Martes, 15 de septiembre de 2009
La hora completa del programa de radio y televisión Democracy Now! -- “El Informe de Guerra y Paz” -- sale en inglés (texto, audio, y video) en www.democracynow.org. A continuación el noticiero “Los titulares de hoy” y la síntesis en español de la hora completa del programa. El audio y el texto se encuentran en www.democracynow.org/es
******************
Los Titulares de Hoy en español Baje el archivo audio en español (MP3)
El audio se encuentra disponible alrededor de las 5:00 pm (17:00), hora de NY
Las radios que quieren emitir el audio pueden descargarlo desde un link exclusivo para emisoras. Este servicio no tiene costo. Por favor, contáctenos para recibir esta información.
- Fuerzas de EEUU asesinan en Somalia a líder militante
- Obama llama a transformar el sistema financiero
- Feroz oposición del sector financiero a cambios normativos
- Juez rechaza acuerdo por Bank of America
- Iraquí que arrojó zapatos es liberado, denuncia tortura
- Reid pide que se investigue muerte de Adam Hermanson
- Schumer pide que se investigue fusión en sector del voto electrónico
- El Senado decide impedir que ACORN reciba fondos federales
- Agentes federales y municipales allanaron apartamentos en Nueva York
- Mueren 18 pakistaníes en estampida para obtener alimentos
- Netanyahu rechaza pedidos estadounidenses de detener la construcción de asentamientos
- Human Rights Watch suspende a analista por coleccionar objetos nazis
- Filadelfia amenaza con cerrar sistema de bibliotecas
- Michael Moore: “Necesitamos una economía democrática”
- Crystal Lee Sutton, quien inspiró la película Norma Rae, falleció a los 68 años
Fuerzas de EEUU asesinan en Somalia a líder militante
Fuerzas especiales de EEUU asesinaron a un destacado militante islámico el lunes durante un ataque diurno en Somalia. Cuatro helicópteros artillados estadounidenses bombardearon un par de camiones que llevaban a los líderes de la organización militante Shabab. Funcionarios estadounidenses dijeron que seis personas murieron, incluso Saleh Ali Saleh Nabhan, quien ha sido descrito como el líder de una célula de Al Qaeda en Kenia. Las fuerzas de EEUU lo han perseguido durante años. Nabhan era requerido para ser interrogado en conexión con el mortal atentado con coche bomba de un centro turístico en Kenia en 2002 y el intento casi simultáneo de derribar a un avión de aerolínea israelí.
Obama llama a transformar el sistema financiero
El Presidente Barack Obama solicitó a los legisladores y a Wall Street el lunes que acepten lo que calificó de la “transformación más ambiciosa del sistema financiero desde la Gran Depresión”. Obama pronunció el discurso sobre Wall Street en ocasión del primer aniversario del colapso de Lehman Brothers.
Dijo Obama: "No volveremos a los días de las conductas temerarias y los excesos irrestrictos que yacen en el corazón de esta crisis, en la cual demasiados fueron motivados sólo por el apetito de obtener ganancias rápidas y primas exageradas. Las personas de Wall Street no pueden volver a asumir riesgos sin tomar en cuenta las consecuencias, y esperar que la próxima vez los contribuyentes estadounidenses estén allí para amortiguar su caída. Por eso necesitamos normas de ruta fuertes que nos protejan contra el tipo de riesgos sistémicos que hemos visto. Y tenemos la responsabilidad de redactar y aplicar estas normas para proteger a los consumidores de productos financieros, los contribuyentes y nuestra economía en general”.
Feroz oposición del sector financiero a cambios normativos
El pedido de Obama para que se adopten nuevas normas financieras enfrenta la feroz oposición de los sectores del mercado de valores e inversión. Un nuevo informe del grupo Common Cause revela que el sector financiero gastó 42 millones de dólares para hacer lobby en el Congreso durante el primer semestre del año. Nueve de los principales receptores del dinero de las empresas financieras este año son demócratas. El senador Charles Schumer de Nueva York lidera la lista al recibir casi $680.000 en donaciones de campaña. Entre tanto, la Cámara de Comercio lanzó una campaña multimillonaria en dólares para frustrar la propuesta de una Agencia de Protección Financiera al Consumidor que supervisaría los productos que los bancos y otras instituciones venden a los consumidores, incluso los préstamos de alto riesgo.
Juez rechaza acuerdo por Bank of America
En otras noticias de negocios, un juez federal anuló un acuerdo por 33 millones de dólares entre Bank of America y la Comisión del Mercado de Valores de Estados Unidos por los sobresueldos de 3.600 millones de dólares pagados a ejecutivos de Merril Lynch poco antes de que el banco fuera adquirido por Bank of America. El juez Rakoff cuestionó por qué la Comisión no presentó cargos contra ejecutivos de Bank of America y Merrill Lynch que habrían presentado declaraciones erróneas para desinformar a los inversores acerca del tamaño de los sobresueldos. Rakoff dijo acerca del acuerdo: “No es justo, en primer lugar, porque no se condice con las ideas más elementales de justicia y moralidad, porque propone que los accionistas que fueron víctimas de la presunta mala conducta del Banco ahora paguen el castigo por esa mala conducta”.
Iraquí que arrojó zapatos es liberado, denuncia tortura
El reportero televisivo iraquí que arrojó sus zapatos al ex Presidente George W. Bush fue liberado de una cárcel iraquí tras cumplir una condena de nueve meses. En una conferencia de prensa hoy, Muntazer al Zaidi dijo que las fuerzas de seguridad iraquíes lo torturaron mediante golpizas, latigazos y choques eléctricos después de su arresto. Al Zaidi se convirtió en un héroe para gran parte del mundo árabe y musulmán después de que interrumpió la última conferencia de prensa de Bush en Irak. Antes de arrojarle sus zapatos al presidente, Al Zaidi gritó “es el beso de despedida, perro”.
Reid pide que se investigue muerte de Adam Hermanson
El líder de la mayoría del Senado, Harry Reid, solicitó al Departamento de Estado y al Pentágono que investiguen la muerte de Adam Hermanson, el contratista de seguridad privada de 25 años de edad que murió por electrocución en su dormitorio colectivo en Bagdad. Hermanson trabajaba para la empresa Triple Canopy. Reid quiere saber si la muerte de Hermanson fue producto de fallas eléctricas. Visite DemocracyNow.org para acceder a la grabación en inglés de la reciente entrevista con la madre y el hermano de Adam Hermanson.
Schumer pide que se investigue fusión en sector del voto electrónico
El senador Charles Schumer solicitó a la división antimonopolio del Departamento de Justicia que investigue la venta reciente de la división de máquinas de votación de Diebold a Election Systems & Software, la mayor empresa de máquinas de votación del país. Schumer dijo que la venta podría tener “consecuencias adversas para la forma en que nuestro país vota”. Según Verified Voting, más de 120 millones de electores registrados utilizan uno de los sistemas de estas dos empresas.
El Senado decide impedir que ACORN reciba fondos federales
En otras noticias de Washington, el Senado decidió por 83 votos contra 7 impedir que el grupo en contra de la pobreza ACORN reciba más fondos federales de vivienda. ACORN ayuda a las personas pobres a combatir las ejecuciones hipotecarias y a solucionar problemas tributarios. Esta organización ha sido durante mucho tiempo el blanco de los legisladores republicanos y de Fox News.
Agentes federales y municipales allanaron apartamentos en Nueva York
En Nueva York, agentes de contraterrorismo federales y municipales allanaron al menos dos apartamentos en Queens el lunes en lo que fue descrito como una medida preventiva. No se efectuaron arrestos y no se hallaron explosivos ni otras armas. El New York Times informó que estos allanamientos tuvieron lugar luego de que un hombre de ascendencia afgana que se encuentra bajo vigilancia por sus presuntos vínculos con Al-Qaeda visitó la Ciudad de Nueva York durante el fin de semana y luego se marchó.
Mueren 18 pakistaníes en estampida para obtener alimentos
En Pakistán, 18 mujeres y niños pobres murieron el lunes en una estampida de personas que procuraban recibir alimentos en la ciudad pakistaní de Karachi. Estas mujeres y niños fueron aplastados por una multitud que había ingresado a un edificio para recibir harina y otros víveres entregados en una obra benéfica.
Netanyahu rechaza pedidos estadounidenses de detener la construcción de asentamientos
El Enviado de Estados Unidos en Medio Oriente George Mitchell llevó a cabo hoy una reunión de dos horas con el Primer Ministro israelí Benjamin Netanyahu, pero no lograron llegar a un arreglo respecto del asunto conflictivo de la construcción de asentamientos en Cisjordania. Antes de las negociaciones Netanyahu rechazó los pedidos de Estados Unidos de que se detenga la construcción de asentamientos en Cisjordania y Jerusalén Oriental.
Human Rights Watch suspende a analista por coleccionar objetos nazis
Human Rights Watch suspendió a su principal analista militar Marc Garlasco luego de que se revelara que es un ávido coleccionista de objetos nazis y que escribió un libro sobre las medallas de la era nazi. El pasatiempo de Garlasco fue revelado por primera vez la semana pasada en un sitio web que ha criticado durante mucho tiempo la labor de Human Rights Watch en Israel y los Territorios Ocupados. Durante el ataque contra Gaza, Garlasco ayudó a poner al descubierto el uso de municiones de fósforo blanco por parte de Israel y habló sobre sus hallazgos con los medios, entre ellos Democracy Now!. Garlasco dijo que su pasatiempo se inspiró en su abuelo que era alemán y fue reclutado por el ejército de Hitler. En un trabajo publicado en Internet la semana pasada Garlasco dijo que los Nazis eran “los peores criminales de guerra de todos los tiempos”. Garlasco se describió a sí mismo como un “nerd militar” cuyo interés nació de la historia de su familia.
Filadelfia amenaza con cerrar sistema de bibliotecas
La ciudad de Filadelfia anunció planes de cerrar todo el sistema de bibliotecas públicas el 2 de octubre si la asamblea legislativa estatal no toma medidas respecto al pedido presupuestario de la ciudad. Esta ciudad también está considerando implementar un plan de presupuesto para catástrofes si la asamblea legislativa estatal no aprueba el pedido de la ciudad de subir temporalmente los impuestos sobre las ventas y aplazar por dos años los pagos al fondo de pensiones. En virtud de este plan, la ciudad eliminaría la financiación del sistema judicial, cerraría todos los centros de recreación y despediría a 3.000 trabajadores, entre ellos policías y bomberos.
Michael Moore: “Necesitamos una economía democrática”
Michael Moore estrenó su nuevo documental Capitalism: A Love Story (El capitalismo: Una historia de amor) en el Festival de Cine de Toronto. La película trata de la crisis en Wall Street y sus repercusiones devastadoras en la vida de las personas comunes. En una conferencia de prensa en Toronto, Moore cuestionó la decisión del gobierno estadounidense de rescatar a AIG y a General Motors, pero no a Lehman Bros. ni a Bear Stearns.
Michael Moore dijo: “Supongo que Bear Stearns y Lehman Brothers no estaban haciendo las contribuciones correspondientes. Esto es algo así como la mafia ¿No? Los que hacen los pagos correspondientes al capo sobreviven, los otros no. Es un sistema realmente injusto en todos los aspectos. Necesitamos una economía democrática. No la tenemos, y yo voy a seguir defendiéndola”.
Crystal Lee Sutton, quien inspiró la película Norma Rae, falleció a los 68 años
Y Crystal Lee Sutton falleció a los 68 años de edad. Su lucha para sindicalizar las fábricas textiles sureñas con salarios bajos y malas condiciones de trabajo fue dramatizado en la película Norma Rae.
******************
El resto de la hora de Democracy Now!
Nomi Prins: “Obama confia demasiado en los bancos”
El Presidente Obama visitó Wall Street el lunes para promover una reforma de las regulaciones del sistema financiero estadounidense. La visita se llevó a cabo en el primer aniversario del colapso del banco de inversiones Lehman Brothers. La bancarrota de Lehman Brothers hizo estallar una serie de acontecimientos que afectaron a los mercados financieros hasta culminar en una debacle económica a gran escala. Hablando desde el Federal Hall, Obama promovió las propuestas del Partido Demócrata para lograr una mayor supervisión del sector financiero y la creación de una agencia para la protección de los consumidores, para proteger a los estadounidenses de la práctica desleal en los préstamos, pero Nomi Prins, una banquera de inversión convertida en periodista, considera que las reformas propuestas por Obama no son suficientemente profundas.
Mientras Obama intensifica la guerra en Afganistán, activistas por la paz en Estados Unidos reclaman una pronta retirada de las tropas extranjeras
Las próximas semanas serán de una importancia crítica para la ocupación estadounidense en Afganistán. Se espera que el Senado vote el pedido del gobierno de Obama de $128 mil millones de dólares para cubrir los gastos de las operaciones de guerra en Afganistán e Irak para el próximo año fiscal. La semana que viene, el gobierno de Obama dará a conocer un informe de los logros realizados en Afganistán en base a los criterios de éxito establecidos. Es ampliamente considerado que los mandos militares le pedirán a Obama intensificar la guerra en Afganistán con el envío de miles de soldados adicionales. La aparente inquietud de los congresistas en relación con la escalada coincide con el octavo aniversario este viernes de la votoción que autorizó el ataque contra Afganistán. Hablamos con Norman Solomon del Institute for Public Accuracy (Instituto para la Trasparencia Pública) sobre su reciente viaje a Afganistán y con Medea Benjamin de Code Pink.
David Cole: “Los memorandos que autorizaron la tortura: racionalizando lo impensable”
El profesor de Derecho y abogado David Cole examina la historia detrás de los tristemente célebres memorandos del gobierno de Bush que autorizaron la tortura. Cole sostiene que los memorandos muestran cómo los principales abogados del gobierno de Estados Unidos jugaron un papel decisivo a la hora de darles un marco de racionalidad a actos de tortura y crueldad mediante la implementación de una lógica y un razonamiento orwelianos, intimidantes y retorcidos, para autorizar algo que está absolutamente prohíbido por la ley.
******************
No hay comentarios:
Publicar un comentario