BOLETÍN DEMOCRACY NOW! EN ESPAÑOL

Martes, 15 de julio de 2008

La hora completa del programa de radio y televisión Democracy Now! -- “El Informe de Guerra y Paz” -- sale en inglés (texto, audio, y video) en www.democracynow.org. A continuación el noticiero “Los titulares de hoy” y la síntesis en español de la hora completa del programa. El audio y el texto se encuentran en www.democracynow.org/es

******************
Los Titulares de Hoy en español Baje el archivo audio en español (MP3)
El audio se encuentra disponible alrededor de las 5:00 pm (17:00), hora de NY

Las radios que quieren emitir el audio pueden descargarlo desde un link exclusivo para emisoras. Este servicio no tiene costo. Por favor, contáctenos para recibir esta información.

Gobierno de Bush toma medidas para rescatar empresas hipotecarias

El Tesoro y la Reserva Federal de Estados Unidos revelaron una serie de medidas para rescatar a los dos mayores prestamistas hipotecarios del país Fannie Mae y Freddie Mac. El Secretario del Tesoro Henry Paulson dijo que el gobierno inyectaría millones de dólares federales en los grupos hipotecarios y prometió comprar acciones de las dos empresas si empeoran las condiciones del mercado.

Henry Paulson dijo: “Como saben, Fannie Mae y Freddie Mac juegan un papel fundamental en nuestro sistema financiero de vivienda y debe continuar jugando ese papel en su actual forma de empresas de propiedad de accionistas. Su apoyo al mercado de vivienda es muy importante mientras solucionamos la actual corrección de vivienda”.

Muchos economistas temen que la caída de Fannie Mae y Freddie Mac podría provocar una debacle en los mercados financieros mundiales. Las dos empresas cuasi públicas son propietarias o garantes de poco menos de la mitad de la deuda hipotecaria del país de 12 billones de dólares. Las acciones de las dos empresas bajaron alrededor de 45 por ciento la semana pasada y se han desvalorizado en más de 80 por ciento en el último año. El Financial Times informa que la compra del gobierno de Fannie Mae y Freddie Mac podría aumentar la deuda nacional en 5 billones de dólares.

Quebró banco IndyMac. Es la segunda mayor quiebra bancaria en la historia de Estados Unidos

En otra noticia económica, la industria bancaria sufrió una sacudida el viernes con la quiebra del banco IndyMac, con sede en Pasadena. La FDIC (Corporación Federal de Seguros de los Depósitos Bancarios)asumió el control del banco luego de que sucumbió a enormes pérdidas de hipotecas impagas. Los reguladores dicen que fue la segundo mayor quiebra bancaria en la historia de Estados Unidos.

CPI presenta cargos de genocidio contra el presidente sudanés, Al-Bashir

El principal fiscal de la Corte Penal Internacional presentó cargos de genocidio contra el Presidente sudanés Omar al-Bashir. Las acusaciones presentadas hoy incluyen intentos de exterminar tribus africanas en Darfur con una campaña de asesinato, violación y deportación. El fiscal Luis Moreno-Ocampo solicita al panel integrado por tres jueces que emita una orden de arresto contra Al-Bashir para evitar la muerte de quienes aún están bajo ataque de la milicia Janjaweed apoyada por el gobierno en Darfur. El domingo miles de seguidores de Al-Bashir manifestaron en Jartum para expresar su apoyo al Presidente sudanés. Sudán dijo que una medida de la CPI contra sus altos funcionarios podría perjudicar los intentos de poner fin al conflicto en la región de Darfur. La Unión Africana también expresó preocupación de que un posible juicio podría poner en peligro los esfuerzos de paz en Darfur.

Cruz Roja: Manejo de prisiones de la CIA es tortura

Un informe secreto de la Cruz Roja Internacional advirtió al gobierno de Bush el año pasado que el trato de prisioneros por parte de la CIA constituyó tortura y que podría hacer que funcionarios del gobierno de Bush que aprobaron los métodos de tortura sean culpables de crímenes de guerra. Un prisionero—Abu Zubaydah—le dijo a la Cruz Roja que le practicaron el submarino al menos 10 veces en una semana. Estuvo detenido en un cubículo tan pequeño que tenía que flexionar sus piernas en posición fetal. Los detalles sobre el informe secreto de la Cruz Roja aparecen en un nuevo libro de la periodista de investigación Jane Mayer llamado “El lado oscuro”.

Informe: En 2002 CIA advirtió que un tercio de los prisioneros de Guantánamo eran inocentes

Jane Mayer también revela que el gobierno de Bush ignoró advertencias de la CIA hace seis años de que un tercio de los prisioneros en Bahía de Guantánamo quizá fueron encarcelados por error. En 2002 un analista de la CIA concluyó que muchos de los prisioneros fueron esencialmente transeúntes que habían sido arrastrados y entregados a las fuerzas armadas estadounidenses por cazarecompensas. Mayer también revela que la CIA está investigando si sus agentes secuestraron al menos a seis hombres inocentes y los detuvieron en prisiones secretas como parte del programa de rendición extraordinaria de la agencia. Tan solo uno de los casos–el de Khaled El-Masri- salió a luz.

Mueren nueve soldados estadounidenses en Afganistán

En Afganistán, nueve soldados estadounidenses murieron el domingo luego de que una base estadounidense cerca de la frontera con Pakistán fue atacada. Militantes dispararon metralletas, lanzaron granadas desde cohetes y morteros contra la base durante horas. Fue el peor ataque contra soldados estadounidenses en Afganistán en tres años. Más soldados estadounidenses han muerto en Afganistán en los últimos dos meses, que en Irak. Mientras tanto, en la provincia sureña de Uruzgan, un atacante suicida en una motocicleta se inmoló y mató a 24 personas. En el centro de Afganistán, miembros del Talibán ejecutaron a dos mujeres que habían sido acusadas de trabajar como prostitutas en una base estadounidense.

Obama solicita 10.000 soldados estadounidenses adicionales en Afganistán

En la campaña electoral, el senador Barack Obama está proponiendo que Estados Unidos desplegue alrededor de 10.000 soladados adicionales en Afganistán como parte de su estrategia de sacar el centro de atención de las fuerzas armadas de Irak. En un editorial publicado en la edición de hoy del New York Times, Obama escribe: “Necesitamos más soldados, más helicópteros, mejor inteligencia y más asistencia no militar para cumplir la misión allí”.

Informe: Estados Unidos abandona pacto con Irak sobre el estatus de las fuerzas

En noticias de Irak, el Washington Post informa que negociadores estadounidenses e iraquíes abandonaron esfuerzos de concluir un acuerdo abarcativo que rija el estatus de largo plazo de los soldados estadounidenses en Irak antes de que termine el mandato de Bush. Esto efectivamente dejará las negociaciones sobre la presencia en Irak de las fuerzas armadas estadounidenses, a la próxima administración.

Obama: Estados Unidos no debería comprometerse a ocupación de largo plazo

Obama: Estados Unidos no debería comprometerse a ocupación de largo plazo El sábado, el senador Obama dijo que Estados Unidos no debería comprometerse con una ocupación de largo plazo de Irak. Dijo que los comentarios recientes de líderes iraquíes solicitando una fecha de retirada de los soldados estadounidenses agregaron peso a su postura a favor de un plazo.

El senador Barack Obama dijo: “John McCain y George Bush dijeron que si Irak como gobierno soberano decía que era hora de que comenzáramos a retirar a nuestros soldados, entonces respetarían los deseos de ese gobierno soberano y como creo que también es parte de nuestros intereses estratégicos, me parece que no deberíamos escribir un acuerdo del estatus de las fuerzas, por ejemplo, que implique una ocupación de largo plazo”.

Tapa de New Yorker muestra a Obama como terrorista musulmán

En otra noticia de la campaña, la revista New Yorker está siendo criticada por publicar una tapa con una ilustración de Barack y Michelle Obama como terroristas musulmanes. La tapa de la revista muestra a Obama vistiendo un atuendo musulmán, de pie en la Casa Blanca con una foto de Osama Bin Laden en la pared y una bandera estadounidense en llamas en la estufa a leña. Michelle Obama aparece como una nacionalista negra, con un arma y con look afro. Un portavoz de la campaña de Obama describió la ilustración de mal gusto y ofensiva. La revista The New Yorker dijo que la ilustración tenía el fin de satirizar el uso de las tácticas de miedo y desinformación en la elección presidencial para descarrilar la campaña de Obama.

McCain se distancia del senador Phil Gramm

La campaña de John McCain está intentando distanciarse del ex senador Phil Gramm quien ha sido uno de los principales asesores económicos de McCain. La semana pasada Gramm dijo que el país estaba repleto de “quejosos” y que Estados Unidos solamente atraviesa una “recesión mental”. Durante el fin de semana dos asesores clave de McCain dijeron que Gramm ya no habla en representación de McCain.

Lobbista descubierto vendiendo acceso a Casa Blanca

Un ex funcionario del gobierno de Bush que ahora trabaja como lobista, fue descubierto en una cinta vendiendo acceso a la Casa Blanca. Un video encubierto filmado por el Sunday Times de Londres muestra al lobbista Stephen Payne diciendo que podría ayudar al ex presidente de Kirguistán a establecer una reunión con el Vicepresidente Cheney o la Secretaria de Estado Condoleezza Rice a cambio de una donación de seis cifras a la biblioteca presidencial de George Bush. Stephen Payer era un importante recaudadador de fondos del Presidente Bush e integra el concejo asesor influyente del Departamento de Seguridad Nacional. Payne también es presidente de la empresa de lobby, Worldwide Strategic Partners.

Fuerzas indonesias son culpadas de violencia en Timor Oriental en 1999

La Comisión de Verdad y Amistad de Indonesia-Timor Oriental publicará un informe que culpa al gobierno indonesio y a las fuerzas armadas de la ola de violencia mortal que azotó Timor Oriental en 1999 antes de las elecciones por la independencia de Timor. La publicación del informe está programada para el martes pero una copia fue obtenida por Al Jazeera. 1.500 personas murieron y 300.000 fueron obligadas a abandonar sus hogares durante la violencia en la que era Timor Oriental en ese entonces gobernado por Indonesia. El informe de la comisión dice “que hubo graves violaciones a los derechos humanos”, señalando a los grupos de milicia pro indonesios, las fuerzas armadas indonesias, su gobierno civil y la policía.

13.000 protestan en Japón por buque de guerra nuclear estadounidense

En Japón, alrededor de 13.000 manifestantes se congregaron el domingo para condenar planes para que Estados Unidos instale en forma permanente un buque de guerra con energía nuclear cerca de Tokio. Está programado que el USS George Washington se convierta en el primer buque a energía nuclear de la Armada estadounidense en instalarse en forma permanente en Japón. Las preocupaciones de seguridad aumentan luego de que un reciente incendio a bordo del buque dejó a un navegante con quemaduras menores y a otros 23 con estrés provocado por el calor.

Ex Secretario de prensa de la Casa Blanca, Tony Snow, murió a los 53 años

El ex Secretario de Prensa de la Casa Blanca y comentarista político Tony Snow murió a los 53 años tras una larga batalla contra el cáncer`de cólon. Snow estaba casado y tenía tres hijos menores de 15 años.

CodePink bloquea casa flotante de diputado Ackerman

Miembros del grupo pacifista CodePink salieron a navegar la semana pasada para protestar contra una resolución de la Casa Blanca de un bloqueo naval contra Irán. Miembros de CodePink utilizaron tres canoas y una balsa inflable para realizar un bloqueo – alrededor de la casa flotante del Congresista demócrata Gary Ackerman de Nueva York.

Medea Benjamin, de Code Pink dijo: “Son las siete en punto de la mañana. Es hora de que despierte y vea la realidad y se entere de que el pueblo estadounidense está harto de la guerra. Ya estamos en un atolladero en Irak. No queremos otro en Irán”.

CodePink estaba solicitando que Ackerman se oponga a la Resolución 362 de la Caámara de Representantes y que bajara el tono a la retórica contra Irán.

Partido Verde nombra a Cynthia McKinney como candidata a la presidencia

Y el Partido Verde nominó a la ex Congresista demócrata Cynthia McKinney para convertirse en la candidata presidencial del partido. El Partido Verde también nominó a la activista y organizadora hip-hop Rosa Clemente para acompañar la fórmula de McKinney. McKinney habló el sábado en la convención del Partido Verde en Chicago.

Cynthia McKinney dijo: “Y cuando llegué a Washington, vi que la política era realmente hecha en una sala, en una mesa. Había asientos de verdad en la mesa. Bueno, imaginen lo que sucedió con el diseño de políticas públicas ahora. Hay una habitación real, con una ventana y una puerta y hay dos asientos en la mesa. La ventana es para que miremos a través de ella mientras nuestros representantes hacen políticas para nosotros para que podamos ver lo que están haciendo. En la mesa, un asiento es para los Demócratas y otro es para los Republicanos. Ahora, no sabemos quién lo hizo, pero uno de ellos puso tranca en la puerta y le pasó la llave a los lobbistas de las empresas que pueden entrar y salir cuando les plazca y susurrar lo que quieren a los demócratas, y luego susurrar lo que quieren a los republicanos, y el resultado es que nosotros, el pueblo, que pagamos esas bancas y determinamos quiénes se sientan en ellas, queremos una cosa, pero como los lobbistas empresariales entran y salen cuando les place, nuestros valores fueron desechados y nuestros representantes nos dan otra cosa. Así todos terminan diciendo que están en contra de la guerra y la ocupación, pero se sigue aprobando financiamiento para la guerra y la ocupación. Así todos terminan diciendo que están en contra del espionaje ilegal de gente inocente, sin embargo terminan aprobando un proyecto de ley de inmunidad a las empresas de telecomunicaciones. Así todos terminan diciendo que están a favor del acceso universal a asistencia de salud y nadie implementa lo que los médicos, enfermeras y quienes brindan apoyo de asistencia de salud apoyan, y eso es un sistema de asistencia de salud de pagador único en este país”.

******************

El resto de la hora de Democracy Now!

Ante las crisis de los combustibles, alimentos, vivienda y bancos, ¿qué políticas gubernamentales se están impulsando? Naomi Klein repasa “La Doctrina del Shock”

Mientras el país y el mundo entero se tambalean debido a las crisis que van desde el alza descontrolada del precio del petróleo, hasta la escasez mundial de alimentos, pasando por los problemas de vivienda y el cambio climático, ¿cuál es el mejor modo de entender las políticas que el gobierno está impulsando? Durante todo el programa conversamos sobre estos temas con Naomi Klein, autora de La Doctrina del Shock: el Auge del Capitalismo del Desastre. Klein también habla sobre el equipo de asesores económicos de Barack Obama, a los que ella llama “los Chicago Boys de Obama”; nos explica por qué ha demandado al gobierno estadounidense por espiar a periodistas como ella, y comenta su reciente viaje a China, donde afirma que el gobierno está creando un estado policial de alta tecnología con la ayuda de contratistas militares estadounidenses.

Escuche/Vea/Lea (inglés)

******************

"Los Podcast" de Democracy Now! en español:

Descarga automáticamente los titulares de Democracy Now! en español en tu computadora o reproductor portátil: http://www.democracynow.org/podcast-es.xml.

******************

Pasantías (Internships) con Democracy Now! en español:

Democracy Now! ofrece oportunidades en Nueva York y otros lugares para estudiantes con su programa de pasantìas (internships) en promociòn y difusiòn del programa y ediciòn de audio. Para màs infomaciòn, puedes escribirnos en spanish@democracynow.org .
********************

Trabajo voluntario con Democracy Now! en español

Ocasionalmente necesitamos apoyo de la gente que disfruta los servicios de Democracy Now! en español para llevar adelante ciertos proyectos. En la página http://www.democracynow.org/es/voluntario puedes llenar un formulario para avisarnos sobre tu interes. Para màs infomaciòn puedes escribirnos en spanish@democracynow.org.

********************

Nuevas emisoras transmitiendo Democracy Now! en español:

• Reflejos de Sierra de la Ventana, 103.5 FM, Buenos Aires, Argentina, emite "Los Titulares de Hoy" de Democracy Now! en español, a la 1:00 pm, de lunes a viernes.

• Radio Municipal, 90.1 FM, en Loja, Ecuador, emite el "Resumen Semanal" de los titulares de Democracy Now! en español, a las 6:00 pm, de lunes a viernes.

• Radio Fe y Alegría, 1390 AM, en Caracas, Venezuela, emite el "Resumen Semanal" de los titulares de Democracy Now! en español, a las 7:00 am, los domingos, a traves de ALER.

• Radio Estereo Veritas, 91.5 FM, en Puerto Barrios, Izabal, Guatemala, emite los titulares de Democracy Now! en español, a las 9:00 am, de lunes a viernes; y el "Resumen Semanal" a las 5:00 pm, los sábados.

• Radio Pica, 96.6 FM, en Barcelona, España, emite el "Resumen Semanal" de los titulares de Democracy Now! en español, a las 2:15 pm, los lunes y los jueves.

Nuevas emisoras de radio o TV transmitiendo la hora completa de Democracy Now! en inglés

• WMCB, 107.9 FM, en Greenfield, Massachusetts, emite Democracy Now! al mediodía, de lunes a viernes.

• Boxford Cable Access (BCATV), Comcast canal 10 / Verizon canal 45, en Boxford, Massachusetts, emite Democracy Now! a las 8:00 am y a las 10:30 pm, de lunes a viernes.

******************

Información de Democracy Now!

Democracy Now! en español (“Los Titulares de Hoy”) se emite por más de 185 emisoras de radio en Estados Unidos, Canadá, América Latina, España, y Australia. La hora completa en inglés se emite en más de 500 emisoras de radio y TV en Estados Unidos, y otros países. Las emisoras incluyen Pacifica, NPR, emisoras de radios comunitarias y universitarias; estaciones de TV de “public access” y de PBS, por satélite (DISH network: Free Speech TV canal 9415 y Link TV canal 9410; DIRECTV: Link TV canal 375); en el Servicio Europeo de la Red Mundial de Radio y en el Servicio de la Asociación Comunitaria de Transmisión Australiana; como "podcast", se baja automáticamente a tu computadora o aparato de audio portátil (en inglés o español); y sale en vivo (en inglés) de lunes a viernes a las 8:00am hora de Nueva York en www.democracynow.org y la pàgina en español se encuentra en www.democracynow.org/es.

Ayúdanos a difundir DN! y comparte estas noticias con tus colegas, amigos, amigas y familia. Avísales que pueden suscribirse a este Boletín gratuitamente con un mensaje en blanco a: boletin-sub@list.democracynow.org

Puedes cancelar tu suscripción con un mensaje en blanco a: boletin-unsub@list.democracynow.org

Si no hay ninguna radio en tu comunidad que emite Democracy Now! en español, por favor anímalas a que lo emitan. El servicio se ofrece gratuitamente.

Democracy Now! en español
New York, NY Estados Unidos
Tel. +1-212-431-9090 ext. 827