a armas y de conspiración para vender mercancías robadas.
Secretario de Educación: Katrina fue “lo mejor” que le pasó a las escuelas en Nueva Orleans
Y el Secretario de Educación del país, Arne Duncan, dijo en una entrevista que el Huracán Katrina fue “lo mejor” que le pasó al sistema educativo en Nueva Orleans. Duncan le dijo al programa “Washington Watch” lo siguiente: “El sistema educativo era un desastre y fue necesario que ocurriera el Huracán Katrina para que la comunidad reaccionara y dijera ‘debemos mejorar’”.
******************
El resto de la hora de Democracy Now!
Freedom Riders: Nuevo Documental Histórico de 1961 cuenta sobre el esfuerzo por desafiar el sistema de segregacíón en los autobuses en el Sur de EEUU
El Museo y Centro Internacional de Derechos Civiles abre hoy en Greensboro, Carolina del Norte en el sitio en que tuvo lugar la protesta histórica de la toma de Woolworths en 1960. Para marcar el comienzo del Mes de la Historia Negra, vamos a la historia de otro grupo de jóvenes que fueron inspirados por el éxito de la estrategia no violenta de la toma en Greensboro. A partir de mayo de 1961, grupos mixtos de estudiantes blancos y negros comenzaron a abordar los autobuses interestatales en el sur de EE.UU., arriesgando su vida al desafiar la segregación. Se llamaban a sí mismos los “Freedom Riders” (Pasajeros de la Libertad). Turbas de gente blanca respondieron con violencia. Un autobús fue incendiado con los Pasajeros de la Libertad adentro. Muchos de ellos fueron brutalmente golpeados y hospitalizados. Hablamos con Stanley Nelson, director del documental “Freedom Riders” que se estrenó en el Festival Sundance la semana pasada. También hablamos con dos de los Pasajeros de la Libetad de esa época, Bernard Lafayette y Jim Zwerg.
******************
Fuente: Democracy Now
No hay comentarios:
Publicar un comentario