Martes, 2 de diciembre de 2009
La hora completa del programa de radio y televisión Democracy Now! -- “El Informe de Guerra y Paz” -- sale en inglés (texto, audio, y video) en www.democracynow.org. A continuación el noticiero “Los titulares de hoy” y la síntesis en español de la hora completa del programa. El audio y el texto se encuentran en www.democracynow.org/es
******************
Los Titulares de Hoy en español Baje el archivo audio en español (MP3)
El audio se encuentra disponible alrededor de las 5:00 pm (17:00), hora de NY
Las radios que quieren emitir el audio pueden descargarlo desde un link exclusivo para emisoras. Este servicio no tiene costo. Por favor, contáctenos para recibir esta información.
- Obama anuncia intensificación de guerra afgana
- Seis activistas por la paz arrestados en las afueras de donde Obama dio su discurso
- Congreso hondureño se pronunciará sobre retorno de Zelaya
- Estados Unidos: revisión “en curso” de política sobre minas
- Oficina de Derechos Humanos de la ONU critica prohibición suiza de construir minaretes
- Irán libera a marineros británicos detenidos
- Científico británico renuncia a la espera de investigación sobre mensajes de correo electrónico
- Sudáfrica expande tratamiento de SIDA para mujeres embarazadas
- El CBC procura la inclusión de afroestadounidenses en reforma de la regulación financiera
- Nelson presentará enmienda en contra del aborto para proyecto de ley sobre la salud
- Leahy procurará revocar exoneración de leyes antimonopolios de seguros
- Consejo de Washington D.C. decide legalizar el matrimonio homosexual
- Estudiantes protestan contra Sheriff de Arizona en foro público
- Dimite el Director Ejecutivo de General Motors Fritz Henderson
Obama anuncia intensificación de guerra afgana
El Presidente Barack Obama anunció su plan para enviar 30.000 efectivos estadounidenses más a Afganistán en los próximos meses. Obama dio su esperado discurso frente a una multitud de cuatro mil cadetes de la academia militar de West Point.
Obama declaró: “Como comandante en jefe, decidí que es fundamental para la protección de nuestros intereses nacionales enviar 30.000 efectivos estadounidenses más a Afganistán. Transcurridos dieciocho meses, nuestras tropas comenzarán a regresar a casa. Estos son los recursos que necesitamos para aprovechar la iniciativa, al tiempo que desarrollamos la capacidad afgana que permita una transición responsable para que nuestras fuerzas abandonen el país”.
La medida llevará el número total de las tropas estadounidenses de ocupación en Afganistán a más de cien mil soldados, más de la mitad de los cuales han sido desplegados desde que Obama asumió la presidencia.
Seis activistas por la paz arrestados en las afueras de donde Obama dio su discurso
Durante la alocución del Presidente, seis activistas por la paz fueron arrestados en las puertas de West Point, luego de bloquear una calle que permite el acceso a la base. Dentro del grupo se encontraba el sargento Matthis Chiroux, activista antibélico del grupo Veteranos de Irak en Contra de la Guerra.
Congreso hondureño se pronunciará sobre retorno de Zelaya
En Honduras, se prevé que los legisladores comiencen hoy a debatir si el Presidente derrocado Manuel Zelaya debe o no ser restituido en su cargo. Pero no está claro si Zelaya aceptaría, incluso si el Congreso hondureño respaldara su retorno. Inicialmente, se suponía que el Congreso iba a pronunciarse sobre la restauración de Zelaya antes de las elecciones nacionales que se celebraron la semana pasada. Pero el derrocado presidente tendría solo un período acotado en ejercicio hasta que terminara su mandato el mes que viene. El martes, el asesor de Zelaya Carlos Reina declaró que debería permitirse que el Presidente hondureño completara la totalidad de su mandato.
Carlos Reina declaró: “Exigimos la restauración del orden democrático, la restitución inmediata del Presidente José Manuel Zelaya, y hoy también, que se le devuelva el tiempo que se mutiló de su período de gobierno, que es y debe de ser sin excepción, cuatro años, ni un día más, ni un día menos”.
Estados Unidos: revisión “en curso” de política sobre minas
El gobierno de Obama se retractó de su anuncio de que continuaría con la política de Estados Unidos de rechazar una convención internacional que prohíbe las minas terrestres. La semana pasada, el Departamento de Estado declaró que luego de una revisión, la Casa Blanca había decidido abandonar la postura del país en esa materia. Pero ahora hay funcionarios estadounidenses que afirman que la revisión todavía está en curso. El martes, James Lawrence, funcionario del Departamento de Estado, se dirigió a los asistentes a una conferencia de revisión del Tratado de Prohibición de Minas en Colombia.
James Lawrence declaró: “La decisión del gobierno de asistir a la conferencia de revisión en Cartagena es el resultado de una revisión integral en curso de la política estadounidense en materia de minas terrestres, impulsada por el Presidente Obama. Es la primera revisión integral desde 2003. Como tal, se necesitará cierto tiempo para terminarla, dado que tenemos que asegurarnos de que se consideren todos los factores”.
Estados Unidos es uno de los casi 40 países que se negaron a ratificar el Tratado de Prohibición de Minas que prohíbe el uso, acopio, producción o transferencia de minas antipersonales.
Oficina de Derechos Humanos de la ONU critica prohibición suiza de construir minaretes
La Alta Comisionada para los Derechos Humanos de las Naciones Unidas criticó la medida aprobada por votación en Suiza de prohibir la construcción de minaretes en lugares de culto musulmán. Los electores suizos aprobaron la medida el lunes en un referéndum promovido por dos partidos de derecha. En Suiza viven unos 400.000 musulmanes y hay tan sólo cuatro minaretes. El martes, el vocero de la oficina de Derechos Humanos de la ONU, Rupert Colville, dijo que la decisión podría ser violatoria de tratados internacionales de derechos humanos.
Rupert Colville dijo: “Una prohibición de ese tipo resulta discriminatoria, profundamente divisiva y una medida totalmente desafortunada de parte de Suiza; además puede poner al país en riesgo de contravenir sus obligaciones internacionales en materia de derechos humanos. La Alta Comisionada por los Derechos Humanos, Navil Pillay, dijo que tenía dudas respecto a condenar una votación democrática, pero no tiene ninguna duda en condenar el alarmismo contra los extranjeros que ha caracterizado a las campañas políticas de una serie de países, entre los que se encuentra Suiza, y que contribuye a producir resultados como este”.
Irán libera a marineros británicos detenidos
Irán liberó a cinco hombres británicos que fueron detenidos la semana pasada luego de que su velero ingresara a aguas iraníes. Estos hombres viajaban desde Bahrain hacia Dubai.
Científico británico renuncia a la espera de investigación sobre mensajes de correo electrónico
En Gran Bretaña, un científico universitario especializado en el clima renunció a su cargo a la espera de los resultados de una investigación sobre la controvertida publicación de miles de mensajes de correo electrónico internos sobre el calentamiento global. Phil Jones dice que abandonará temporalmente su cargo como director del Departamento de Investigación Climática de la Universidad de East Anglia, en Inglaterra. La universidad sostiene que un hacker informático obtuvo ilegalmente mensajes de correo electrónico entre científicos británicos y estadounidenses. Quienes niegan el calentamiento global dicen que estos mensajes evidencian un esfuerzo por silenciar a los académicos que cuestionaron o le restaron importancia al cambio climático provocado por los seres humanos. No obstante, los académicos dicen que estos mensajes se basaban en académicos en conflicto que utilizaron la ciencia de forma errónea para cuestionar el calentamiento global.
Sudáfrica expande tratamiento de SIDA para mujeres embarazadas
Sudáfrica anunció sus planes de ampliar el acceso al tratamiento y prevención del SIDA para las mujeres embarazadas. Estos cambios se ajustan a las directrices de la Organización Mundial de la Salud que exigen que las mujeres embarazadas portadoras de VIH reciban medicamentos en las primeras etapas del embarazo. Se espera que el tratamiento de los fetos portadores de VIH disminuya la mortalidad infantil en Sudáfrica. Este anuncio tuvo lugar en el Día Internacional de Lucha Contra el SIDA y representa un cambio para el gobierno sudafricano, que ha sido criticado por sus iniciativas en lo que refiere a los tratamientos.
El CBC procura la inclusión de afroestadounidenses en reforma de la regulación financiera
En Capitol Hill, se espera que el Comité de Servicios Financieros de la Cámara de Representantes lleve a cabo hoy una votación sobre una medida que reformaría la regulación financiera. Este proyecto de ley fue retrasado por la oposición del Congressional Black Caucus (Grupo Negro del Congreso), que ha ejercido presión para que los afroestadounidenses tengan una mayor participación en los programas federales de rescate financiero.
Nelson presentará enmienda en contra del aborto para proyecto de ley sobre la salud
Mientras tanto, se espera que el Senado comience a votar hoy las enmiendas de su versión del proyecto de ley de reforma de la salud. El martes, el senador demócrata Ben Nelson dijo que planea presentar una disposición idéntica a una enmienda de la Cámara de Representantes que restringiría severamente las posibilidades de las mujeres de practicarse un aborto. Los grupos de defensa del derecho al aborto planean anunciar una campaña pública en contra de la Enmienda Stupak/Pitts el día de hoy.
Leahy procurará revocar exoneración de leyes antimonopolios de seguros
Mientras tanto, el Presidente del Comité Judicial del Senado Patrick Leahy también anunció sus planes de presentar una enmienda que revocaría la exoneración de la industria de seguros médicos de las leyes antimonopolios.
Consejo de Washington D.C. decide legalizar el matrimonio homosexual
El Consejo de Washington D.C. decidió mediante una votación legalizar el matrimonio entre personas del mismo sexo. La votación del martes creó el marco para realizar otra votación en las próximas semanas que convertiría dicha medida en ley.
Estudiantes protestan contra Sheriff de Arizona en foro público
En Arizona, un grupo de manifestantes enfrentó al controvertido Sheriff Joe Arpaio el martes, durante un foro público en la facultad de periodismo de la Universidad Estatal de Arizona. Arpaio ha afrontado acusaciones generalizadas de detener a las personas por su perfil racial y de aplicar las leyes federales de inmigración de forma discriminatoria. Arpaio se bajó del escenario luego de que los manifestantes se negaran a dejar de cantar una versión de la canción de Queen “Bohemian Rhapsody” (“Rapsodia Bohemia”).
El Sheriff Joe Arpaio dijo: “Esta no es la forma en que deberían conducirse los periodistas. ¿Hay únicamente estudiantes aquí? ¿Únicamente estudiantes? ¿Por qué se les permitió el ingreso si no son estudiantes? Me tienen acorralado, no puedo replicar. Esto es ridículo, voy a tener que retirarme”.
Dimite el Director Ejecutivo de General Motors Fritz Henderson
Y en materia empresarial, el Director Ejecutivo de General Motors Fritz Henderson anunció su dimisión. La renuncia de Henderson tiene lugar ocho meses después de que la Casa Blanca destituyera a su antecesor, Rick Wagoner, como parte del rescate financiero del gobierno otorgado a General Motors.
******************
El resto de la hora de Democracy Now!
Texto de Entrevista Destacada del 1 de Diciembre:
El gobierno de Obama se está alejando cada vez más de su declaración de apoyo a la restitución del presidente depuesto, Manuel Zelaya. El lunes, el Departamento de Estado alabó las elecciones hondureñas celebradas el fin de semana, que resultaron en la victoria del partidario del golpe de Estado y adinerado terrateniente Porfirio Lobo, que obtuvo el 55 por ciento de los votos. Los seguidores de Zelaya boicotearon las elecciones, y muchos países latinoamericanos se han negado a reconocer los resultados.
Texto completo en español de la entrevista destacada
Más guerra: Obama anuncia su plan de enviar otros 30.000 efectivos a Afganistán
El presidente Obama anunció este martes que enviará otros 30.000 efectivos estadounidenes a Afganistán en los próximos meses, elevando el total de tropas estadounidenses de ocupación en Afganistán a más de 100.000 soldados. Obama, que se refirió a la guerra diciendo que “no es sólo la guerra de Estados Unidos”, prometió que empezaría con la retirada de los soldados a mediados de 2011.
El representante Kucinich habla sobre la guerra de Afganistán: “Estamos actuando como una versión actual del imperio romano”
Luego del anuncio del presidente Obama de su plan para intensificar la guerra en Afganistán, hablamos con el congresista de Ohio Dennis Kucinich. “Estados Unidos se está endeudando cada vez más”, afirma Kucinich. “Tenemos dinero para Wall Street y dinero para la guerra pero no tenemos dinero para el empleo… para la salud pública. Tenemos que empezar a preguntarnos ‘¿Por qué la guerra es una prioridad, pero las necesidades básicas de los ciudadanos de este país no lo son?’”
Andrew Bacevich, veterano de Vietnam y docente, habla sobre el plan de Obama para la guerra: “El presidente ha sacado conclusiones equivocadas de su visión de la historia de la guerra”
Nir Rosen: “Hemos hecho que los talibanes queden bien”
Nir Rosen, periodista independiente y colaborador del Centro para la Ley y la Seguridad de la Universidad de Nueva York, responde a la decisión del presidente Obama de intensificar la guerra en Afganistán. Rosen se dedica a la coberura de las guerras en Irak y Afganistán desde 2003. Sus artículos más recientes tratan sobre la situación actual de la ocupación estadounidense en ambos países.
******************
No hay comentarios:
Publicar un comentario