Viernes, 24 de julio de 2009
La hora completa del programa de radio y televisión Democracy Now! -- “El Informe de Guerra y Paz” -- sale en inglés (texto, audio, y video) en www.democracynow.org. A continuación el noticiero “Los titulares de hoy” y la síntesis en español de la hora completa del programa. El audio y el texto se encuentran en www.democracynow.org/es
******************
Los Titulares de Hoy en español Baje el archivo audio en español (MP3)
El audio se encuentra disponible alrededor de las 5:00 pm (17:00), hora de NY
Las radios que quieren emitir el audio pueden descargarlo desde un link exclusivo para emisoras. Este servicio no tiene costo. Por favor, contáctenos para recibir esta información.
- Zelaya está cerca de la frontera hondureña en tentativa de retornar
- Primer Ministro iraquí: tropas estadounidenses podrían permanecer después de 2011
- Estados Unidos mantuvo conversaciones con militantes iraquíes
- Se debate en ONU doctrina de “responsabilidad de proteger”
- Silencio estadounidense en supuesto fraude en elecciones de Kirguistán
- Israel prohíbe referencias a “nakba” en textos escolares
- Informe: 91% de casos de terrorismo terminan en condenas
- Demócratas: No habrá votación sobre reforma de la salud en el Senado antes del receso
- Alcaldes y legisladores entre los 40 arrestados en Nueva Jersey en investigación de corrupción
- La policía de Cambridge no se disculpará por arresto de Gates
- Informe: Clínicas de abortos fueron “blancos rutinarios” en seis estados
- Propuesta de Ohio prohibiría el aborto sin el consentimiento del padre
- Grupo defensor de los consumidores critica nombramientos vinculados a seguridad alimentaria
- Ann Arbor News publica su última edición
- Goldman reembolsa el dinero del rescate financiero
- El salario mínimo aumenta a 7,25 dólares la hora
Zelaya está cerca de la frontera hondureña en tentativa de retornar
El Presidente derrocado Manuel Zelaya llegó a una ciudad nicaragüense que se encuentra al sur de la frontera con Honduras, en un segundo intento de regresar a su país. El régimen golpista hondureño amenazó con arrestar a Zelaya si éste ingresa, pero el mandatario exhortó a los soldados a ignorar las órdenes y declaró que tratará de regresar a más tardar el sábado.
Primer Ministro iraquí: tropas estadounidenses podrían permanecer después de 2011
Nuri Al-Maliki, Primer Ministro iraquí, sugirió que la ocupación estadounidense en Irak podría continuar luego del plazo para el retiro de las tropas que vence en 2011. En un discurso realizado en Washington, Al-Maliki declaró que las fuerzas estadounidenses podrían permanecer para suministrar “entrenamiento y apoyo”.
El Primer Ministro Nuri Al-Maliki expresó: “En 2011, la presencia militar estadounidense en Irak llegará a su fin. Pero si las fuerzas iraquíes necesitaran más entrenamiento y apoyo de las tropas de Estados Unidos, su permanencia sería analizada en ese momento, según las necesidades de Irak. Tengo confianza en que ambos países desean que continúe este tipo de coordinación y relación cordial entre ellos. Independientemente de la naturaleza de esa relación, el número de efectivos y su misión será determinada más adelante, en ese momento, y no ahora”.
Estados Unidos mantuvo conversaciones con militantes iraquíes
En otras noticias de Irak, se conocieron detalles sobre conversaciones hasta ahora confidenciales entre funcionarios estadounidenses y grupos de militantes iraquíes a comienzos de este año. Los participantes afirman que funcionarios del Departamento de Estado se reunieron con al menos tres representantes de los insurgentes en Turquía en marzo y abril. Según se informa, los líderes de los militantes habrían presentado cuatro exigencias: una disculpa de Estados Unidos por la invasión y ocupación de Irak, la liberación de todos los prisioneros que se encuentran bajo custodia estadounidense, la promesa de reconstruir Irak y el respaldo al ingreso de los militantes en la corriente dominante de la política iraquí. Estaba planeada una tercera ronda de conversaciones para junio, pero ésta no tuvo lugar.
Se debate en ONU doctrina de “responsabilidad de proteger”
La Asamblea General de las Naciones Unidas dio comienzo a un debate sobre la propuesta de adoptar la denominada “responsabilidad de proteger”, que autorizaría a los países a utilizar la fuerza para impedir genocidios y otros crímenes contra poblaciones vulnerables. En comentarios realizados antes de la asamblea, el ex ministro de relaciones exteriores de Australia, Gareth Evans, afirmó que la aceptación de la doctrina contribuiría a impedir genocidios.
Gareth Evans dijo: "El tema central no es la intervención, sino la protección. Se trata de considerar los problemas, a medida que se presentan, desde la perspectiva de las víctimas, de los hombres que son asesinados o que están por serlo, de las mujeres que están por ser violadas, de los niños que mueren o están por morir de hambre. Considerar la responsabilidad en cuestión, antes que nada, como la responsabilidad de prevenir”.
Los detractores de la “responsabilidad de proteger” han argumentado en contra de ampliar los motivos para utilizar la fuerza más allá de los autorizados en la Carta de las Naciones Unidas, que respalda la acción militar solamente en casos de defensa propia o cuando es aprobada por el Consejo de Seguridad. El nicaragüense Miguel D’Escoto Brockmann, presidente de la Asamblea General de la ONU, afirma que teme que la doctrina pueda ser usada en forma selectiva para justificar la acción militar occidental en contra de estados más débiles.
Miguel D’Escoto Brockmann dijo: “Recuerdos recientes y dolorosos relacionados con el legado del colonialismo dan a los países en desarrollo fuertes motivos para temer que razones loables terminen siendo mal utilizadas, una vez más, para justificar intervenciones arbitrarias y selectivas en contra de los estados más débiles”.
El lingüista y analista político Noam Chomsky también criticó la propuesta y dio el ejemplo de los asesinatos en masa, respaldados por Estados Unidos, que tuvieron lugar en Irak y Gaza, para ilustrar el uso político de la intervención humanitaria.
Noam Chomsky expresó: “Por supuesto que no se pensó aplicar el principio a las sanciones a Irak administradas por el Consejo de Seguridad, condenadas como genocidio por los dos directores del programa ‘petróleo a cambio de alimentos’, los diplomáticos internacionalmente respetados Dennis Halliday y Hans Von Sponeck, que renunciaron por el carácter genocida de dicho programa. No se piensa hoy en proteger al pueblo de Gaza, esa es otra responsabilidad de la ONU”.
Silencio estadounidense en supuesto fraude en elecciones de Kirguistán
En Kirguistán, observadores internacionales acusan al presidente Kurmanbek Bakiyev de fraude masivo en las elecciones nacionales. Los resultados parciales muestran a Bakiyev a la cabeza con el 85% de los votos. Pero observadores de la Organización para la Seguridad y Cooperación en Europa afirman que hubo diversas irregularidades en la votación. Al comenzar el período de sufragio, dos importantes candidatos de la oposición se retiraron de la contienda en protesta. Uno de los candidatos, Jenishbek Nazaraliev, dijo que la votación fue una “farsa”.
Nazaraliev afirmó: “Si le preguntan a cualquier ciudadano kirguís o a gente de países vecinos, los que pueden pensar pueden también entender claramente que esta votación se hace sólo por el hecho de realizar elecciones. Es una farsa y se hace simplemente para dar el triunfo a Bakiyev”.
El gobierno de Obama ha guardado silencio respecto al supuesto fraude electoral y otros abusos cometidos en Kirguistán desde que el gobierno de ese país dio marcha atrás con respecto a la clausura de una base militar de Estados Unidos el mes pasado. La base ha sido vital para la ocupación que este último país lleva a cabo en Afganistán.
Israel prohíbe referencias a “nakba” en textos escolares
En Israel y los Territorios Ocupados, el gobierno israelí anunció la eliminación del término palestino “nakba” de los textos escolares. Los palestinos se refieren a la guerra de independencia de Israel de 1948 como “nakba” o “catástrofe”, ya que provocó la expulsión de centenares de miles de palestinos de sus hogares y los dejó sin un Estado. Las referencias al término en los textos escolares israelíes se había permitido por primera vez hace tan sólo dos años.
Informe: 91% de casos de terrorismo terminan en condenas
En Estados Unidos, un nuevo estudio revela que el 91% de los más de 200 casos de terrorismo juzgados en ese país terminaron en condenas. El grupo Human Rights First afirma que la cifra refuerza el argumento de juzgar a los prisioneros de Guantánamo en suelo estadounidense, ya que las condenas se logran fácilmente.
Demócratas: No habrá votación sobre reforma de la salud en el Senado antes del receso
En Capitol Hill, los senadores demócratas dicen que no llevarán a cabo una votación sobre la reforma de la salud hasta después del receso de verano. La tan esperada medida surge tras semanas de negociaciones que no han logrado unir a los demócratas en un plan cohesivo.
Alcaldes y legisladores entre los 40 arrestados en Nueva Jersey en investigación de corrupción
En Nueva Jersey, tres alcaldes y dos legisladores estatales se encuentran entre las más de 40 personas arrestadas el jueves en un gran caso de corrupción. Los sospechosos presuntamente participaron en un plan de lavado de dinero mundial para el tráfico de órganos humanos y mercaderías de contrabando, entre otras cosas. Varios rabinos judíos también fueron encarcelados por el presunto lavado de dinero de cientos de millones de dólares a través de organizaciones benéficas vinculadas a Israel. El agente del FBI Weysan Dun afirmó que la traición de los funcionarios públicos estaba muy extendida.
Weysan Dun dijo: “Entre las personas que arrestamos hoy se encuentran alcaldes, vicealcaldes, congresistas estatales de Nueva Jersey, concejales municipales, candidatos al ayuntamiento y diversos funcionarios públicos que van desde comisionados hasta inspectores reguladores y por supuesto varios rabinos de la comunidad judía. La lista de personas que arrestamos parece la lista de una reunión de líderes de la comunidad, pero lamentablemente no estaban reunidos en una sala de juntas esta mañana, estaban en una sala del FBI”.
La policía de Cambridge no se disculpará por arresto de Gates
En Massachusetts, el oficial de la policía de Cambridge que arrestó al destacado académico afroestadounidense Henry Louis Gates Jr. la semana pasada se niega a disculparse. Gates fue detenido en su hogar luego de que forzó la puerta de entrada que se había atascado. Un vecino llamó a la policía porque creyó que Gates era un ladrón. Gates presuntamente presentó una constancia de domicilio y dijo: “esto es lo que les sucede a los hombres negros en Estados Unidos”. Luego fue esposado y llevado a la comisaría. La policía de Cambridge desechó el cargo de alteración del orden público que se había presentado en su contra, pero el oficial, el sargento James Crowley, rechazó el pedido de Gates de que se disculpara. El jueves, Crowley dijo que Gates lo había provocado y que “nunca” se disculparía. Mientras tanto, Gates habló con la CNN y dijo que esta experiencia lo había sensibilizado con la vulnerabilidad de las personas afroestadounidenses frente a los arrestos por su perfil étnico.
Henry Louis Gates dijo: “Pero me hizo darme cuenta de cuán vulnerables son todos los hombres negros, de cuán vulnerables son todas las personas de color y las personas pobres a las fuerzas caprichosas como un policía sin escrúpulos. Y este hombre claramente era un policía sin escrúpulos”.
El Departamento de Policía de Cambridge apoyó la negativa de Crowley a disculparse y criticó al Presidente Obama por decir que habían cometido “una estupidez”. Obama respondió el jueves durante una entrevista con ABC News.
El Presidente Obama dijo: “Debo decir que me sorprende la controversia por mi declaración, porque considero que fue un comentario bastante sincero decir que probablemente no es necesario esposar a un tipo, un hombre de mediana edad que usa un bastón, que se encuentra en su propio hogar”.
Informe: Clínicas de abortos fueron “blancos rutinarios” en seis estados
Un nuevo informe indica que las clínicas que realizan abortos han sido “blancos rutinarios” en seis estados y necesitan una mayor protección gubernamental. El Centro para los Derechos Reproductivos dice que las clínicas y médicos de Mississippi, Dakota del Norte, Missouri, Alabama, Pensilvania y Texas afrontan niveles preocupantes de hostigamiento. Este grupo dice que a nivel nacional el número de médicos y clínicas que realizan abortos disminuyó un 25% durante la última década. Este estudio fue finalizado previo al asesinato en mayo de un médico que practicaba abortos en una clínica de Kansas, el Dr. George Tiller, cuya clínica posteriormente fue cerrada.
Propuesta de Ohio prohibiría el aborto sin el consentimiento del padre
Mientras tanto en Ohio, un legislador republicano presentó una medida que impediría los abortos sin el consentimiento por escrito del padre biológico. Si no se sabe quién es el padre, esta medida obligaría a la mujer a proporcionar una lista de los posibles padres para determinar la paternidad. El grupo Feminists for Choice calificó a la propuesta como “otro mecanismo para demonizar y aislar a las mujeres que tienen sexo”.
Grupo defensor de los consumidores critica nombramientos vinculados a seguridad alimentaria
Los defensores de los consumidores están criticando dos recientes selecciones para altos cargos vinculados a los alimentos y la agricultura. La Asociación de Consumidores Orgánicos está pidiendo la renuncia de Michael Taylor, un ex lobista de la empresa Monsanto que fue nombrado alto asesor de seguridad alimentaria del Comisionado de la Administración de Alimentos y Fármacos (FDA, por su sigla en inglés). Este grupo dice que Taylor ha fomentado que se reduzcan las exigencias en lo que refiere a las pruebas y etiquetado de los alimentos transgénicos. También se opone al presunto candidato del Presidente Obama para el cargo de Subsecretario de Agricultura para la Seguridad Alimentaria, Dennis Wolff, quien también fue acusado de intentar reducir las exigencias en lo que refiere al etiquetado de los organismos transgénicos.
Ann Arbor News publica su última edición
En noticias sobre los medios, el diario de Michigan Ann Arbor News publicó su última edición. Este diario fue reemplazado por el sitio web AnnArbor.com y un periódico que se publicará únicamente dos veces por semana. El Ann Arbor News fue publicado diariamente durante los últimos 174 años.
Goldman reembolsa el dinero del rescate financiero
El banco de inversiones Goldman Sachs finalizó el reembolso del dinero del rescate financiero federal. Goldman readquirió las opciones sobre acciones que había otorgado al Departamento del Tesoro por un valor total de 1.100 millones de dólares a cambio de la ayuda de los contribuyentes. Esta medida tuvo lugar tras el reembolso de 10.000 millones de dólares del mes pasado, lo que posibilitó que se liberara de las restricciones del gobierno en lo que refiere a las remuneraciones de sus empleados.
El salario mínimo aumenta a 7,25 dólares la hora
Y hoy entra en vigor el aumento del salario mínimo, que se incrementó de 6,55 a 7,25 dólares la hora. El grupo Let Justice Roll Living Wage Campaign dice que el actual índice salarial sigue siendo inferior al salario mínimo de 1956, de 7,93 dólares la hora en términos reales. Este grupo está pidiendo un salario mínimo de diez dólares la hora para superar el mayor nivel de poder adquisitivo de 9,92 centavos de dólar, ajustado a la inflación, de 1968.
******************
El resto de la hora de Democracy Now!
Desafiando al régimen golpista, Zelaya intenta regresar a Honduras
Manuel Zelaya, presidente hondureño depuesto, intenta un arriesgado regreso a su país tras el golpe militar del mes pasado. El régimen golpista ha amenazado con arrestarlo si pone los pies en el país. Vamos a Honduras para hablar con Greg Grandin, historiador experto en Latinoamérica.
El acuerdo entre Estados Unidos e India en materia nuclear aumenta el miedo a una escalada armamentista indo-pakistaní
Esta semana, el gobierno de Obama ha dado importantes pasos destinados a ayudar a varios grandes contratistas de defensa de Estados Unidos para que vendan armas estadounidenses muy sofisticadas y tecnología nuclear a India. La creciente cooperación nuclear entre Estados Unidos e India está aumentando el miedo a que Estados Unidos esté alimentando la carrera armamentista de India con Pakistán. Hablamos con Arjun Makhijani, del Institute for Energy and Environmental Research (Instituto para la Investigación de Energía y Medio Ambiente), y con el periodista Siddharth Varadarajan del periódico The Hindu, el principal periódico de habla inglesa de India.
Ex presos políticos y familiares de manifestantes iraníes encarcelados, protagonizan una huelga de hambre de tres días frente a la ONU
Una huelga de hambre de tres días de duración comenzó el miércoles frente a la ONU para exigir la liberación de todos los presos de conciencia en Irán. Escuchamos las voces de algunas de las personas que participan, entre ellos ex presos políticos, muchos de los cuales habían estado en aislamiento y sufrieron torturas, y familiares de personas actualmente encarceladas en Irán. También escuchamos al famoso disidente iraní Akbar Ganji, al lingüista y analista Noam Chomsky, al estudiante iraní Saharnaz Samaienejad, y a la activista y abogada estadounidense de origen iraní Bitta Mostofi.
******************
No hay comentarios:
Publicar un comentario